Yoroi ist eine Browsererweiterung die mit Chrome und Brave funktioniert (Firefox sollte zwar auch funktionieren aber gibt ziemlich oft mal Probleme damit).
Genau du erstellst dir dort eine neue Shelley Era Wallet und migrierst danach deine alter Byron Wallet.
Yoroi wurde von Emurgo entwickelt, eine der 3 Gründungsfirmen von Cardano.