Traducción al español de “Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup - Week Four: W/E 19th July 2019”
Enviado como boletín semanal por mail, el 19 de Julio de 2019.
Cada semana, compartimos un resumen a grandes razgos sobre los principales logros y lo que ha estado aconteciendo en cuanto al despliegue de Shelley en la testnet. Recuerda, para acceder a las últimas actualizaciones técnicas, puedes seguir todos los commits y pull request desde nuestro GitHub.
Si aún no eres parte de este programa, podrás encontrar en el grupo Cardano StakePool Best Practices Workgroup de Telegram, una gran cantidad de información y apoyo. Con más de 2.200 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa.
Desde el lado del desarrollo
- Seguimos trabajando con chocolatey.org para crear nuestro Chocolatey Package.
- La versión 0.3.1 de Jormungandr ha sido liberada.
Actualizaciones de soporte
En total, durante este programa de pruebas hemos recibido 27 tickets:
- 4 fueron errores importantes que han sido corregidos.
- 8 fueron mejoras en la documentación.
- El resto fueron preguntas.
Esta semana, hemos cerrado el último bug reportado por la comunidad:
- Se genera un ID de transacción idéntico cuando se envía la misma cantidad dos veces (#14): Este defecto ocurrió cuando se crearon transacciones con cuentas (no con UTXOs), por lo que se crearon IDs duplicados y no se pudo efectivizar la segunda transacción.
- También clarificamos nuevas preguntas de soporte (#30 y #31): Estas nos ayudaron a hacer importantes mejoras en los mensajes de error en Jormungandr.
Contenido de la comunidad
Hemos seguido viendo a mucha gente descargar el nodo privado, y ponerlo en marcha en una variedad de sistemas diferentes. Desde que comenzamos el programa hace poco más de un mes, hemos visto numerosos mensajes a través de Reddit, Telegram y el foro de Cardano hablando de cómo la gente ha podido instalar su nodo de manera sencilla, rápida y sin complicaciones. Gracias por el apoyo. Gracias a ustedes, podemos seguir haciéndolo más fácil para los nuevos usuarios en cada nueva versión!
- Mira este post del blog de Woody, un miembro de la comunidad, donde comparte sus experiencias y su guía para ejecutar la red de pruebas sobre AWS.
- Y mira este video compartido en Reddit donde se muestra lo rápido que puede ser la puesta a punto de Jormungandr. Esto se debe al poderoso script que agrupa las acciones necesarias para configurar el nodo (como descargar código de Git, instalar paquetes y empezar a ejecutarse); lo que significa que el usuario no necesita intervenir manualmente en cada paso.
- Hablando de miembros de nuestra comunidad, al embajador Andy Hendrikx le gustó tanto Cardano que se unió al equipo. Andy es uno de los administradores de la comunidad de la Fundación Cardano que trabaja arduamente entre bambalinas para apoyar la implementación. El Embajador Denicio se reunió con él la semana pasada para conversar.
- Vale la pena recordar que se puede encontrar información recopilada sobre el staking desde el Foro de Cardano.
Lanzamientos
El equipo de pruebas está trabajando duro en las características relacionadas con la red y la delegación, que aún no están terminadas y que continuarán la semana que viene. Esta semana proporcionaremos una versión que proporcionará llamadas REST adicionales para el apagado de nodos (control API) y permitirá acceder a los ajustes/parámetros de la cadena.
Próxima semana
Este boletín se tomará una semana de vacaciones. Así que espere ver una nueva entrega dentro de quince días, lleno de información fresca!
Pero no te preocupes, el trabajo de prueba continuará sin cesar. El trabajo planificado incluye:
- Capacidad de la red.
- Javascript SDK.
Nos vemos en 2 semanas. Gracias!
El equipo Stakepool Testing