Перевод с английской статьи
На прошлой неделе мы предложили идею расширить использование сети ITN для новой цели - иначе говоря, для быстрого тестирования сети Cardano. Чарльз также сделал несколько видеороликов и появился на Cardano Effect в выходные дни, чтобы подробнее изложить наши мысли и собрать отзывы сообщества.
Мы счастливы, что у нас такое высококвалифицированное и очень отзывчивое сообщество. Поэтому мы хотели бы быть уверенны, что мы услышали ваши мнения, и убедиться, что мы остановились на позиции, с которой каждый бы был согласен. Спасибо за все ваши отзывы. Мы внимательно слушали. Итак, вот что мы предлагаем.
Во вторник мы выпустили новую версию Jormungandr, узла, который лежит в основе ITN с тех пор, как мы запустили нашу первую тестовую сеть Shelley в конце прошлого года. Эта последняя версия (0.9.0) содержит то, что вы могли бы назвать… “пасхальным яйцом”, если хотите; специальную встроенную возможность голосования на основе CLI, доступной для операторов пулов. Добавляя эту возможность, мы сохраняем наши возможности открытыми для некоторых будущих применений ITN, не совершая ничего прямо сейчас. Итак, что будет дальше.
Что мы планируем сделать
В IOHK, с тех пор как мы впервые инициировали эту дискуссию, наша позиция была предельно ясной. Мы считаем, что мы должны попытаться использовать успех ITN немного дольше. Это была замечательная история успеха, и мы знаем, что большинство членов сообщества чувствуют то же самое. Мы считаем, что продолжение ITN в качестве выделенной сети для быстрого прототипирования и тестирования может стать очень ценным дополнением к будущему развитию Cardano. Поэтому мы хотели бы продолжить этот подход этим летом, пока не будет полностью развернута основная сеть Shelley.
Некоторые из вас высказывали опасения, что это отвлечет ресурсы от основной сети Shelley, которая де-факто является нашей основной целью. Это очень справедливое замечание. Однако команда Jormungardr полностью отделена от команды, поставляющей развертывание Shelley. Любое продолжение может успешно идти рядом параллельно с нашим развертыванием основной сети, не оказывая негативного влияния на ее временные рамки.
На самом деле, в долгосрочной перспективе, мы видим совершенно противоположное. ITN оказала огромную помощь в разработке и сравнительном анализе механизмов размещения ставок и консенсуса Ouroboros Praos. Мы считаем, что Cardano было бы явно полезно продолжить эту исследовательскую работу по формированию Goguen, Basho и Voltaire. Команда Jormungardr уже начала думать над этим. Мы планируем попробовать в июле реализовать эти мысли, в качестве первоначального эксперимента.
Мы хотели бы поделиться некоторыми соображениями на виртуальном саммите в начале июля. Но пока мы не хотим упускать эту возможность. Поэтому нам нужно принять несколько быстрых решений.
Мы признаем, что нам нужно, чтобы подавляющее большинство членов сообщества всех держателей ADA согласились продолжить эксперимент ITN, в частности продлить вознаграждение на месяц. Это единственный честный способ сделать это. Одновременно с этим мы не хотим торопить сообщество с принятием решения.
Поэтому мы предлагаем сделать это в два этапа; во – первых, технократическое голосование, сосредоточенное на операторах пулов, чтобы просто проверить, кто открыт для этой идеи - и получить за это вознаграждение. Затем, прежде чем будет принято какое-либо окончательное решение, все сообщество холдеров Cardano / ADA будет призвано проголосовать, чтобы определить, действительно ли это является тем, что они хотят сделать. Если люди чувствуют, что ITN может иметь какую-то ценность для Cardano в будущем, они могут сказать об этом и взять на себя обязательства по некоторому финансированию для него, позволив этим дополнительным вознаграждениям быть выпущенными в основной сети. Если нет, то это тоже прекрасно. Мы отключим наши узлы Jormungardr и двинемся дальше. Если голосование будет за “нет”, то никакие дополнительные награды (после 19 июня) не будут перенесены в основную сеть.
Один голос, чтобы создать возможность голосования, второй - чтобы принять решение
Во-первых, с завтрашнего дня, 25 июня, между эпохами 195 (2020-06-25 19: 13UTC) и 198 (2020-06-28 19:13:37), мы приглашаем наших существующих операторов пулов ITN проголосовать, чтобы подтвердить, что они хотят видеть продолжение стимулируемой сети. Каждый может вернуть себе то, что уже заработал, как только у нас появится основная сеть Shelley. Это всего лишь потенциальный дополнительный месяц. Так что любые новые награды будут выплачиваться от эпохи 199 (2020-06-29 19:13:37) – дата подведения итогов голосования будет известна, и вознаграждение будет увеличено на 95 млн тестовых токенов, если предложение получит большинство голосов “за”.
Это первое голосование открыто для всех, кто участвует в делегировании тестовой ADA в ITN. Хотя мы и призываем каждый пул высказаться на этом этапе, обычные держатели ADA не обязаны голосовать в этом первом голосовании. Это совершенно необязательно; их мнение придет позже, в июле (подробнее об этом чуть позже).
Для того, чтобы все это произошло, конечно, необходимо, чтобы текущие пулы акций ITN обновились до версии 0.9.x узла Jormungandr, чтобы мы могли сформировать большинство узлов и включить механизм голосования. Мы можем / будем запускать план голосования только в том случае, если большинство узлов являются актуальными. В данный момент мы разговариваем с каждым из них отдельно, чтобы убедиться, что они получили это сообщение.
В настоящее время мы работаем над простым приложением (работа продолжается тут), которое мы надеемся выпустить на нашем сайте тестовой сети до начала голосования. В противном случае голосование за это будет проходить через возможность CLI в последнем релизе узла.
Нет представительства без участия
Для обеспечения того, чтобы это голосование было должным образом репрезентативным, мы устанавливаем порог участия в размере 30% (например, две трети активной доли ITN, что соответствует 45% циркулирующего предложения) и порог принятия в размере 50% (доли участников голосования) плюс один. Само голосование является чем-то вроде эксперимента, но, устанавливая эти параметры, мы чувствуем, что делаем голосование максимально “справедливым” и представительным на данном этапе.
Таким образом, чтобы добиться успеха, этот первый голос должен быть 50%+1 избирателей (относительно их доли в ITN), чтобы сказать “Да”. Избиратели, которые решат воздержаться, будут засчитаны за участие, но не будут добавлены ни к списку “да”, ни к списку “нет”.
Если сообщество проголосует за “Да”, мы выделим 95M тестовых ADA в банк вознаграждений. Это сумма, эквивалентная ежемесячной общей выплате вознаграждений по ITN, которую мы считаем справедливой. Эта сумма будет видна на блокчейне и через explorer. Однако эта ADA не будет пока полностью доступна; думайте об этом больше как о предварительной авторизации на кредитной карте. Чтобы запустить его выплату, например, перенести эти вознаграждения в основную сеть, потребуется второй шаг.
Как было отмечено в самом начале, мы хотим, чтобы все сообщество высказало свое мнение. Эти “предварительно авторизованные” награды не будут иметь ни какой стоимости в основной сети, если они не будут одобрены всем сообществом.
Итак, если это первое голосование даст “да”, тогда – и только тогда – начнется второй этап. Второе, отдельное голосование мы планируем провести в начале июля.
Второе голосование - опрос всего сообщества
В двух словах, мы сделаем снимок главной сети в июле. Если вы держите вашу ADA в момент этого снимка в Дедале или Йоройе, вам будет предоставлено право голоса. Не волнуйтесь, мы сделаем уведомление по крайней мере за две недели до этого снимка.
Полная информация об этом втором этапе будет сообщена позднее. Но вкратце, мы предоставим вам простой интерфейс приложения, чтобы вы могли проголосовать, используя свои проверочные ключи. Ожидайте большего в свое время. Мы хотим включить как можно больше держателей ADA, чтобы Вы были полностью информированы и могли голосовать как можно проще…
Решение, которое мы описали выше, может показаться немного сложным на первый взгляд, и мы не уделили вам особого внимания. Да, прошу прощения! Мы дадим вам более подробную информацию в течение следующей недели или двух – например, Чарльз очень скоро поделится новым видео на доске, чтобы помочь объяснить процесс и наше текущее мышление.
Однако, быстро продвигаясь по этому пути, мы сохраняем наши возможности для запуска расширенного ITN, выделяя потенциальные средства до того, как мы раскошелимся в конце июля. Важно отметить, что мы не принимаем одностороннее “решение” – потому что это не наше решение, – а вместо этого консультируемся со всеми ключевыми заинтересованными сторонами о том, хотят ли они использовать ADA от июльской инфляции для этой цели.
Если сообщество действительно хочет поддержать эту инициативу, они проголосуют за это. Однако если сообщество проголосует ‘нет", то выделенный 95-миллионный призовой банк не будет перенесен в основную сеть 29 июля. Да, существует риск, что операторы пулов будут держать запущенными свои узлы еще в течение месяца и не получат гарантированного дальнейшего вознаграждения ADA за это. Тем не менее, наше ощущение от работы с сообществом на прошлой неделе заключается в том, что они готовы попробовать этот эксперимент! Кроме того, это даст сообществу возможность оценить новые экспериментальные возможности, которые будут обсуждаться на виртуальном саммите.
Мы в IOHK, безусловно, считаем, что эта возможность стоит того. Как бы мы ни верили в формальные методы и прочное, устойчивое развитие, мы видели ценность, которую наличие гибкой сети, такой как ITN, может принести проекту Cardano.
В конечном счете, однако, решение об этом лежит на сообществе. Это было общество, которое сделало ITN настолько успешным. Если сообщество считает, что расширение может добавить дополнительную ценность Кардано, оно будет голосовать соответствующим образом. Вполне справедливо, что решение о будущей эволюции ITN лежит именно на сообществе, которое позволило сети существовать в настоящий момент.
Чтобы запустить весь процесс, мы просим все пулы в сети ITN перейти на версию 0.9.x Jormungandr до полуночи по Гринвичу в четверг, 25 июня. Затем голосование будет открыто в течение следующих трех дней - между эпохой 195 и 198 включительно. Мы соберемся и поделимся результатами в понедельник. Если это будет (помните, все еще предварительное) “да” для продолжения ITN, команда Jormungandr получит отмашку для начала работы, и мы дадим вам обновленную информацию на виртуальном саммите.
Это создаст возможность для этой инициативы сообщества, и вы можете ожидать дальнейшего общения вскоре после этого. Держатели ADA должны внимательно следить за нашими объявлениями и релизами позже на этой неделе (и на следующей), чтобы вовремя проголосовать и высказать свое мнение.