Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 10/27/2020”
Del minuto 00:00:00 al 00:15:00 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 27 de Octubre de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Hola a todos, Charles Hoskinson aquí, en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. En realidad está algo frío y sombrío, aunque la nieve está empezando a derretirse un poco, chico estaba terriblemente blanco cuando estaba conduciendo desde Cheyenne, han sido unos días difíciles. Así que unas cuantas actualizaciones y ¿sabes qué? creo que finalmente conseguimos un AMA ¿qué tal eso?, AMA sorpresa, yeah, AMA sorpresa, woo, hola Khalid de Marruecos, país encantador.
Un montón de cosas ocurriendo, el comité acaba de firmar el último documento de gestión de cambio, yo era el último de la cadena, así que firmé hoy, estamos cambiando el parámetro d de 0.52, 2.5, eso significa que estamos a punto de cruzar el umbral dentro de poco para que d caiga por debajo de 5, lo que significa que más de la mitad de todos los bloques serán hechos por la comunidad, no por los nodos OBFT, es un hito importante y a esta tasa actual de velocidad parece que d disminuirá a cero alrededor de Marzo. Así que hay mucho que hacer, mucho que hablar, la actualización de producto en dos días hablará de eso. Pero cruzó mi escritorio hoy y estaba muy feliz y emocionado por eso, y parecía ayer que d era igual a uno y las personas estaban quejándose de que lo retrasamos por una época, y ahora estamos casi al 50 por ciento. Para aquellos de ustedes que quieren cambios de nivel de los parámetros, cambios del nivel k, están viniendo y hay una enorme conversación interna sobre ello, y hemos escrito una presentación powerpoint y un documento de filosofía sobre por qué las cosas fueron diseñadas de la manera en que fueron diseñadas. Mi jefe científico ha puesto una enorme cantidad de tiempo en esto, Aggelos es muy apasionado acerca de este tema en particular. Lo que voy a hacer es, similar al video de seguridad que hice, donde hice una hora y media de discusión sobre una mejor práctica para seguridad, voy a hacer un video de presentación de pantalla donde hablo sobre este documento de filosofía, voy a leer todo el documento con anotaciones con ustedes muchachos y hablar de ello. Podría terminar siendo un video bastante largo, podría ser de varias horas de duración, pero creo que es realmente importante hablar de la filosofía de diseño de esto. Es como gracioso, todo el mundo cuando ve un documento criptográfico o documento de matemáticas, tienden a decir “está bien chicos, ustedes averigüen eso”, nadie es experto en criptografía o matemáticas, no tienes opiniones fuertes sobre ello, en la teoría del juego, a pesar del hecho de que los temas son complejos y en algunos casos más complejos, tiendes a obtener muchas opiniones y todo el mundo es un teórico del juego. Así que hubo una enorme cantidad de pensamiento que entró en el diseño del sistema, los parámetros del sistema, todo desde la función de recompensa a otras cosas, y es muy importante que expliquemos ese proceso de pensamiento de la manera más detallada posible, al menos la filosofía detrás de él. Entonces siento que la comunidad está en realmente en una buena posición para empezar a trabajar en la gestión del cambio. Es mi posición que me encantaría ver a k con un gran aumento, creo que el software necesita algunas mejoras para conseguirlo, especialmente delegación parcial, portfolios de delegación y algunas mejoras en la operación de staking, especialmente me gustaría ver la existencia de billeteras híbridas, donde tienes una parte fía y una parte caliente, hemos tenido muchas conversaciones sobre eso, presentaremos algunos de los avances en esa materia en la actualización de producto, si no es en Octubre, ciertamente en Noviembre.
Mucha comercialización ocurriendo, muchas cosas ocurriendo, fluyendo alrededor, los equipos comerciales están trabajando duro, como he mencionado, tenemos muchos tratos en la tubería. El evento de Wyoming fue mitad político, mitad ventas, estábamos mirando el voto electrónico y tuvimos conversaciones muy productivas a lo largo de esas líneas. Es mi objetivo que el software de voto electrónico de Cardano se utilice en las primarias políticas, y mi esperanza es que eventualmente sea utilizado en elecciones de ámbito municipal, estatal y eventualmente federales y luego en las elecciones nacionales para países como Etiopía, Mongolia y otros lugares. Ahora hay un largo, largo, largo camino para llegar ahí y muchas pequeñas victorias tienen que empezar, pero este evento de Wyoming fue una especie de abridor de esa conversación, había siete partidos independientes, en la convención nacional independiente y tuvimos la oportunidad de hablar con los líderes de muchos de ellos, también entablar una conversación con el líder del partido libertario y al menos pudimos hablar sobre el voto electrónico y también votación basada en blockchain para las primarias, eso sería un comienzo genial, también miraremos el estado de Wyoming para eso. Les contaremos sobre eso muchachos con el tiempo, ya hemos recibido muchas consultas sobre el software de votación electrónica, tendemos a llevarlos junto con las consultas de Prism, es en realidad bastante fácil iniciar conversaciones, pero hay muchas propiedades de seguridad que son muy importantes, como la verificabilidad de extremo a extremo, boletas híbridas, donde tienes ambos una boleta digital y una de papel, mecánica de delegación, así como mecánica de privacidad que son, ya sabes, interesantes en una base caso por caso, así que seguiremos astillando eso.
Hay muchas cosas Goguen de las que hablar, pero voy a reservar todo eso para dentro de dos días, para la actualización de producto. Estamos en el medio de los metadatos Goguen, fue la primera parte de ello, ya tenemos alguna comercialización de la plataforma como resultado de los metadatos, más por venir y luego, obviamente, un montón de cosas de contratos inteligentes que están por venir. Así que esta actualización y la de Noviembre van a ser muy centradas en Goguen y también mucho Voltaire. Todavía estamos en fecha para un evento HFC, creo que en Noviembre o Diciembre, no puedo recordar, pero eso va a estar llevando un montón de cosas relacionadas con multi firma, bloqueo de tokens, hay algunos cambios en las reglas del libro mayor, así que tiene que ser un evento HFC, y eso abre muchas de las ventanas para las fundaciones Goguen, así como la votación en cadena. El Fund 3 se beneficiará en gran medida de eso y estamos justo en las tripas de Daedalus ahora mismo construyendo el centro de votación, el centro de identidad, trabajo de código QR, todas estas cosas, son un montón de cosas. La aplicación para el teléfono móvil fue lanzada la semana pasada, una especie de beta temprana, pasará por muchas iteraciones rápidas, cada unas pocas semanas la actualizaremos, Google Play es una gran fundación para lanzar las cosas porque es tan fácil enviar actualizaciones a la gente automáticamente, así que puedes iterar rápidamente y ser muy ágil en ese marco. Ya tenemos 3.500 personas involucradas fuertemente en la plataforma de gestión de innovación Idea Scale, y tenemos numerosas ofertas, todo desde John Buck y el movimiento sociocrático a otros, un montón de gente quiere ayudarnos a mejorar eso, vamos a ver un crecimiento constante y sistemático ahí. Todavía estamos astillando el marketing de producto, Lisa está haciendo un buen trabajo, tengo reuniones con ella dos o tres veces a la semana y ahora mismo es Ouroboros, Ouroboros, Ouroboros, estamos haciendo un análisis competitivo de Ouroboros versus EOS, Tezos, Algorand, ETH2 y Polkadot y creemos que es un buen conjunto de personas, creemos que tenemos una buena forma de explicarlo. David Orr ya ha hecho algo de gran contenido, vamos a publicar eso pronto, junto con algún otro contenido y seguiremos astillando. También recién acabamos de contratar a un director creativo para IO Global, su nombre es Adam, director creativo increíblemente experimentado, ha trabajado para Mercedes-Benz y docenas de otras compañías, hace un muy buen trabajo y ha estado haciendo esto durante más de 20 años. El primer conjunto de cosas que va a hacer es trabajar con comerciales y marketing sobre marketing de producto. Así que además de construir gran contenido, donde la esperanza es hacer que el contenido sea lo más bonito posible, también tenemos a Rod muy involucrado en eso para hablar de canales de distribución, y ver si podemos amplificar la distribución del mensaje y realmente hacer un montón de cosas.
Última cosa para mencionar, ah sí, iOS para Catalyst, estamos trabajando en eso, lo presentamos a la tienda Apple, la tienda iOS, pero se necesita un poco más tiempo para conseguir aprobación de eso, de lo que tarda para Google Play, pero eso ha sido enviado y es cuando Apple lo aprueba o no, toma un poco más de tiempo para cosas de criptomonedas. Wikipedia, como que sacudió la jaula un poco, a través de un intermediario obtuvimos contacto con Jimmy Wales, Larry Sanger, el otro co-fundador también se acercó a mí y los chicos de Everpedia se acercaron a mí. Así que aquí es donde estamos, tenemos un artículo, se ha solidificado, está actualmente etiquetado como poco fiable y que no deberías creer las cosas que dice en él, que es trabajo de David Gerard si miras las ediciones. Trabajaremos con la comunidad e intentaremos llevar ese artículo a una representación justa y equilibrada de Cardano, y especialmente después de que llegue el marketing de producto, donde explicamos claramente el producto, creo que el artículo de Cardano puede ser masivamente fortalecido. Le he dicho a Rod que trabaje con algunas personas especializadas para tratar de conseguir que eso esté hecho, pero vamos a trabajar muy duro en una campaña sistemática de aprobación para todos los artículos científicos relacionados con la tecnología blockchain en el espacio de criptomonedas. Sólo son terribles, si vas al artículo de prueba de trabajo, prueba de participación, todas estas cosas, son sólo terribles, no están bien escritos, están desactualizados y no reflejan una muestra adecuada de la ciencia. Así que hablé con mi jefe científico Aggelos y lo que vamos a hacer es contactar a las contrapartes científicas y la mayoría de los principales grupos de criptomonedas que están haciendo investigación y ver si quieren trabajar con nosotros en un esfuerzo de toda la industria para mejorar sistemáticamente los artículos científicos de nuestra industria, para que haya una representación justa y equilibrada de la vanguardia actual, las críticas, las compensaciones, así como el espacio de referencia. Y por supuesto, obviamente, lo haremos bastante bien en ese sentido porque hemos hecho la ciencia y somos los herederos de ella. Pero es una pena, porque cuando la gente busca prueba de participación en Google, normalmente los resultados de Wikipedia son muy sesgados, nos preocupamos por Wikipedia porque google se preocupa por Wikipedia, Amazon se preocupa por Wikipedia, si le preguntas a Alexa, “¿quién es Charles Hoskinson?”, la razón por la que Alexa sabe es porque está leyendo directamente desde la página de Wikipedia, Si yo no tuviera una página de Wikipedia Alexa no sabría eso. Así que si alguien dice “Alexa, ¿qué es Cardano?”, va a leer directamente desde la página de Wikipedia. Podemos pretender que esa realidad no existe o podemos aceptarla y nosotros como comunidad, trabajando con socios con la comunidad de criptomonedas más amplia, podemos mejorar universalmente la calidad de las páginas de criptomonedas. Ha habido un patrón de censura comercial en Wikipedia para las criptomonedas en general, desde Bitcoin en sí mismo, de hecho, creo que el artículo de Bitcoin se había retirado, puede haber sido en 2010 o 2009, pero básicamente Wikipedia no ha sido amigo de las criptomonedas. Por eso existe Everpedia y en realidad sus fundadores se pusieron en contacto conmigo y les hablé por Twitter, a través de mensajes privados y acordamos hacer un podcast. Así que voy a hacer una transmisión con estos tipos y vendrán a hablar de todo sobre Everpedia, lo que hacen, cómo son, pasaremos por los desafíos que han encontrado, cómo funciona su plataforma, etc. Obviamente, si quieren salir de ese terrible ecosistema y llegar a la sagrada tierra de Cardano, estaríamos ahí para ayudarlos. Pero al menos pueden decirle al mundo cuán asombroso es su producto y también los desafíos que tienen que superar. También hemos estado en gran contacto con Larry Sanger, va a hacer un seminario interno en algún momento con nosotros y hablar de algunos protocolos que ha estado desarrollando desde que dejó Wikipedia, específicamente para descentralizar la gestión de conocimiento, y tener una enciclopedia verdaderamente descentralizada. Así que estoy deseando que llegue ese momento, espero que esa presentación nos dé alguna inspiración como un ecosistema de cosas que podemos hacer. Ahora, esa es una gran pieza de infraestructura, después de que aprendamos mucho más sobre ella y hablemos con mucha gente del ecosistema, si no podemos conseguir que la gente se mueva, sería realmente bueno ver a través de Idea Scale y la plataforma de gestión de innovación, que la gente utilice el DC Fund para construir su propia variante de Wikipedia en Cardano. Así que en los próximos meses seguramente esos fondos estarán disponibles, si ustedes muchachos están tan apasionados por este problema particular que quieren ir a resolverlo, entonces estaré feliz de jugar al Elon Musk con Hyperloop y escribir un documento sobre un protocolo, dar un buen primer comienzo y luego pueden ir e intentar comercializar esa tecnología como activos nativos Cardano y contratos inteligentes Plutus, además de otras piezas de tecnología que tienen que ser traídas para hacerla práctica. Así que ahora mismo estamos en la fase de hablar con todo el mundo, vamos a hablar con los chicos de Wikipedia, vamos a hablar con Larry, vamos a ver quienquiera que esté en este juego y por supuesto tenemos que aceptar la ocupación del cargo tal y como es, así que estamos trabajando obviamente en el lado de Wikipedia para mejorar la calidad no sólo de nuestro artículo, pero todos los artículos en el lado científico de las cosas para que exista una representación justa y precisa de la información. Una de las razones por las que estoy tan preocupado sobre esto, es que estoy muy preocupado de que proyectos Cardano sean censurados comercialmente como nosotros fuimos censurados comercialmente. Así que sí tenemos una página, pero tomó cinco años para llegar ahí y somos un proyecto multimillonario con cientos de miles de personas. Si ustedes están haciendo cosas de vanguardia, novedosas, interesantes, no quiero que tu experiencia sea la misma que la nuestra, donde tienes que esperar cinco años para que tu proyecto obtenga una página, incluso después de que el gobierno lo haya adoptado. Eso es absurdo, nadie debería ser censurado, nunca, así que esta es una lucha por todo el ecosistema, la comunidad entera, no sólo Cardano, sino todas las criptomonedas, Bitcoin, Ethereum y Cardano se han enfrentado a censura comercial y eliminaciones de artículos durante su permanencia. Así que no quiero que ustedes atraviesen eso, espero que podamos mejorar esa situación, pero no pones todos tus huevos en una cesta y francamente el tiempo ha llegado para que Wikipedia sea totalmente descentralizada y liberada de una organización centralizada y de calidad masivamente variable en la base de editores. Si Leyendas de Valor tiene una página pero Cardano no tuvo una hasta hace poco, Titcoin, una moneda de pornografía del 2015 que está depreciada, nadie la usa, tiene una página, pero Cardano no pudo conseguir una, hay algo seriamente equivocado en el mecanismo de control de calidad y tenemos que mejorar eso, así que, se hará.
Bien, bien, bien, bien, bien, vamos a tus preguntas, y la ventaja que tengo con este nuevo software es que puedo hacer clic en tu pregunta y surgirá para todo el mundo.