Trascrizione in italiano di un estratto di “Essential Cardano360 April 2024 Edition”.
Dal minuto 00:01:10 al minuto 00:20:41 del video originale.
Pubblicato sul canale Youtube di IOHK il 25 aprile 2024
Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT 
entra nel nostro gruppo Telegram
Tim: Con l’aumentare delle iniziative di governance e costituzione, alcuni dei partecipanti alla costruzione dell’organizzazione basata sui membri di Cardano, Intersect, ci hanno fornito un aggiornamento completo. Tim Richmond, responsabile delle comunicazioni di Intersect, ci parlerà del ruolo che l’organizzazione sta svolgendo nella crescita dell’ecosistema, del contributo dei membri e della continuità di Cardano, con particolare attenzione al mantenimento del nucleo di Cardano nel futuro. Gemma Dakin, responsabile delle sovvenzioni alla comunità, ci darà le ultime notizie sul programma di sovvenzioni di Intersect, che finanzia un’ampia gamma di progetti per accelerare il percorso di governance. Kevin Hammond e Adam Rusch parleranno poi del benchmarking nell’era di Voltaire, mentre Mark Byers del Membership and Community Committee parlerà di come MCC sostiene la comunità e di come è possibile partecipare.
Tim: Salve, sono Tim Richmond, responsabile delle comunicazioni di Intersect, e oggi ho l’aggiornamento di Intersect per voi. Ci uniremo al nostro team di strumenti per la comunità e ai nostri comitati e gruppi di lavoro. Ma prima di immergerci in questo aggiornamento, vorrei spiegare brevemente di cosa si tratta Intersect. Essenzialmente, Intersect è l’organizzazione di Cardano basata sui membri e chiunque può farne parte. Aiutiamo a facilitare e a dare ai nostri membri la possibilità di tradurre le loro idee e i loro pensieri in azioni di governance reali. Con l’approssimarsi dell’implementazione del CIP 1694, è assolutamente fondamentale che ci siano sistemi in atto per tutti noi per presentare le nostre idee. Senza ulteriori indugi, passiamo subito all’aggiornamento con Gemma Dakin, responsabile delle sovvenzioni comunitarie.
Gemma: Grazie, Tim. Ciao a tutti, sono Gemma, responsabile delle sovvenzioni e degli strumenti comunitari di Intersect. A marzo abbiamo assegnato cinque sovvenzioni per proposte in ambito educativo e multimediale. Queste iniziative mirano a migliorare la comprensione e la partecipazione alla governance di Cardano fornendo contenuti multimediali accessibili e coinvolgenti, adatti alle diverse comunità di Cardano e non solo. Questo include una varietà di contenuti da pubblicare in spagnolo e portoghese, che vanno dai video alle infografiche e ai workshop. Quindi, qualunque sia la vostra scelta, ce n’è per tutti i gusti! Poi c’è la categoria aperta, per la quale stiamo lavorando con un piccolo gruppo pilota della comunità per aiutarci a valutare le proposte e quindi a decentralizzare la valutazione del processo di sovvenzione. La nostra decisione sarà poi inviata al Comitato Soci e Comunità, che la ratificherà prima di poter pubblicare i risultati al resto della comunità. Speriamo che entro la prossima settimana i risultati siano pronti e preparati per la pubblicazione. Come promemoria, abbiamo circa 200.000 ADA per questa categoria. Poi c’è il pionieristico programma dRep, che sta per iniziare. A questo proposito, abbiamo avuto più di 80 candidati che si sono candidati a far parte del programma, e 10 saranno selezionati per tenere un corso pionieristico dRep unificato alla comunità Cardano, agendo come leader di workshop pionieristici. L’obiettivo è che, alla fine di questo programma, una parte significativa della comunità sia dotata delle conoscenze e delle competenze necessarie per partecipare efficacemente alla governance di Cardano. Stiamo inoltre fornendo sovvenzioni tra i 1.000 e i 10.000 ADA per incontri e riunioni locali su Intersect e la governance di Cardano. Questa categoria è limitata a 40 eventi e abbiamo avuto un buon numero di candidati per la categoria, quindi per il momento abbiamo deciso di fare una pausa mentre svolgiamo il primo ciclo di valutazione e premi prima di riaprire la categoria a maggio. Inoltre, abbiamo recentemente aperto un’ampia gamma di sottocategorie per la categoria inclusione e accessibilità, che valuteremo con un altro piccolo gruppo della comunità. Tra queste c’è una sovvenzione di 30.000 ADA per qualcuno che organizzi, faciliti e crei un’identità per le nostre riunioni mensili del Municipio fino alla fine dell’anno. C’è anche una sovvenzione di 10.000 ADA per qualcuno che cerchi di compilare temi e tenere spazi dopo gli spazi del Municipio. Un altro tipo di sovvenzione riguarda gli spazi Twitter: stiamo cercando un membro che gestisca due spazi Twitter al mese durante l’anno. Ciò comprende la definizione di un piano di contenuti, l’invito ai membri a collaborare, la promozione degli spazi attraverso vari canali e il mantenimento di questi spazi divertenti, coinvolgenti e attivi. Anche questa sovvenzione è di 30.000 ADA. Abbiamo inoltre lasciato uno spazio aperto. Questo spazio è simile alla categoria aperta che ho menzionato e che stiamo attualmente valutando; l’obiettivo di quest’area è quello di raccogliere idee sull’inclusione e l’accessibilità che forse non abbiamo trovato il modo di coprire in nessuna delle nostre attuali opportunità. Quindi, stiamo ascoltando voi, la comunità, per pensare a idee, per essere creativi e per permettere a chiunque da tutto il mondo di impegnarsi facilmente nella governance di Intersect e Cardano. Infine, per concludere sul tema dell’inclusione e dell’accessibilità, nel corso dell’anno, verso l’inizio del terzo trimestre, apriremo una sovvenzione per sostenere la traduzione degli strumenti di governance in più lingue, come Gov Tool, il portale del Comitato costituzionale e la Costituzione. Ci sono quindi molte cose eccitanti in arrivo, senza dimenticare che si stanno costruendo tutte le sovvenzioni in fase di sviluppo, come il forum di discussione sulle proposte, la piattaforma per le campagne dRep e il portale del Comitato costituzionale. Assicuratevi quindi di seguire i nostri aggiornamenti settimanali sullo sviluppo, dove troverete tutte le ultime notizie e gli aggiornamenti sulle sovvenzioni e su qualsiasi altra cosa stia accadendo.
Tim: Fantastico, Gemma, come si fa a richiedere una sovvenzione?
Gemma: Per fare domanda per una qualsiasi delle sovvenzioni, una volta aperte, il link sarà sul nostro sito web sotto la categoria specifica. Il link cambia a seconda della categoria perché tendiamo a fare domande diverse a seconda della categoria. Sul nostro sito troverete anche le date di apertura e di chiusura, oltre a tutte le informazioni sull’ammissibilità e sulle modalità di valutazione delle proposte.
Tim: Grazie Gemma, è davvero interessante vedere cosa sta succedendo laggiù, sono entusiasta di vedere cosa si sta costruendo! Passiamo ora a un aggiornamento da parte di Kevin Hammond, che è il presidente del comitato per i servizi tecnici.
Kevin: Salve a tutti, sono lieto di unirmi a voi per parlare del lavoro che stiamo svolgendo con il comitato dei parametri. Il comitato dei parametri è stato istituito circa un anno fa e comprende una serie di esperti tecnici provenienti da tutto l’ecosistema. Lo scopo del comitato per i parametri è quello di fornire consigli e raccomandazioni sulla configurazione dei parametri del protocollo Cardano, tra cui soprattutto raccomandazioni per la configurazione iniziale della governance. So che Adam Rusch ce ne parlerà.
Tim: Kevin, grazie mille, potresti dirci qualcosa di più su cosa sta lavorando il comitato parametri al momento?
Kevin: È un periodo molto impegnativo per la commissione, perché ci stiamo preparando per il prossimo hard fork di Chang. Quello che dobbiamo fare prima dell’hard fork è valutare le impostazioni del nuovo parametro di governance e le impostazioni dell’altro nuovo parametro che è stato introdotto per il costo degli script di riferimento. Questo è il nome accattivante di min fee ref script coins per byte di UTXO, credo di averlo detto correttamente. È quindi molto importante avere delle buone impostazioni per l’inizio dell’hard fork di Chang, ma anche scegliere delle impostazioni che ci permettano di apportare modifiche future se dovessimo trovarci in situazioni in cui è necessario modificarle in futuro.
Quindi il comitato dei parametri è un gruppo consultivo, non prende decisioni, fa raccomandazioni, e mentre ci muoviamo nell’era Voltaire, una volta che abbiamo attuato l’hard fork di Chang e siamo nel periodo in cui viene stabilito l’IPC 1694, sarà incredibilmente importante consigliare sia la comunità che il comitato costituzionale sulle implicazioni degli aggiornamenti proposti ai parametri del protocollo che vengono fatti. Questo sarà un punto focale in futuro, indagare le implicazioni dei possibili cambiamenti, fare raccomandazioni, in alcuni casi, quello che osserviamo è che c’è il desiderio di fare cambiamenti in un particolare ambiente, il che è comprensibile, ma ci sono implicazioni secondarie per altri parametri e quello che dobbiamo fare è, per esempio, dire: “Ok, volete fare questo, ma allo stesso tempo dovete fare quello”, o viceversa, guardate, state cercando di cambiare queste due cose, la loro interazione è complessa, quindi quello che dobbiamo fare, quello che vi consigliamo di fare prima è cambiare una cosa e poi un’altra, per vedere qual è l’effetto della prima modifica, monitorare il sistema e abbiamo un intero team che supporta questo, abbiamo un team di benchmark che sta monitorando il sistema e determinando l’effetto di qualsiasi modifica apportata alle impostazioni dei parametri.
Tim: Grazie per l’aggiornamento, Kevin, e ora passiamo ad Adam Rusch, che è il leader del gruppo di progettazione dei processi dell’ecosistema.
Adam: Ciao, Tim, grazie mille. Il mio gruppo sta lavorando sulle impostazioni iniziali del CIP 1694. In particolare, stiamo creando i parametri di governance che saranno contenuti nel file Genesis che, quando avverrà l’hard fork di Chang, conterrà tutte le impostazioni che dettagliano come sarà condotta la governance e quali sono le soglie per i voti e cose del genere. Questo dettaglierà cose come la quantità minima di ADA che una persona deve depositare se vuole essere un dRep, la quantità di ADA che deve essere depositata se si vuole proporre un’azione di governance, la soglia di voto che si deve superare, la quantità di partecipazione che deve essere superata dai dRep o dagli SPO, se si vuole approvare qualcosa come un hard fork o una spesa di tesoreria, e fondamentalmente seguiamo l’elenco e ogni volta che c’è un’azione di governance sulla rete Cardano, è necessario avere quel parametro da mostrare, in modo che tutti sappiano quali sono le regole del gioco su come ottenere un voto corretto.
La prima cosa che abbiamo fatto è stata quella di analizzare tutti i dati dei workshop CIP 6985 che si sono svolti l’anno scorso nel 2023, e dopo aver analizzato quei dati e aver visto che ci sono state molte discussioni e molte modifiche al CIP che sono emerse dalla discussione della comunità, abbiamo sviluppato un nuovo sondaggio che abbiamo distribuito con la piattaforma summon e le gocce di gocciolamento e abbiamo chiesto alla comunità di dare un feedback su cosa pensano di questi parametri, quali dovrebbero essere le configurazioni per le diverse soglie e valori per governare la rete Cardano. Abbiamo avuto circa 6,5 milioni di ADA che hanno partecipato a questo sondaggio, il che è un bel po’, ma è stato davvero bello avere più sessioni su Twitter, più discussioni all’interno dei forum di Cardano e in diversi thread, con persone che si sono collegate e hanno dato un feedback e hanno detto, o questo è davvero quello che voglio vedere o non sono ancora sicuro, ma ditemi di più su di esso, e il processo di apprendimento della comunità che è venuto fuori da questo. Ora siamo nelle fasi finali del nostro rapporto, lo stiamo trasmettendo al comitato dei parametri per la revisione e abbiamo una serie di valori campione che abbiamo inserito nella rete di test Sancho Net e siamo entusiasti di testarli e di apportare gli aggiustamenti finali molto presto per l’hard fork di Chang che avrà luogo tra pochissimo tempo.
Tim: Grazie, Adam, e come può la comunità essere coinvolta nella discussione?
Adam: Questa è un’ottima domanda. Nicholas Cerny della Cardano Foundation è un membro del nostro gruppo di lavoro e organizza ogni settimana un’ora d’ufficio di governance su Twitter, quindi se seguite l’account Twitter di Cardano, se seguite Nicholas, mandategli un saluto, andate a cercarlo e unitevi a noi su questo spazio Twitter o X, come è ora conosciuto per tutte le persone che sono più aggiornate di me, credo.
Ci sono anche molte discussioni sul Discord di Intersect MBO, quindi se vi unite al Discord di Intersect, saremo lì, ci piacerebbe vedere i commenti e le discussioni, i nostri membri si uniranno lì e vogliamo discutere e parlare con le persone e ci sono anche molti workshop che continueranno, prenderemo input dai workshop, saremo in luoghi come Rare EVO per parlare con le persone, recluteremo altre persone per continuare a discuterne, perché anche se abbiamo creato un elenco basato sul feedback della comunità su quali dovrebbero essere i parametri per la configurazione iniziale, questo è solo l’inizio, questi parametri saranno continuamente aggiornati dai dRep, dagli SPO e dal comitato costituzionale man mano che la governance entrerà in vigore. E se volete partecipare, potete farlo, semplicemente essendo un membro ADA, delegando a un dRep e facendo conoscere la vostra opinione.
Continueremo a discuterne, a dare raccomandazioni e a cercare di assicurarci che le persone siano informate sul funzionamento dei parametri, perché più persone sono informate sul funzionamento dei parametri, migliore sarà il parere che potremo dare ai dReps, al comitato costituzionale per governare la rete.
Tim: Grazie Adam, e se volete partecipare, come dice Adam, a Intersect, passiamo ora a Christian Taylor, che è il responsabile dell’ufficio open source ed è anche membro del comitato open source.
Chris: Ciao a tutti, Christian dell’ufficio open source di Intersect, se non siete stati al passo con le riunioni, abbiamo avuto molto da fare ultimamente. Alla fine del primo trimestre, il comitato open source ha ufficialmente completato il suo primo mandato per ottenere una strategia open source per i repository del core di Cardano e per i repository di Intersect nel loro complesso. Ora, con il comitato che è stato formato a settembre con molti volontari, non solo dai team tecnologici di base, ma anche dai venditori e dai costruttori di Cardano e dalla comunità in generale, attraverso mesi di deliberazioni, siamo arrivati a questi pilastri strategici su come vogliamo approcciare lo sviluppo open source per i repository di base di Cardano e Intersect nel suo complesso, e siamo arrivati a tre pilastri strategici, il primo è quello di concentrarsi sulla sostenibilità tecnica per mantenere quel DNA che è così radicato nello sviluppo di base di Cardano, Il primo è quello della sostenibilità tecnica, per mantenere quel DNA così radicato nello sviluppo del nucleo di Cardano, in cui non ci sono tempi morti, la tecnologia è sostenibile e può continuare a svilupparsi in modo molto robusto e sicuro; abbiamo anche voluto concentrarci sul secondo pilastro, che è quello della governance e del processo decisionale, per assicurarci che tutti i progetti che vanno nella centrale di Cardano o che sono legati agli strumenti di governance possano riunirsi e prendere decisioni e anche avere un percorso di escalation per le decisioni sull’architettura attraverso il comitato direttivo tecnico o le raccomandazioni del comitato open source. Vogliamo assicurarci che queste voci siano ascoltate e, attraverso la governance, abbiamo anche una politica di governance che raccomando a tutti di leggere, in cui i collaboratori possono incontrare i manutentori dei progetti e affrontare dubbi, questioni, operazioni quotidiane con i repository e che lo sviluppo sia curato.
Il terzo è tutto ciò che precede, ovvero l’impegno e la collaborazione della comunità, e questa è una delle aree chiave della strategia in cui contribuiamo a migliorare la cultura open source e continuiamo a costruire su di essa, in cui possiamo essere un cittadino open source migliore e la comunità può contribuire a guidare la direzione, fornire feedback ed essere membri attivi per portare avanti Cardano central. Tutti questi dettagli possono essere trovati sul nostro sito GitBook e inoltre ogni venerdì da quasi un anno, dalle 8 alle 9 ora del Pacifico, ci riuniamo per il comitato open source, quindi non esitate a passare, è una chiamata aperta, chiunque può partecipare, quindi sentitevi liberi di portare domande lì e non vediamo l’ora di vedervi tutti in futuro.
Tim: Grazie mille, Christian, è davvero interessante vedere lo sviluppo della strategia open source. Si unisce a noi ora Mark Byers del comitato per i soci e la comunità.
Mark: Grazie, Tim, ciao, sono Mark Byers, uno degli 11 membri del team della comunità che fanno parte del MCC. Sosteniamo il team di Intersect in termini di coinvolgimento dei membri e della comunità. È stato emozionante vedere il numero di membri della comunità che si sono uniti a Intersect. A causa della crescita degli ultimi mesi, abbiamo rivolto la nostra attenzione a migliorare la chiarezza su ciò che sta accadendo e su come essere coinvolti. Ci sono alcuni progetti in quest’area che stiamo sostenendo come commissione: il primo è quello dei gruppi di interesse, un modo semplice per creare un gruppo all’interno di Intersect che permetta ai membri della comunità di entrare in contatto con altre persone con interessi simili e possibilmente di creare uno slancio per diventare un gruppo di lavoro completo. Il secondo è quello delle relazioni minime con la comunità, uno standard semplice e una guida che i gruppi di Intersect devono seguire per comunicare in modo chiaro e reattivo con la comunità di Cardano, mentre il terzo è quello della qualificazione dei gruppi, uno standard e un processo per convalidare i gruppi nuovi ed esistenti rispetto alla missione di Intersect, mantenendo Intersect agile, sano e rappresentativo, che è la cosa più importante.
Stiamo anche sostenendo l’implementazione di Google Workspace e GitBook da parte del team di Intersect, che si muoverà verso lo stesso obiettivo di aumentare la chiarezza e la comunicazione; anche l’Intersect Member Hub è in fase di sviluppo e il MCC sta fornendo un feedback in merito. Maggiori informazioni nei prossimi mesi, man mano che questi interessanti sviluppi verranno implementati. Grazie.
Tim: Se volete unirvi a Intersect, potete farlo sul nostro sito web, che è intersectmbo.org, e Mark, come può qualcuno essere coinvolto e aiutarvi una volta diventato membro?
Mark: Sì, per quanto riguarda l’MCC, una volta che ci si è iscritti a Intersect, si può accedere al canale Discord e poi al canale generale e iniziare a fare domande. Abbiamo anche un indirizzo e-mail MCC@intersectmbo.org, dove è possibile inviare direttamente un’e-mail. Nei prossimi mesi ci sarà un’area riservata ai membri a cui potrete accedere, ma nel breve termine, iscrivetevi a Discord, andate su Discord e iniziate a comunicare in generale con la comunità, ma potete anche contattarci direttamente all’MCC se volete essere coinvolti.
Tim: Questo è tutto per l’aggiornamento di Intersect di questo mese, grazie per averci seguito e grazie a tutti i nostri ospiti.
Tim: Grazie a tutti per questo aggiornamento e assicuratevi di iscrivervi alla newsletter su intersectmbo.org e per informazioni più dettagliate, troverete tutti i link qui sotto.