🇪🇸 Liberación del Jueves | CH 19 Ago 2020

:es: Transcripción al español de “Thursday Release”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 19 de Agosto de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, un video rápido hoy, sólo te daré una breve actualización sobre el próximo lanzamiento, así que tenemos la versión Daedalus 2.2 saliendo con Smash y saliendo con la nueva versión del nodo, 1.19. Después de hablar con control de calidad, devops y el resto de la pandilla, parece que son mejoras muy significativas en el rendimiento, algunos aspectos del software cien veces más rápidos. Control de calidad está reportando que todo se ve bastante bien hasta ahora, así que todavía hay algunas formalidades y algunas comprobaciones de última hora que hay que hacer, pero si no hay nada descubierto hoy, todas las cosas, toco madera, deberíamos estar mirando al lanzamiento el Jueves, una liberación general para todos los usuarios, Mac, Linux y Windows.

Así que de todos modos, busca eso mañana, ve a la página web de la billetera Daedalus, deberías recibir una notificación de actualización también en la misma Daedalus y esta será una mejora masiva de rendimiento, en algunos casos cien veces más rápido que el viejo nodo, sólo depende de qué operación estés desempeñando, las velocidades de sincronización han sido mejoradas, validación y revalidación de la cadena se han mejorado, mejoras con apertura y cierre de base de datos, así que muchos de los problemas que la gente estaba teniendo en las últimas dos o tres semanas acerca de Daedalus siendo muy pesada en la era Shelley, se han resuelto en este lanzamiento de nuevo nodo. Así que por supuesto seguiremos trabajando en el rendimiento, estoy seguro de que hay ciertos casos de borde que pueden seguir siendo suavizados, pero estoy muy orgulloso del equipo, en un increíblemente corto período de tiempo han sido capaces de hacer optimizaciones bastante significativas al software y hemos conseguido pulir un poco más las cosas. Hay más trabajo que hacer, especialmente en el backend de billetera y por supuesto la próxima liberación de nodo viene en unas pocas semanas y tiene aún más mejoras, más características y funcionalidad. Así que continuaremos la marcha de Agosto y estamos a más de la mitad de todo y estamos un poco adelantados en la programación sobre ciertas cosas y a tiempo con otras cosas, en términos de todas las remediaciones post-lanzamiento.

De los 15 principales exchanges, sólo Bittrex y LACoin están todavía en rojo, todavía hay mucho más trabajo que hacer en ciertas cosas, sobre todo optimizaciones y mejoras y por supuesto estamos trabajando directamente con esos exchanges para llevar las cosas a donde tienen que estar y estamos disponibles 24/7, nos envían los registros, los miramos, los analizamos y hemos hecho muchas mejoras en las últimas dos semanas que se han solicitado desde los exchanges. Así que por supuesto esto es un proceso, es un ida y vuelta, es desarrollo iterativo, pero estamos llegando a donde tenemos que ir, la mayoría de los exchanges están en verde y ciertamente todos los exchanges deberían estar en verde, si quieren, dentro de las próximas semanas en el peor de los casos. Pero soy optimista de que esta semana y la próxima semana deberíamos ser capaces de resolver la última cola de problemas y siempre hay cola de problemas, especialmente en software del legado y estamos trabajando muy duro con ellos para hacer eso.

Así que de todos modos, esa es la actualización, el nodo viniendo, mejoras viniendo, versión 1.19, Daedalus 2.2 y eso debería llegar mañana a menos que haya un problema de control de calidad, pero todo se ve bastante bien ahora mismo y sólo estamos empaquetando, hemos ejecutado un montón de diferentes escenarios de control de calidad y es una gran mejora de velocidad para la mayoría de los casos de uso, en la mayoría de las plataformas, en algunos casos cien veces más rápido que el viejo nodo, es asombroso que pudieran hacer eso en un período de dos semanas, así que felicitaciones al equipo de nodo, felicitaciones a los muchachos devops, felicitaciones al equipo Daedalus y al equipo de control de calidad y al equipo de backend de billetera, han hecho un gran trabajo en las últimas semanas para conseguir las cosas donde necesitan estar, y hemos estado digiriendo Shelley bastante bien y ciertamente estamos aprendiendo mucho sobre Shelley tal y como está en el mercado.

Las conversaciones son geniales con los operadores de stake pools y como mencioné, ya estamos recogiendo un montón de requisitos comerciales y técnicos para nuevas características y funcionalidades, para hacer el negocio de staking un poco más fácil y ayudar a los operadores más pequeños en particular, conseguir que vayan a donde tienen que ir y todavía estoy tocando el tambor del desarrollo de nuevas características, además de toda esta remediación, limpieza y digestión, que es lo que anticipamos para Agosto, estamos muy emocionados acerca de Septiembre y conseguir cosas como el centro de billetera de hardware, códigos QR y estas otras características listas para ir en Daedalus, que mejorarán masivamente la seguridad y la portabilidad de las billeteras, esa es una gran cosa. También estamos trabajando muy de cerca con un socio Atex para conseguir multi firma donde necesita estar, un poco más de trabajo en la coordinación de servidores y algunas ideas sobre el mejor enfoque para ello, para maximizar la descentralización y la utilización del estándar de metadatos de transacción que tenemos, que viene en línea a finales de Agosto, así que les daremos una actualización en algún momento de Septiembre sobre dónde estamos con multi firma, pero esta es otra alta prioridad para nosotros, para conseguirlo donde tiene que estar.

Así que va a ser un mes muy ocupado Septiembre, muchas nuevas características, un montón de cosas nuevas y bastante orgulloso del equipo por ser capaz de manejar la liberación de Shelley como lo hicieron, fue sólo un esfuerzo colosal para sacarlo y fue un esfuerzo colosal para gestionar todos los socios y conseguirlos donde tienen que ir. Y luego finalmente, por supuesto, hacer que el rendimiento sea aceptable y empujarlo. Ha habido algo de discusión sobre el índice de experiencia de usuario Cardano o alguna forma numérica de ver los lanzamientos y luego asegurarnos de que hacemos cumplir disciplina en los estándares, para los diferentes grupos de interesados, ya sean empresas o exchanges o el grupo de consumidores. Así que ahora mismo estamos hablando con nuestros equipos de referencia y nuestros equipos de control de calidad y el equipo Daedalus en particular, sobre la creación de un conjunto canónico de puntos de referencia, porque los tenemos, pero existen en componentes como el backend de billetera, el nodo y Daedalus. Sería bueno tener una representación de punta a punta de la experiencia de usuario y decir que ciertas cosas como la apertura de la billetera o cierre de la billetera, sincronizando una cadena, etc, estan en o por debajo de un cierto umbral para las liberaciones. Así que eso vendrá, es una alta prioridad, es sólo una de esas cosas que, ya sabes, es agradable tener mientras estamos construyendo Shelley, pero después de Shelley es un requisito y es uno de esos requisitos de refinamientos que creo que pule el software en gran medida. Pequeñas cosas como esas definitivamente vendrán en los próximos meses y escribiremos algunas entradas en el blog y tendremos algunos artículos sobre ello. Pero considerando todas las cosas, todo se ve bien, sabes, estoy muy contento con el lugar en el que estamos y cómo se hizo la liberación, y estoy bastante feliz con la rapidez con la que hemos sido capaces de abordar los problemas que la gente ha tenido. En los viejos tiempos, 2017, 2018, por la forma en que el código fue escrito, podría tomar dos o tres meses para que saliera una función y era un esfuerzo increíble encontrar un problema de rendimiento o una pérdida de memoria, una gran cantidad de trabajo, era sólo un mal código. Hoy en día hemos sido capaces de conseguir una mejora de velocidad de 100x en ciertos lugares del software en dos semanas, y ser capaz de realizar su perfil rápidamente, ese es un testimonio de la arquitectura, es un testimonio de la calidad del software y de los ingenieros que están involucrados en esto, simplemente no podrías hacer esto con un código base C++ promedio, o código base Java o algo así. Y la sofisticación de nuestras pruebas está subiendo, la sofisticación de nuestra capacidad de pasar de la retroalimentación de los usuarios al desarrollo de nuevas características está mejorando considerablemente. Así que si esta es la tendencia, vamos a ser tan fuertes en el marco de tiempo del cuarto trimestre, primer trimestre, donde realmente va a ser loco ver lo rápido que se mueven las cosas en esa dirección, así que estoy muy contento de acerca de ello.

En cualquier caso, video rápido, disfruta de la liberación mañana, toco madera, podríamos descubrir algo hoy que retrasa eso un día o dos, pero no se ve así, se ve bastante bien y háganos saber lo que ustedes piensan muchachos y si estás viendo una sustancial mejora del rendimiento, etc, saludos a todo el mundo.

1 Like