Traducción al español de Shelley Testnet - New Releases (Week of Oct 14)
Publicado en el Foro de Cardano por Maki Mukai, , el 14 de Octubre de 2019.
Anunciamos dos actualizaciones importantes esta semana que implicarán cambios en la forma en que implementamos el protocolo de red y el protocolo de bloques. Para que las pruebas y los procesos de Q&A sean más eficaces, vamos a publicarlas con algunos días de diferencia esta semana, pero queríamos informarles de ambas con anticipación.
La primera versión, Jormungandr 0.6.0 reemplaza a la versión 0.5.6, que terminará hoy.
Esta nueva versión trata una serie de temas relacionados con el error #860 que ha estado causando problemas a un gran número de usuarios. La nueva versión mejorará el rendimiento de los nodos que se encuentran detrás del firewall, y añade algunas herramientas para mejorar aún más la fiabilidad de las conexiones de los nodos.
Estos cambios importantes no son compatibles con las versiones anteriores de Jormungandr. Los usuarios que aún estén en la v0.5.6 experimentarán interrupciones y errores en la red si no actualizan.
Por favor, asegúrate de actualizar a Jormungandr 0.6.0 tan pronto como sea posible para minimizar el tiempo de inactividad de tu red y el alcance general de la red.
La segunda versión, programada para finales de esta semana, es nuestra actualización más importante en el programa hasta ahora, y restablecerá el hash de génesis. Aunque resuelve una serie de errores y problemas importantes, será incompatible con la versión 0.6.0.
En varias etapas durante el programa pruebas, anticipamos reajustes completos cada tanto. A veces, la solución de problemas puede requerir que introduzcamos nuevo código que es incompatible con versiones anteriores. Esta es la primera de ellas y es, efectivamente, una nueva cadena de bloques.
Encontrarás las últimas versiones en la página de GitHub y te recomendamos que configures una alerta de correo electrónico para que seas el primero en enterarte cada vez que se lance una nueva versión.
Mantendremos la red de prueba actual durante unos pocos días para dar tiempo a la migración. Para construir la nueva red, y asegurarnos de que sigues siendo parte de ella, por favor asegúrate de actualizar tan pronto como sea posible después de que liberemos el código. Esperamos ver una caída significativa en el número de nodos activos por un tiempo, pero estos volverán a estar en línea a medida que los usuarios actualicen.
Para asegurarse de que sigues siendo parte de la red principal de pruebas, y para evitar tener que pasar a una red P2P separada, tendrás que reconfigurar tu nodo y obtener nuevas ADA de prueba del servicio Faucet.
Recuerda, para el apoyo de la comunidad y la resolución de problemas, el grupo Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup de Telegram es un gran recurso.