Traducción al español de Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup. Week 31: W/E 24th January 2020
Publicado en el Foro de Cardano por Maki Mukai, el 24 de Enero de 2020.
Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel sobre los principales logros y lo que ha estado aconteciendo en torno al programa de implementación de Shelley. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas los commits y pull requests en nuestra comunidad de GitHub.
Si aún no eres parte de este programa, podrás encontrar en el grupo Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup de Telegram, una gran cantidad de información y apoyo. Con más de 3.700 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Continuamos agradeciendo a todos los miembros de la comunidad que participan en la Testnet de Shelley, tanto delegantes como operadores de stake pools.
Novedades
Como parte del nuevo ritmo de lanzamientos regulares, Jormungandr v0.8.7 fue lanzado el miércoles. Proporciona mejoras menores de red, pero constantes, que deberían conducir a una red blockchain más estable, y algunas reducciones de la deuda técnica. Los cambios incluyen:
- Correcciones en la implementación de la red para resolver problemas de estabilidad; actividad en curso.
- Más elementos de datos en las estadísticas de la red P2P.
- Componentes de dependencia actualizados para la API REST.
- Reorganización de la implementación de almacenamiento, sin cambios en la base de datos.
Siempre puedes encontrar información detallada en las notas de lanzamiento dentro del repositorio de Jormungandr.
También puedes encontrar más información en nuestra nueva serie de vídeos de actualización del progreso de la red de prueba incentivada de Shelley, proporcionados por el Director del Proyecto, Dimitris Poulopoulos. Él comparte los aspectos más destacados de esta semana, las mejoras publicadas, los problemas abordados y los errores corregidos:
Continuamos con la encuesta semanal de retroalimentación de la ITN de Shelley, para recoger todas las experiencias y opiniones. Estas son enviadas a los equipos, donde se han hecho ajustes al código y a la billetera basados en los aportes. Así que por favor, continúa dándonos tus comentarios semanales. Para participar en la encuesta de esta semana, por favor haz clic aquí.
Soporte
Los problemas de sincronización y conexión forman parte de la mayoría de los nuevos problemas reportados. Muchas personas consiguen resolver sus problemas pero igualmente muchos no lo hacen. Las publicaciones semanales de código Jormungandr que proporcionan mejoras menores pero regulares a la estabilidad de la red deberían continuar ayudando a mejorar la resolución que podemos proporcionar a los problemas de los usuarios.
- Nuevos incidentes: 1209
- Temas resueltos: 611
- Pendientes: 1059
Documentación y contenidos
Sigue en curso la revisión del contenido del sitio web, en términos de una posible reorganización menor para mejorar la navegación y la estructura lógica de los temas. También estamos evaluando las actualizaciones que puedan ser necesarias. Continúan las mejoras y los agregados a la documentación del operador de stake pools.
DevOps
Esta semana, el equipo de DevOps trabajó en el despliegue de Jormungandr v0.8.7 para el cluster, así como en el trabajo de refactorización de la reward-api para ser más eficiente.
Contenidos de la comunidad
Ten en cuenta que estos recursos creados por la comunidad son compartidos de buena fe para que todos los usen a su propia discreción. Siempre encontrarás documentación e instrucciones “oficiales” en los canales de IOHK y Cardano.
- Cardanians.io escribió un artículo en Medium explicando el próximo hard-fork de Ouroboros BFT. Como dicen, esto pertenece a una actualización de protocolo controlada, por lo que no hay razón para ninguna acción (o preocupación) de los tenedores de ADA.
- Clio.one publicó un gráfico visualizando como funciona la saturación.
- Rick McCracken realizó un video resumiendo algunas encuestas que hizo para la ITN de Shelley.
¡Eso es todo por ahora!
Gracias.
El equipo Stakepool Testing