Traducción al español de “Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup - Week Seven: W/E 9th August 2019”
Enviado como boletín semanal por mail, el 9 de Agosto de 2019.
Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel de los principales logros y lo que ha estado sucediendo. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas las confirmaciones y solicitudes en la comunidad de GitHub.
Novedades
Esta semana hemos lanzado una nueva versión de Jormungandr, v0.3.2. Esta tercera versión de prueba soluciona una serie de problemas, corrige algunos errores y recibe una limpieza interna. También incorpora algunas mejoras, incluyendo mejoras del código más antiguo, para empezar a ofrecer capacidades de red. Gracias a todos los que han contribuido hasta ahora y han ayudado a que la última versión sea la más robusta y completa hasta ahora! Esperamos sus comentarios sobre la próxima versión!
Para obtener todos los detalles, visite el repositorio aquí.
Guías y documentación
Recientemente hemos filmado una serie de videos explicativos con Duncan Coutts, Arquitecto Técnico Jefe de IOHK, para ayudar a explicar algunos de los protocolos y principios clave que respaldan a Shelley. Vamos a publicar más de estos contenidos en las próximas semanas para ayudar a apoyar el programa. Desde el staking hasta la delegación, desde el seguimiento hasta la validación, Duncan abordará los temas sobre los que todos queremos aprender más. El primer video se encuentra aquí.
Contenido de la comunidad
Nuestro amigo y embajador de Cardano, Tommy de ADAtainment, crea excelentes videos, cubriendo temas clave de Cardano de una manera súper accesible. Asegúrate de visitar su canal, suscribete, y echa un vistazo a este video sobre los tipos de direcciones de Shelley.
Algunos de ustedes en la comunidad han realizado comentarios en nuestra página de Github, donde el equipo de Rust ha descrito los objetivos del proyecto y ha añadido algunos porcentajes de avance. Esto ha causado un poco de especulación por las líneas de tiempo. Por favor, recuerde, cuando se contruye software nuevo, estos tiempo son extremadamente difíciles de predecir. Los porcentajes aquí son sólo medidas internas y no reflejan el tiempo que llevará probar la implementación de la red. Sin embargo, echa un vistazo a una comprensión más detallada del desarrollo clave que se está produciendo entre bastidores, aquí.
Lanzamientos
La semana pasada, nuestro equipo de DevOps publicó la versión 0.3.2 de jormungandr-nix y Snappy Packages, y además se actualizó Homebrew Packages. También publicó la versión 0.3.2 de Chocolatey Package. Consulte la Infraestructura de la Red de Pruebas de Shelley para obtener instrucciones sobre cómo utilizar estos paquetes.
Eso es todo por el momento!
Gracias.
El equipo Stakepool Testing