馃嚜馃嚫 Preguntas frecuentes sobre el hard fork de Mary - Todo lo que necesita saber

Preguntas frecuentes sobre el hard fork de Mary - Todo lo que necesita saber.

5152b3bcd2a79ec42afa84bf231df9c32ef09a36_2_750x450

La propuesta de actualizaci贸n para el hard fork [bifurcaci贸n dura] Mary a la red principal de Cardano ha sido presentada, y est谩 lista para entrar en funcionamiento a trav茅s del evento combinador de bifurcaciones duras [HFC, Hard Fork Combinator] de IOHK en la frontera de la 茅poca 251, o m谩s exactamente, a las 21:44:51 UTC del 1 de marzo de 2021.

Al igual que el hard fork Shelley, que transform贸 a Cardano sin problemas en julio de 2020, el hard fork Mary igualmente ocurrir谩 sin intervenci贸n de parte de nuestra comunidad en general. Sin embargo, para facilitar la transici贸n, y responder a algunas de las preguntas m谩s frecuentes, hemos elaborado estas breves preguntas frecuentes [FAQ, Frequently Asked Questions, de aqu铆 el nombre del art铆culo] sobre el hard fork de Mary.

Gracias por acompa帽arnos en este viaje hacia la siguiente fase del desarrollo de Cardano. Estamos deseando ver lo que van a desarrollar en Cardano durante los emocionantes tiempos que se avecinan.

1. 驴Qu茅 es un 鈥渉ard fork鈥?

En t茅rminos sencillos, un hard fork es la introducci贸n de cualquier alteraci贸n significativa en el c贸digo central de un protocolo de blockchain, que hace que cualquier registro de transacciones anterior sea incompatible con la versi贸n de la blockchain con el hard fork. En otras blockchains, los hard forks han representado tradicionalmente un cambio radical en la blockchain que requer铆a que el protocolo anterior dejara de funcionar, y que comenzara una nueva cadena. A menudo, esto requer铆a que los usuarios intercambiaran tokens u otros procesos intensivos similares. Esto ha provocado cierta inquietud y agitaci贸n cuando se programan las bifurcaciones duras.

Este no es el caso de Cardano. En lugar de implementar cambios radicales, Cardano asegura una suave transici贸n a un nuevo protocolo, mientras guarda el historial de los bloques previos. Esto significa que la blockchain no cambia radicalmente. En su lugar, contiene bloques Shelley, y despu茅s de un per铆odo de transici贸n, a帽ade bloques Mary. No habr谩 un punto de reinicio fundamental que borre la historia de las actividades precedentes.

Por lo tanto, los hard forks son actualizaciones necesarias y oportunas de la infraestructura central de Cardano, y los ingenieros de IOHK han construido el Hard Fork Combinator para garantizar que esta transici贸n sea ordenada y sin problemas. La cadena actual de Cardano combina los bloques Byron y Shelley, y despu茅s de Mary, tambi茅n combinar谩 los bloques Goguen. El Hard Fork Combinator facilita la transici贸n de Shelley a Goguen y m谩s all谩.

Puede usted leer m谩s sobre el proceso de hard fork y sobre Hard Fork Combinator de Cardano en nuestra documentaci贸n aqu铆.

2. 驴Cu谩ndo tendr谩 lugar el hard fork de Mary?

Como hemos mencionado brevemente en la introducci贸n, los cambios en la cadena necesarios para Mary ya han tenido lugar. La transici贸n a Mary tendr谩 lugar en la frontera de la 茅poca 251 esto es, a las 21:44:51 UTC del 1 de marzo de 2021.

3. 驴Tengo que hacer algo para prepararme para el hard fork?

Si es titular de ada o usuario general, no tendr谩 nada que hacer en aras de prepararse para el hard fork Mary. No se le pedir谩 que canjee ning煤n token, tampoco tendr谩 que enviar sus tokens ada existentes durante o despu茅s de la bifurcaci贸n.

Est茅 especialmente atento en este momento, cualquiera que le pida que transfiera ada para prepararse para un hard fork no sincero. La Fundaci贸n Cardano, EMURGO o IOHK nunca le pedir谩n que transfiera fondos.

Si tiene su ada en una wallet [billetera] oficial, como Daedalus o Yoroi, no es necesario que realice ninguna acci贸n. Otros proveedores y Exchanges [Intercambios*] de terceros tampoco deber铆an requerir acciones por parte del usuario. Sin embargo, es responsabilidad individual de un Exchange el asegurarse de que est谩n utilizando los 煤ltimos componentes de Cardano, por lo que existe la posibilidad de que los dep贸sitos y retiros en este momento se retrasen.

Si usted es un proveedor de intercambio, un proveedor de wallet o un proveedor de servicio externo, la documentaci贸n y los componentes relevantes para prepararse para el hard fork de Mary fueron compartidos con usted a principios de febrero de 2021 por el equipo de Integraciones e Intercambio de la Fundaci贸n Cardano.

4. 驴Hay alg煤n plazo del hard fork de Mary en el que me pueda perder?

No. El Hard Fork Combinator de IOHK se encargar谩 del hard fork de Mary, no hay plazos. Ser谩 un proceso sin intervenci贸n y sin problemas para la mayor铆a de los usuarios.

5. 驴Por qu茅 es un hard fork necesario?

Mary es una actualizaci贸n muy significativa de Cardano, aporta nuevas caracter铆sticas y funcionalidades a trav茅s de la disponibilidad de tokens nativos y un ledger [libro mayor] de m煤ltiples activos. El protocolo de Cardano est谩 experimentando un significativo per铆odo de cambio y crecimiento, el hard fork de Mary facilitar谩 estos cambios.

Mientras que el hard fork de Mary en s铆 mismo no tendr谩 problemas, estamos seguros de que usted notar谩 la proliferaci贸n de tokens nativos y la vor谩gine que sigue poco despu茅s.

6. 驴Durante el hard fork, mis acciones [enviar, recibir, etc.] se ver谩n afectadas debido a la wallet [billetera] en la que tengo mi ada?

Su elecci贸n de wallet no afectar谩 a las acciones que tenga que tomar como titular de ada. Sin embargo, por favor tenga en cuenta que el proveedor [desarrollador] de su wallet tiene la responsabilidad de asegurarse de que cuenta con los componentes necesarios para soportar el hard fork Mary tan pronto como se produzca. Por tanto, dependiendo de la preparaci贸n de cada proveedor de wallet, pueden existir algunos retrasos.

Tenga en cuenta que la Fundaci贸n Cardano, EMURGO e IOHK no pueden ayudar o acelerar este proceso. Dicho esto, trabajamos estrechamente con todos los proveedores de infraestructura de terceros para garantizar que sus componentes est茅n actualizados.

7. 驴D贸nde puedo encontrar ayuda y soporte durante el hard fork?

En caso de que necesites ayuda durante o despu茅s del hard fork Mary, le animamos a contactarnos a trav茅s de nuestros canales oficiales. Siempre comunicaremos actualizaciones y anuncios a trav茅s de estos canales. Una vez m谩s, mant茅ngase seguro y conf铆e 煤nicamente en la informaci贸n publicada en nuestros canales oficiales.

8. 驴Qu茅 puedo hacer despu茅s del hard fork Mary?

Se necesitar谩 alg煤n tiempo para que todos los componentes de Mary empiecen a dar sus frutos. El hard fork Mary representa un cambio en el protocolo de Cardano, pero a煤n queda mucho trabajo por hacer para mejorar la experiencia del usuario de tokens nativos [native tokens]. Las primeras 谩reas de inter茅s ser谩n la creaci贸n de un registro de tokens de Cardano y el lanzamiento de nuevas versiones de Daedalus Flight.

Puede explorar nuestra documentaci贸n sobre el ledger de activos m煤ltiples aqu铆. Por el momento, tendr谩 que estar familiarizado con la interfaz de l铆nea de comandos (CLI**) de Cardano para definir y acu帽ar un token nativo.

En el futuro, Daedalus incluir谩 un generador de tokens con una interfaz f谩cil de usar para crear y desarrollar f谩cilmente tokens nativos. Puede leer m谩s sobre esta caracter铆stica prevista aqu铆.

驴M谩s preguntas?

A medida que se despliegan m谩s componentes de Goguen, de los cuales el hard fork Mary es un componente cr铆tico, seguros estamos de que estar谩 usted ansioso por conocer las nuevas caracter铆sticas. Si tiene m谩s preguntas, d茅jelas en los comentarios de abajo.

Si tienes una pregunta que ya ha sido formulada, por favor, dale a 鈥渕e gusta鈥 a la pregunta original y crearemos m谩s contenido en torno a los temas m谩s importantes.

Gracias por participar en este momento de transformaci贸n para el protocolo Cardano y nuestra comunidad. Estamos en el advenimiento de uno de los momentos m谩s importantes para nuestro ecosistema, y nos alegramos de que est茅 en el viaje.

.

Traducci贸n al espa帽ol de:
The Mary hard fork FAQ鈥擡verything you need to know
Escrito por @ElliotHill de la Fundaci贸n Cardano


[Notas del Traductor]
Soy del pensar que en el ecosistema cypto, existen ciertas palabras claves que no deber铆an ser traducidas al espa帽ol. Tambi茅n conf铆o en que, en un futuro, las mismas ser谩n aceptadas por el RAE en nuestro hermoso idioma.

Me he tomado la libertad de que los enlaces [hiperv铆nculos] utlizados apunten m谩s a las respectivas traducciones antes que dejar los originales. Al autor @ElliotHill: Espero, por favor sepa entender. A los traductores al espa帽ol: Si ha traducido uno de los enlaces presente en este texto, por favor, env铆eme un mensaje privado para sustituir el enlace al art铆culo en ingl茅s.

* Exchange: Un exchange es una plataforma de negociaciones virtuales con criptodivisas, que permite a los clientes (traders) la realizaci贸n de operaciones de compra/venta de criptomonedas y/o de intercambios de un tipo de criptomoneda por otro o por dinero fiat y, hasta por mercanc铆a en algunas exchanges

** CLI: Command-Line Interface, significa interfaz de l铆nea de comandos, por sus siglas en ingl茅s. Es un programa que permite a los usuarios escribir comandos de texto instruyendo a la computadora para que realice tareas espec铆ficas

3 Likes