Resumen Cardano Effect, Episodio 20: Cardano 1.5, Camino a Shelley. Traducci贸n al espa帽ol 馃嚜馃嚫

translation
summary
espa帽ol-馃嚜馃嚫

#1
Video Original publicado el 22 de Febrero de 2019.

Resumen original gracias a @maki.mukai
Ver Resumen Original aqu铆.

El Efecto Cardano toma informaci贸n de alto nivel de desarrolladores y proyectos que est谩n ocurriendo el el espacio Cardano, fraccion谩ndola en informaci贸n consumible en episodios por la comunidad. En el Episodio 20, se reunieron David Esser, Duncan Coutts, Ravi Patel, Charles Hoskinson y Neville Freeman de IOIK para discutir el pr贸ximo lanzamiento de Cardano 1.5

En este episodio, puedes aprender detalles del pr贸ximo lanzamiento, como es que ocurrir谩 y tambi茅n como la actualizaci贸n afectar谩 a los intercambiadores (exchanges):

El lanzamiento del pr贸ximo Cardano 1.5 esta en preparaci贸n para un gran objetivo del protocolo Cardano, el cual se refiere a moverse del c贸digo base Byron hacia el nuevo y descentralizado entorno Shelley. Esto se har谩 a trav茅s de dos bifurcaciones duras (hard forks) como se muestra en el diagrama debajo.

(Nota: el t茅rmino bifurcaci贸n dura (hard fork) tiene una connotaci贸n negativa en las criptomonedas pero estamos usando el t茅rmino como una hard fork t茅cnica, sin el riesgo del drama en la comunidad en el que podr铆as estar pensando. Pi茅nsalo como una actualizaci贸n de protocolo planeada donde todas las partes del actual sistema han aceptado el cambio y no hay separaci贸n alguna)

La transici贸n ser谩 llevada a cabo de forma tal que Byron y Shelley puedan ser ejecutadas en paralelo durante alg煤n tiempo y asegurar una transici贸n suave para los usuarios. Asegura que la actualizaci贸n haya sido realizada bajo buenos principios al mismo tiempo que ser谩 completada lo m谩s r谩pido posible. Usar Ouroboros BFT permite una aceleraci贸n en tiempo de implementaci贸n y despliegue hacia Shelley.

驴Y que es Ouroboros BFT? BFT significa Byzantine Fault Tolerance, que es una clase espec铆fica de algoritmos de consenso, y Ouroboros BFT es una versi贸n minimalista de la familia Ouroboros que encaja en esta clasificaci贸n. Es usada como puente entre Ouroboros Classic, usado en Byron, con Ouroboros G茅nesis, la que ser谩 usada en Shelley, ya que estos dos protocolos son sustancialmente diferentes. Una vez que Cardano 1.5 sea lanzado, ser谩 muy importante que todos los usuarios realicen la actualizaci贸n antes de la hard fork BFT.

Finalmente, para los intercambiadores (exchanges): existe la necesidad de realizar la actualizaci贸n para estar preparados para todos los futuros cambios. Primeramente, deber铆an obtener v1 API鈥檚, disponibles hace un tiempo. Tambi茅n deber铆an subscribirse al newsletter de exchange de IOHK. Segundo, cualquier exchange que enfrente dificultades o necesite asistencia puede dirigirse a (Technical Support Desk) para generar un ticket y recibir la ayuda que necesitan.

Como informaci贸n adicional a los usuarios de Cardano, ha sido recomendado que se retiren los fondos de los exchanges, si es que todav铆a no lo han hecho, y se aseguren en una billetera. Si el exchange que tu usas no completa las actualizaciones necesarias por la hard fork, habr谩 restricciones en la performance y extracciones de ADA.


Interested in Translating Cardano Content?