Recovering ADA from old wallet, no seed but log in

There will be Import feature enabled in upcoming Daedalus releases that should allow you to restore funds from Wallet folders locally, so there’s hope. But I would advise you to not take any drastic actions before.

Indeed, raise it with Zendesk as Rob suggested - but just ensure to not delete/move the original wallet folders at any time.