Traducción al español de “Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup - Week Two: W/E 5th July 2019”
Enviado como boletín semanal por mail, el 5 de Julio de 2019.
Llevamos dos semanas en el programa de Shelley en la Testnet, y ha sido otra semana muy atareada. Aunque hemos estado avanzando en la codificación y el contenido, la comunidad también ha estado trabajando duro. En esta semana hemos visto aún más descargas de Jormungandr (nodo) desde el repositorio, más gente haciendo funcionar su propio nodo, y un gran contenido generado por la comunidad.
Los aplausos lo llevan como siempre nuestros Embajadores de Cardano, y todos los que ofrecen apoyo en el grupo Cardano StakePool Best Practices Workgroup de Telegram. Con más de 2.000 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Gracias a todos ustedes.
Cada semana ofreceremos un resumen a grandes razgos de los principales logros, y de lo que ha estado sucediendo en torno al programa. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas los commits y pulls en nuestro repositorio de GitHub. Mientras tanto, aquí hay un resumen de lo que ha estado sucediendo:
- El jueves lanzamos una nueva versión de Jormungandr, la versión 0.2.4.
- Homebrew actualizado a la última versión 0.2.4.
- Jormungandr-nix actualizado a la última versión 0.2.4.
- Actualización del paquete Snappy en snap store a la versión 0.2.4.
- Stake pools y faucet por defecto migraron bajo Jormungandr-nix de 1 a 3.
- Esta versión ha corregido algunos de los errores que la comunidad había identificado, además de realizar otras mejoras planificadas.
Actualizaciones de soporte
Esta semana se ha elevado un nuevo imponderable más. Así que hasta la fecha, hemos tenido 17 problemas planteados:
- 9 ya han sido cerrados.
- De los restantes, 2 son bugs que están siendo investigados por el equipo de desarrollo.
- 6 temas están relacionados con la documentación y se está trabajando en ellos.
- Hubo al menos 4 entradas provenientes de la comunidad (por ejemplo, éste) relacionadas con algunos temas de la delegación en el modo Génesis-Praos. Como resultado, actualizamos los scripts del bootstrap y del create-account-and-delegate, para asegurar que, antes de comprobar los resultados de la delegación, las transacciones se incluyan en los bloques (tanto para los modos BFT y Génesis-Praos). Enlace.
El equipo de contenido también ha realizado actualizaciones en el sitio web respecto al paquete Chocolatey que corre bajo Windows.
Contenido de la comunidad
Esta semana, hemos estado viendo mucha actividad por parte de la comunidad. Han habido una gran cantidad de videos creados para ayudar a otras personas a crear sus propios nodos a través de una variedad de plataformas. Aquí hay algunos que hemos visto. Siempre podrás encontrar documentación e instrucciones “oficiales” en los canales de IOHK y de Cardano, y en el sitio web de testnet:
- Ya está en Reddit el eVoPDX junto a su guía en video sobre cómo configurar un nodo privado bajo Linux.
- La semana pasada presentamos a EllieFromTheLastOfUs, y su video de instalación en Windows. Él también a creado esta guía para todos los usuarios de MacOS y Linux.
- David Arayan ha creado un proyecto que permite ejecutar el nodo en Docker, utilizando una imagen de Alpine Linux. Él ha publicado el código fuente bajo la licencia del MIT para que cualquiera pueda jugar con él. Mira éste post para saber más.
- Por último, pero no por ello menos importante, ¿ya hemos encontrado a nuestro tester más joven? ScofflawPirate desafió a su hijo de 13 años a construir un nodo privado en su escritorio de Windows 10, usando la aplicación VirtualBox de Oracle, con Ubuntu 18.04 y nuestro paquete snappy. Miralo aquí.
Próxima semana
- Más correcciones de errores.
- El equipo de contenidos continuará trabajando en las actualizaciones de los distintos escenarios del staking, y en las guías sobre la creación de bloques, así como en la documentación más formal de soporte.
- Paquete Chocolatey disponible para Windows.
Gracias!
El equipo Stakepool Testing