🇪🇸 Intro + 2021 en Números + Apertura de Charles Hoskinson | IOG 30 Dic 2021

:es: Transcripción al español de un fragmento de “Cardano360 - December 2021 End of Year Edition”

Del minuto 00:00:00 al 00:15:03 del video original

Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 30 de Diciembre 2021

Enlace a la versión doblada al español


A lo largo de 2021, el último jueves de cada mes, te hemos traído todas las novedades del universo Cardano con Cardano360. Ahora que 2021 llega a su fin y esperamos un emocionante 2022, es el momento de echar un vistazo al increíble año que hemos tenido. Y a lo que está por venir.

Únase a su anfitrión habitual, Tim Harrison, pedimos a Charles Hoskinson, al equipo del IOG y a algunos de nuestros principales colaboradores que reflexionen sobre un año increíble, y que miren hacia el año que viene.

¡Feliz Año Nuevo!

Tim: Hola y bienvenidos a una edición muy especial de fin de año de Cardano 360. A medida que se cierra un año notable tomamos un descanso de nuestro formato usual para celebrar todo lo que logramos en 2021 y para compartir algunas de las esperanzas y objetivos para el año por delante. Por supuesto, antes de comenzar, asegúrense de darle me gusta, suscribirse, hacer clic en la campana para saber lo que pasa en este ecosistema Cardano siempre en expansión, a través de 2022 y más allá.

Durante la próxima hora más o menos escucharás más de Charles y también de algunos de los líderes principales a través del proyecto. Pero antes de ir ahí, sumerjámonos en algunos datos y miremos este notable año en números.

Comenzaremos con lo que siempre hacemos, con investigación, 36 documentos de investigación aceptados y presentados en las principales conferencias, con 8 de ellos creados específicamente para Cardano. Nuestro trabajo continúa siendo el más citado en el espacio, así que si querés tener una mirada más científica dentro de los documentos que se basan en el desarrollo de Cardano, ve a nuestro repositorio de investigación donde encontrarás más de cien de ellos. ¿Qué hay acerca del código en sí mismo?, bueno, nosotros consistentemente lideramos la industria con el volumen de nuestras entregas. Liberamos 106 repositorios públicos con más de 38 mil compromisos Github. Mientras tanto tenemos 67 repositorios públicos activos, que mantienen a Cardano como el proyecto más activo a la fecha. Y recuerda, eso es sólo trabajo central, con herramientas de la comunidad, scripts, APIs y un ecosistema dApp que se expande rápidamente, hay cientos más de repositorios ahí fuera, constantemente llenando de código desde cada esquina de la comunidad. Este año también actualizamos y entregamos cientos de páginas de notas de liberación, documentación, en Cardano docs, información empaquetada para todos los que están construyendo el ecosistema. Y este año, nuestros programas de pioneros Plutus y Atala Prism educaron a miles de futuros desarrolladores Cardano. Todo ese trabajo en el suelo está dando sus frutos, porque hasta la fecha, tenemos más de 2 millones de tokens nativos acuñados en la blockchain Cardano, por vos, la comunidad. Y a medida que crece Cardano, también lo hace IOG, este año hemos contratado 152 nuevos empleados, estamos trabajando de manera totalmente remota a través de 37 diferentes países. Hablando de eso, Charles y un pequeño grupo de la compañía, recientemente completaron un tour por seis naciones a través de África. Compartimos las noticias de que estamos planeando abordar 33 millones de nuevos usuarios activos para fin del segundo cuatrimestre de 2022. Encima de eso tendremos 6 millones de identificaciones verificables descentralizadas cargadas en nuestra plataforma de educación en Etiopía.

El proyecto Catalyst está avanzando para encontrar y financiar las mejores ideas en el ecosistema. Ahora estamos en el fondo 7, con un fondo de tesoro de 8 millones de Ada. Hasta la fecha da crédito a 312 proyectos totalmente financiados, con 40 de ellos en África. Y más de 44 mil billeteras están ahora registradas para votar. Catalyst sólo sigue creciendo. Y hablando de billeteras, en diciembre alcanzamos el objetivo de un total de dos millones de billeteras, eso es desde un millón en mayo de este año. Más del 70% de Ada continúa estando en staking, hay más de un millón de billeteras de staking manejadas por cerca de 3 mil stake pools, con cientos de miles de transacciones todos los días, un número que va a crecer exponencialmente mientras los primeros dExes y las primeras dApps comiencen a aparecer en línea.

¿Qué hay acerca de vos?, bueno, vos podrías ser uno de los nuevos miembros de la creciente comunidad, más de 140 mil personas asistieron a la cumbre Cardano de Septiembre, a través del mundo virtual, y reuniones a través del planeta. Podrías ser una de las más de 15 mil personas agregada a nuestro listado de emails de comunidad técnica en 2021. O quizás viniste a nosotros a través de uno de los más de cien millones de impresiones Twitter a través de la cuenta principal Cardano y la de IO. Quizás también hayas visto uno de los 155 videos posteados en el canal de Youtube de IO, y con suerte hayas estado disfrutando Cardano 360 a lo largo del año, hemos tenido más de un millón de visitas.

Algunos números impresionantes, pero en última instancia esas métricas son sólo un reflejo de la visión y la increíble comunidad que nos empuja hacia adelante a todos. Ha sido un año duro, hemos tenido muchos desafíos, y tendremos muchos más por venir. Pero será otro año de increíble crecimiento y progreso. Vayamos a algún lugar cálido y soleado.

Charles: Hola, bienvenidos a cocinando con Charles, hoy vamos a hablar de toda clase de diferentes cocinas Chinas. Hola, soy Charles Hoskinson, director general de Input Output, muchas gracias por estar con nosotros hoy. Esta es una revisión de fin de año para Cardano. Durante este año hemos visto un crecimiento absolutamente explosivo, en cada métrica que uno pueda medir, desde volumen de transacciones, la población de Cardano, a liberaciones. El propósito de este episodio es revisar el año y luego discutir a dónde vamos a ir y cómo vamos a llegar ahí.

Al principio, cuando comenzamos el proyecto Cardano en 2015, era realmente un proyecto aspiracional, donde dijimos “queremos sentarnos y pensar cuidadosamente acerca de cómo mezclar la mejor investigación revisada por pares con la mejor ingeniería, trabajo de métodos formales. Luego preguntarnos, “¿qué es posible lograr en 5 años más o menos?”. Así que ese fue un esfuerzo muy difícil, terminamos escribiendo más de 125 documentos, más de un millón de líneas de código. Y a través de este proceso aprendimos una enorme cantidad, ganamos una nueva apreciación tanto por la dificultad de los problemas que estábamos intentando resolver, así como también el beneficio social de solucionar estos problemas. Desde ese momento anunciamos cinco eras, la era Byron, Shelley, Goguen, Basho y la era Voltaire. Estamos en camino a completar Basho y Voltaire el próximo año, así como también iterar y refinar cosas que han venido en el pasado. Por ejemplo la experiencia de staking con Shelly, la experiencia de desarrollo de contratos inteligentes con Goguen. ¿Qué aprendimos?, bueno, primero iteramos y refinamos el modelo que Bitcoin y Ethereum nos dieron. Bitcoin trajo grandes innovaciones como una red abierta, sin permiso, donde millones de personas pueden participar activamente, ejecutando un sistema financiero global. Cosas como el modelo UTxO, cosas como Bitcoin scripts, todas estas fueron ideas asombrosas. Pero no fueron lo suficientemente lejos como para permitir las cosas que conocés y querés, como NFTs, dExes, DeFi. En el caso de Ethereum, eso nos dio una hermosa mirada dentro de cómo realizar contratos inteligentes, cómo construir un sistema global alrededor de conceptos como finanza sin permiso, programable. Pero de nuevo, hay muchos asuntos ahí, como la sobre expresividad, que ha resultado en muchas preocupaciones de seguridad, 10.5 billones de dólares en valor de hackeos DeFi, y una letanía de otros problemas. Además de eso, asuntos de recursos, por ejemplo, el costo de gas que mucha gente mencionó. Así que miramos estas dos cosas, y como que predecimos las apuestas tecnológicas que necesitábamos realizar. El 2021 fue realmente uno de los primeros años donde esas apuestas se convirtieron en realidad. Ya no eran aspiracionales, de hecho fuimos capaces de desplegar la bifurcación dura Mary y Alonzo. Y desde que desplegamos Mary, ahora hay más de dos millones de activos emitidos en Cardano. Mientras este modelo crece y se refina, no sólo obtenemos la rica expresividad del modelo UTxO, nos da básicamente paridad con lo que Ethereum ha traído al mercado. Pero luego también obtenemos mucha más seguridad, mucha más concurrencia, y un fácil camino para la certificación de dApps. Cuando miramos el futuro financiero decimos “¿qué necesitan tener las cosas para 3, 5 billones de usuarios, qué se necesita para tener un sistema operativo financiero global? Necesitamos este tipo de tecnología, necesitamos este tipo de infraestructura. Y estoy muy contento de que este año realmente hemos visto un enorme progreso hacia ese fin. Hemos tenido grandes conversaciones con socios a través del año, este realmente fue el año de asociaciones. Todo desde fortune 250 con Dish, donde sólo un trato va a traer 8 millones de usuarios dentro del ecosistema Cardano, para comenzar, y con suerte podamos escalar eso a través de toda la infraestructura. A socios a través de África, de hecho nuestro director de operaciones Africanas ha ido a más de 20 países este año en África. Yo personalmente fui a seis países este año, desde Sudáfrica a Egipto, en todos los lugares mantuvimos la misión en mente, de bancarizar los no bancarizados, conectar a los no conectados. Realmente hemos tenido grandes conversaciones con jefes de estado, CEOs Fortune 500, y muchos otros, acerca de “¿qué se requiere para dar a todas las personas en el mundo, identidad económica, y cómo se vería eso en un sistema abierto, descentralizado, en oposición a los sistemas del legado que son cerrados?” La magia y poder de Cardano es que es infraestructura que permite que todo esto ocurra. Realmente fuimos capaces de realizar progreso significativo, estableciendo los cimientos requeridos, para que mientras continúa creciendo la funcionalidad de Cardano, se enciende, que realmente serán los cimientos sobre los cuales los nuevos sistemas operativos financieros de África serán construídos.

El próximo año veremos la realización de cosas que han sido muy queridas por mí incluso antes de que exista Cardano. En el 2014 di una charla ted, donde hablé acerca de cosas como microfinanzas, remesas, cuán predatorias pueden ser estas cosas. Del 15 al 18% en promedio, para remesas, e interés del 35 al 85%, en promedio, para transacciones de microfinanzas. El próximo año, las primeras transacciones de microfinanzas en Cardano comenzarán a ocurrir, y esas tasas de interés, en muchos casos, serán significativamente más bajas que en los mercados en los que están situados. Además de eso vimos enorme innovación en campos como monedas estables algorítmicas. Este año anunciamos Djed, un documento que escribimos en colaboración con muchos científicos, y eso será traído al mercado a través de socios como Coti. Djed permitirá, combinado con toda la magia de Cardano, en nuestra mirada, muy hermosos, resilientes, de par a par, mercados de microfinanzas que penetrarán mercados como el de Kenia, y muchos otros a través del continente Africano.

Así que esto es sólo una muestra de las cosas, realmente ha sido notable ver las cosas despertarse y cobrar vida. Cuando comenzamos este año había alrededor de medio millón de usuarios activos en Cardano. Ahora parece que tenemos más de un millón, quizás incluso dos millones, dependiendo de cómo se cuenta, desde cuentas de staking activas, a señales de medios sociales. Hemos tenido grandes publicaciones, grandes entrevistas, desde el New York Times, a Lex Fridman. Ha sido realmente notable cuán grande se volvió la comunidad, cuán apasionada se volvió la comunidad. Realmente estamos creciendo a un ratio que ha excedido incluso mis expectativas. Así que la misión es clara, el trabajo continúa, continuamos escribiendo documentos, creo que escribimos 35 este año, más o menos, continuamos escribiendo código, realizando liberaciones principales. Cuando miramos a 2022, realmente el gran desafío será transicionar a un proyecto de código abierto masivo. Mientras el núcleo de Cardano siempre ha sido abierto, de código abierto, realmente ha sido la procedencia de entidades custodio. Esas entidades se están retirando, y ahora estamos viendo formarse un gran gobierno descentralizado sobre el protocolo Cardano. Y esta es la mayor prioridad de 2022, el distintivo de la era Voltaire. Con Catalyst hemos visto decenas de miles de personas participando activamente en votación, decenas de miles de personas participando activamente en financiación, más de 300 emprendimientos diferentes. Pero eso puede ir mucho más allá, hemos visto más de 30 propuestas de mejora Cardano escritas, probablemente más de cien serán escritas el próximo año. Se están formando estándares, muchas diferentes filosofías y opiniones respecto a la dirección y foco de Cardano se están materializando, en algunos casos contradictoriamente, en algunos casos necesitan ser debatidas.

El punto del próximo año es construir toda la infraestructura para que el ecosistema tenga esa capacidad, que seamos capaces, como una comunidad, una familia, para trabajar juntos, para avanzar Cardano al siguiente nivel. Si realmente tenemos la intención de construir algo con más de un billón de usuarios, necesitamos un gobierno que represente a todos y cada uno de ese billón. Eso será un foco masivo del próximo año, y una gran lucha del próximo año. Mientras tanto, hay un enorme esfuerzo paralelo, como muchos de ustedes saben, Mithril y Hydra son grandes prioridades comerciales, hemos estado trabajando en ello. Como muchos de ustedes saben, continuamos trabajando en el modelo de contratos inteligentes, las cadenas laterales están viniendo para agregar interoperabilidad Ethereum, apoyo a programación del legado a través de IELE. Como muchos de ustedes saben, continuamos refinando el modelo Shelley, con cosas como endosantes de entrada, tuberías, delegación parcial y con suerte otras innovaciones como llaves Proxy.

Todas estas cosas están trabajando en paralelo, ahora más de doce compañías de desarrollo, trabajando juntas como una familia, bajo un gran proyecto de código abierto, para entregar el futuro. Ha sido un torbellino, es difícil cuantificar todas las cosas que ocurrieron este año, los años previos. Lo que es realmente asombroso para mí es que probablemente vayamos a hacer considerablemente más en 2022, que es extraordinario, porque estuvimos tan ocupados este año, es difícil imaginar hacer más trabajo, esa simplemente es la realidad. Es extraordinario ver tanta gente trabajando en paralelo hacia una única misión, y el enorme éxito que todos y cada uno de ustedes ha alcanzado. Habrá frustraciones, por supuesto habrá eventos no esperados, fallas, intentos, aflicciones, y eso está bien, porque hace que el viaje valga la pena. En el camino hacés varios amigos, unos pocos enemigos, cabreas a algunas personas, pero es por eso que hacemos lo que hacemos. Yo no hubiera podido hacerlo sin ustedes, no hubiera podido hacerlo sin la asombrosa gente de Input Output. Me gustaría pasarlo a ellos, podemos escuchar un poquito más acerca de todos los líderes en esta organización, las cosas que ellos han logrado y la mirada acerca de dónde vamos. Muchas gracias a todos por escuchar, que tengan un asombroso día.