Traduzione italiana di “Parameters and decentralization: the way ahead” scritto da Tim Harrison nel blog IOG
Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT 
Parametri e decentralizzazione: la strada davanti a noi
Presto faremo degli aggiustamenti al parametro k in Cardano. Ecco perché
Shelley continua ad evolversi e, così facendo, IOHK si impegna a sostenere il sano sviluppo dell’ecosistema Cardano. Ci sono molti fattori in gioco in questo senso: dall’esperienza del portafoglio per i delegatori agli strumenti di rete per gli operatori di stake pools (SPO); dai quadri di governance e di finanziamento come Project Catalyst e Voltaire alle iniziative di sviluppo guidate dalla comunità. Il modo in cui i delegatori e gli operatori di stake pool vengono ricompensati per la loro gestione è fondamentale per la salute di Cardano come rete proof of stake viva e vibrante, e come queste ricompense vengono condivise per massimizzare il decentramento e rendere sicura la rete.
Il sistema è ancora in fase di transizione verso il pieno decentramento e la proprietà della comunità. Molto presto, la maggior parte dei blocchi sarà coniata da pool di comunità, poiché l’influenza dei nodi di genesi che sostengono la rete si ridurrà gradualmente. La costante riduzione di d (il parametro che regola questo processo) raggiungerà lo 0 entro la fine di marzo 2021. Questa sarà un’importante pietra miliare, che segna il completo decentramento di tutta la produzione di blocchi su Cardano.
A circa 4 mesi dal successo dell’implementazione di Shelley, è ora il momento di fare alcuni aggiustamenti ai parametri del meccanismo di ricompensa, in modo che la prossima fase della crescita della rete sia alimentata. Dal momento del lancio, abbiamo monitorato il comportamento della rete, mentre vediamo come la comunità e l’ecosistema si stanno sviluppando. Abbiamo anche modellato con attenzione vari scenari sulla base di dati freschi appena emersi. Ora abbiamo finito di condurre una revisione completa e abbiamo allineato - da un punto di vista filosofico, scientifico, tecnico e pratico - i passi successivi. Prima di procedere ad ulteriori adeguamenti dei parametri dello schema dei premi, abbiamo voluto condividere con la comunità ciò che speriamo di ottenere con il meccanismo di base e i relativi adeguamenti dei parametri.
Incoraggiare la sostenibilità attraverso la diversità delle pool
In primo luogo, il meccanismo di condivisione dei premi di Cardano mira a premiare le persone in modo equo per aver sostenuto la piattaforma in modo sostenibile, non come una manna dal cielo a breve termine. Uno degli obiettivi principali della scommessa è sempre stato quello di incoraggiare e premiare i detentori di ada a lungo termine: le persone che si impegnano per il successo dell’ecosistema.
A lungo termine, il sistema può avere successo solo se è ampiamente decentralizzato. Filosoficamente, la progettazione dello schema di ricompensa mira a incoraggiare un insieme ampio e diversificato di operatori di pool. Questo assicura la piattaforma in modo più efficace contro gli attacchi, diffonde le ricompense disponibili in modo più uniforme in tutta la comunità e rende il sistema più resistente al cambiamento.
Molti sistemi economici hanno una tendenza al consolidamento e un numero minore di attori forti. D’altro canto, le blockchain possono avere successo solo quando il controllo è decentralizzato. Lo schema di condivisione delle ricompense che abbiamo progettato assicura che molti piccoli e medi pool avranno l’opportunità di fare la loro parte e di contribuire in modo significativo all’ecosistema senza diventare sottomessi a operatori e consorzi più grandi come avviene in altri sistemi blockchain (cfr. l’ecosistema Bitcoin).
Un modo per scoraggiare la tendenza verso un numero ridotto di grandi pool che controllano collettivamente il sistema è quello di introdurre un contro-incentivo alla crescita dei pool. Lo schema di condivisione delle ricompense che abbiamo progettato è un esempio di questo nuovo concetto (nello spazio delle criptovalute): non appena la delega ad un singolo pool aumenta oltre la soglia, le ricompense calcolate dal sistema diminuiscono automaticamente, incoraggiando gli stakeholder che delegano a quel pool a trovare una nuova casa per migliorare le loro ricompense. Questo meccanismo limita la delega che può essere fatta razionalmente a qualsiasi pool e distribuisce la quota delegata in modo più uniforme su un numero maggiore di pool.
Tutto su k
Il parametro dello schema di condivisione delle ricompense che imposta questo “soft-cap” sulla dimensione delle pool è chiamato k. Il meccanismo è progettato in modo che, in equilibrio, assumendo partecipanti razionali e senza esternalità, per gli stakeholder il miglior comportamento di risposta è di convergere verso k pool di pari dimensione fornendo la stessa quantità di ricompense per unità di partecipazione ai loro delegati.
Per il dispiegamento di Shelley su mainnet, abbiamo iniziato con k=150, limitando di fatto la dimensione delle pool a circa 210 MM Ada. Si è trattato di un modesto aumento rispetto alla scelta del parametro utilizzato nel testnet incentivato (ITN), che aveva un valore di k=100. All’epoca, questa era considerata una scelta relativamente conservativa, fatta per garantire che l’ambiente ITN passasse senza problemi alla rete principale. Il lancio di Shelley ha visto un enorme interesse da parte della comunità e un gran numero di pool. Nel corso degli ultimi mesi, abbiamo osservato il modo in cui le stake pools stanno funzionando, e riconosciamo che k ha bisogno di essere regolato verso l’alto.
Vale la pena di notare che il parametro k non è suscettibile di piccoli e graduali aumenti (ad esempio, a differenza, per esempio, del parametro d che si presta a una riduzione graduale). Ogni aumento di k richiede l’intervento di pool e delegati. Per gli operatori dei pool, ciò significa un attento aggiustamento dei loro parametri e in particolare del loro margine; per i delegati, significa scegliere nuovi pool a cui delegare, specialmente se la loro scelta attuale diventa sovrasaturazione.
Pertanto, la migliore strategia per un aggiustamento verso l’alto di k è quella di muoversi con incrementi più grandi e meno frequenti - e di spostarlo il più lontano e veloce possibile, per quanto le dinamiche e l’economia della rete lo consentano. Il ‘quanto’ e ‘quanto presto’ è stato un argomento di intenso dibattito e discussione all’interno del team, reso più complesso da una serie di dipendenze tecniche. La soluzione migliore è quella che riduce al minimo le interruzioni per i pool attualmente di successo e i loro delegati, massimizzando al tempo stesso l’opportunità per i pool di medie e piccole dimensioni di coniare blocchi e far crescere la loro delegazione. Allo stesso modo, è fondamentale essere sempre concentrati sull’obiettivo strategico a lungo termine come comunità per ampliare il più possibile il decentramento.
Passaggio a k=500 a dicembre
Ci impegniamo a effettuare una serie misurata e deliberata di modifiche e utilizzeremo i dati raccolti per informare le decisioni successive. Pertanto, prevediamo di attuare il cambiamento k in modo graduale. Per prima cosa, passeremo a k=500 a Epoch 234 (21:44 UTC domenica 6 dicembre 2020). Il passaggio a k=500 darà ai pool di piccole e medie dimensioni che attualmente sono in difficoltà, un’opportunità migliore per attirare le delegazioni. Avrà anche l’effetto di limitare le dimensioni dei pool a 64M ada, il che significa che oltre 100 dei pool più grandi diventeranno saturi. È possibile ridelegare in qualsiasi momento da qui al cambiamento. Se attualmente state delegando a uno dei pool più grandi e desiderate continuare a ricevere premi di stake ottimali, potreste dover spostare la delega dei vostri ada prima o durante l’epoca 233, prima del confine della nuova epoca alle 21:44 UTC del 6 dicembre. Incoraggiamo certamente i delegati a tenere d’occhio il misuratore di saturazione delle loro pool preferite nel portafoglio Daedalus uno o due giorni prima del 6 dicembre. Se a questo punto mostra significativamente più di 64M ada, dovreste certamente considerare la possibilità di cambiarlo. È importante notare che i premi saranno ancora pagabili dalle pool leggermente sature, ma questi diminuiscono costantemente quanto maggiore è la saturazione oltre i 64M ada nella pool. E per essere chiari, nessuno che deleghi a una pool troppo satura perderà la sua quota. È semplicemente che il rendimento della loro quota/ROI sarà ridotto se rimangono delegati. Incoraggiamo sempre la comunità a tenere d’occhio le loro scelte di delega, e questo sarà particolarmente importante in questo periodo.
Modellando la fattibilità a lungo termine delle stake pool, abbiamo scoperto che i valori k di 1000 sono stabili a lungo termine. Di conseguenza, il nostro obiettivo è di passare a k=1000 nel marzo 2021. Riconosciamo l’importanza dei fattori economici che influenzano fortemente anche la redditività dei pool e continueremo a consultarci ampiamente con la comunità sul piano; anche le dinamiche sociali della rete non devono essere sottovalutate. Saranno presentate diverse opportunità (compresi panel e seminari comunitari) per ulteriori discussioni, aiutando la comunità a comprendere meglio i cambiamenti e a contribuire con le proprie prospettive.
Da un punto di vista strategico e filosofico, riteniamo che questo sia l’approccio corretto per il futuro di Cardano. Desideriamo incoraggiare il decentramento attraverso un gran numero di stake pools gestite in modo indipendente, pur riconoscendo il contributo positivo dei pool attualmente in testa alla classifica. Tuttavia, dovremo anche prestare attenzione alle dinamiche pratiche dell’ecosistema in evoluzione. Entro la fine di marzo, d sarà anche a d=0, il che significa che la produzione dei blocchi di Cardano sarà completamente decentralizzata, e la responsabilità sarà condivisa tra quasi tutti i pool che attualmente gestiscono la rete (e, si spera, anche alcuni nuovi entranti).
Nessun proiettile d’argento
Riteniamo che il passaggio da k a 500 avrà un effetto netto positivo sull’ecosistema nonostante un periodo di perturbazioni e cambiamenti. Tuttavia, non è l’intera soluzione. Stiamo continuando a sviluppare il nostro pensiero in altre aree che contribuiranno concretamente alla missione di decentramento di Cardano. Il supporto della delegazione del portafoglio hardware (che arriverà molto presto) dovrebbe aiutare ad aprire la fornitura di ada, a beneficio di tutti. Aggiungeremo presto la possibilità di delegare a più pool da un portafoglio hardware, il che aiuterà Trezor (inizialmente) e successivamente i proprietari di Ledger a distribuire la loro quota in una serie di pool. Le evoluzioni del sistema SMASH permetteranno col tempo ai membri della comunità di iniziare a curare le proprie liste di pool per aiutare a formare e guidare le scelte di delega. Inoltre, ritireremo tutti i nostri pool pubblici IOG, tranne uno, e incoraggeremo i delegati a cambiare la delega dei loro ADA in pool della comunità, costruendo al tempo stesso la nostra strategia di delega guidata dalla nostra missione. Dal punto di vista dei parametri, stiamo ora finalizzando una modellazione intorno al pledge, un altro fattore significativo che aiuterà a spostare le dinamiche di rete a favore di una più ampia diffusione dell’ada. Aspettatevi presto altre notizie su tutti questi argomenti.
Riconosciamo che nel breve termine, il passaggio a k=500 significherà un cambiamento significativo per alcuni. Se i delegati ai pool più grandi non reagiscono, alcuni pool diventeranno sovrasaturati e le ricompense non saranno reclamate (si noti che non si perdono ricompense; tutto torna alle riserve del sistema a cui la comunità potrà attingere in futuro). Di conseguenza, gli operatori dei pool dovranno adeguare il loro margine e i loro costi a breve termine per rimanere redditizi e incentivare i delegati ad agire. Anche se questo richiederà un certo sforzo da parte della comunità, è un passo essenziale per l’ecosistema cardanico per massimizzare il suo decentramento. Poiché i contratti intelligenti e il supporto multi-valuta arriveranno presto su Cardano, un alto livello di decentramento sarà il gioiello dell’ecosistema, e un forte vantaggio competitivo rispetto ad altre alternative.
L’aumento di k sarà un positivo e significativo passo avanti nella realizzazione della missione di Cardano. A causa dei disagi che questo cambiamento porterà, vogliamo dare alla comunità tutto il tempo necessario per adeguarsi e assorbire i cambiamenti che saranno necessari alla sua strategia. Inoltre, vogliamo aiutare la comunità a prendere le decisioni giuste per la sostenibilità a lungo termine del Cardano. Nelle prossime settimane e nei prossimi mesi pubblicheremo altri contenuti per sostenere questa missione (compresa una guida per fare buone scelte di delegazione) mentre continuiamo ad evolvere l’esperienza.
Il raggiungimento del più alto livello di decentramento è l’obiettivo finale di qualsiasi sistema blockchain. Il decentramento è la solida base su cui l’ecosistema cardanico prospererà. Il vero decentramento non può essere evocato solo dai teoremi matematici e la modifica dei parametri e delle formule non sarà mai sufficiente da sola - anche se con Cardano abbiamo fatto passi da gigante rispetto a qualsiasi altra blockchain progettata prima. Tuttavia, alla fine, il vero decentramento emanerà dalla volontà collettiva e dalle azioni della comunità Cardano. Continueremo insieme su questa strada, studiando ulteriori approcci per permettere ai pool di interesse di costruire il loro marchio, comunicare con i loro delegati e mettere in evidenza i loro contributi e la loro missione in modo più diretto.
Grazie ad Aggelos Kiayias, Colin Edwards, Olga Hryniuk & Francisco Landino per il loro contributo a questo pezzo.
Comunicheremo regolarmente per tutto il prossimo mese per sostenere i delegati e le SPO quando ci avvicineremo al 6 dicembre. Assicuratevi di seguirci su Twitter e di iscrivervi su YouTube per tutti gli ultimi aggiornamenti.