Resumen Charles Hoskinson IOHK, Shanghai Universidad de Tong. Traducci贸n al espa帽ol 馃嚜馃嚫

summary
espa帽ol-馃嚜馃嚫
translation
#1

Video original publicado el 9 de Marzo de 2017

Cardano:

Lo que decidimos hacer es empezar de cero, con realmente buena ingenier铆a, software de alta seguridad (high assurance software) y escribirlo en un lenguaje de programaci贸n funcional, en el caso de Cardano es Haskell. Debemos tener importantes conversaciones de como crear una criptomoneda en donde admitimos que no siempre puede ser seguro, no siempre todo es perfecto, osea que estamos planificando hacia el futuro pero al mismo tiempo implementando un mont贸n de practicas de ingenier铆a que se ven en el 谩mbito de software de alta seguridad (high assurance software), como por ejemplo la industria aeroespacial o la medicina, en donde si el software falla la gente muere, y como resultado han desarrollado mejores t茅cnicas.

La mitad del problema de ingenier铆a es que quer铆amos comenzar desde una perspectiva diferente y realizamos un enorme esfuerzo en intentar crear las cosas de forma correcta. La otra mitad es como la investigaci贸n es realizada.

Uno de los grandes problemas en el ecosistema de criptomonedas es que la gente simplemente tiende a publicar papeles que no han sido corroborados por terceros, que no han sido escritos por expertos en la materia y entonces anuncian grandes prestaciones para descubrir que estas prestaciones son falsas pero solo luego de que el sistema haya sido lanzado y haya obtenido cierto valor comercial, causando tristeza en los usuarios de dicha criptomoneda.

Nuestro objetivo es invertir esto. Es utilizar los conocimientos acad茅micos apropiados, que las publicaciones (white papers) sean escritas por expertos en la materia, que nuestras publicaciones sean revisadas por terceros, que escuchemos a la gente.

Este es el primer componente del proyecto Cardano. Como lograr buena ingenier铆a y al mismo tiempo realizar buena investigaci贸n. Esta es la forma en la que la academia ha hecho las cosas desde hace mucho tiempo.

Solamente esto ya convierte a Cardano en un muy buen producto, pero hay mas, Hay tambi茅n otras 谩reas en las que queremos innovar, resumidamente, la principal innovaci贸n es en realidad respecto a la regulaci贸n. Uno de los grandes problemas en nuestro espacio es que vivimos en una falsa dicotomia. Por un lado tenemos Bitcoin o Zero Cash a los que b谩sicamente no les interesa el gobierno ni las regulaciones y cada uno es libre de hacer lo que quiera. Esto no es muy practico para los trillones de dolares que est谩n dentro del sistema monetario convencional. Por otro lado esta Ripple, que es un gran producto, pero esta a merced de los gobiernos y los reguladores y no les interesa tanto la propiedad personal, la inmutabilidad o alguno de los otros principios que se ven en Bitcoin.

Entonces, desde el punto de vista de la regulaci贸n., quisimos embarcar una tercer opci贸n, donde se preservan piezas fundamentales aprendidas de Bitcoin, ll谩mese privacidad, derechos de propiedad, irreversibilidad y flujo libre de transactiones. Pero al mismo tiempo crear infraestructura que permita actividades de regulaci贸n, de una forma en que los gobiernos puedan estar conformes, respetando que vivimos en una econom铆a global y habr谩 muchos gobiernos que tendr谩n que decidir al respecto.

Cardano quiere innovar en esto y lo estamos haciendo al separar valor y computaci贸n. La capa de valor (value layer) se asemeja mucho a Bitcoin, tiene principios y objetivos similares. Pero luego tenemos esta noci贸n de las capas de computaci贸n. (computational layer), pudiendo cada una de ellas ser aplicada para actividades regulatorias como juego, apuestas, intercambio (exchange). Logrando que todas estas propiedades criptogr谩ficas se puedan incorporar al sistema de impuestos vigente (kyc, AML).Entonces nuestro segundo objetivo m谩s all谩 de de la ingenier铆a es tratar de ser la tercer opci贸n para las regulaciones, un paradigma completamente nuevo.

Hay otras cosas, como por ejemplo la interoperatividad (interoperability), y estos son los cimientos del mundo financiero en el que vivimos. La realidad es que tenemos muchos pa铆ses, muchas compa帽铆as muchas filosof铆as de como se deben hacer las cosas, y si todo el mundo es libre de hacer lo que quiera y no nos preocupamos por est谩ndares, no nos preocupamos por como las cosas se van a comunicarse entre si, entonces vivir铆amos en un paradigma donde nada funcionar铆a, nunca podr铆as mover dinero desde USA a Alemania, por que se tratar铆a de sistemas distintos. Entonces es incre铆blemente importante tener buenos est谩ndares. El problema con Bitcoin, es que es ciego, sordo y mudo; vive en su propio mundo, en su propio ecosistema y es incapaz de comunicarse con el resto del mundo. Es extremadamente doloroso y requiere much铆simo tiempo tratar de encontrar maneras de que Bitcoin pueda comunicarse con otros sistemas. Incluso hay compa帽铆as de mucho capital de Silicon Valley que est谩n intentando hacer esto y es un proceso muy lento y meticuloso.

Lo que queremos hacer con Cardano, es lograr que la comunicaci贸n con los sistemas tradicionales as铆 como con el resto de las criptomonedas sea muy f谩cil. Por ejemplo, tenemos un lenguaje muy rico y robusto que hemos desarrollado llamado Plutus, hemos puesto un mont贸n de recursos para refinarlo, permitir谩 a la gente hacer conexiones personalizadas con otros protocolos, etc. Estamos haciendo muchas investigaciones en cadenas laterales (sidechains). Tenemos este producto llamado Daedalus, que es como una billetera universal (universal wallet), ser谩 una capa agregada (added layer) de compatibilidad a la que le puedes instalar plugins y software especializado permitiendo a Cardano hablar por extensi贸n con otros sistemas.

Otro problema que queremos solucionar es la sustentabilidad (sustentability). Todas las criptomonedas sufren esto de determinar quien es el responsable del mantenimiento, es un problema com煤n con todos los protocolos, por ejemplo si es TCP/IP, o BitTorrent o Tor o cualquiera de estos magn铆ficos protocolos en los que actualmente confiamos y queremos. El problema es que estos sistemas requieren que alguien los custodie, para mantenerlos, trabajar con el. Como consecuencia, terminamos viviendo en una realidad en la que o un gobierno, o una corporaci贸n o un patrocinador entran en el juego, sino tenemos que depender de voluntarios que no siempre tendr谩n la posibilidad de involucrarse. No puedes crear un sistema de miles de millones con ese nivel de incertidumbre. Entonces uno de nuestros objetivos principales es encontrar formas de mantenimiento de los recursos, entonces 5, 10, 20 a帽os en el futuro, habr谩 alguien ocup谩ndose, habr谩 dinero disponible para pagar futuros desarrollos y mantenimiento. Hemos innovado bastante, hemos escrito un extenso papel para un modelo de tesoro para Cardano y eso es algo que va a ser incluido dentro del protocolo.

La segunda parte de la sustentabilidad viene por esta noci贸n de las actualizaciones (upgrades). Uno de los principales problemas con las criptomonedas es en realidad un arma de doble filo. Por un lado son magnificas por que son muy dif铆ciles de actualizar, eso te da la certeza de que nadie puede venir y cambiar todo instant谩neamente. Por otro lado, al ser muy dif铆ciles de actualizar, cuando descubres problemas o quieres hacer algo para incrementar dr谩sticamente la utilidad del sistema, es un proceso muy doloroso y tambi茅n incierto. 驴Qui茅n se hace cargo de la actualizaci贸n? 驴Los inversionistas que controlan las monedas, los desarrolladores?

Otra pieza tecnol贸gica que Cardano esta integrando es esta noci贸n de un sistema de actualizaciones, tanto para bifurcaciones duras como blandas (hard forks/ soft forks). B谩sicamente creamos una forma de hacerlo f谩cil y meticuloso para proponer cambios racionales en el sistema. Y si se atraviesa el proceso por completo, el cual es lento y razonable, al final obtendr谩s un cierto nivel de certeza de que la actualizaci贸n puede ser llevada a cabo si es que hay concenso en la comunidad.

La parte final de nuestro proyecto es la practicidad. Uno puede crear un asombroso producto tecnol贸gico, puedes tener una incre铆ble ingenier铆a, puedes ser interoperable como ninguno. Pero la pregunta es, 驴Qui茅n lo va a utilizar? 驴Por qu茅 lo van a utilizar? 驴Qu茅 es lo que la moneda hace por sobre las otras? Una de las cosas en las que nos focalizamos en los d铆as iniciales de Cardano es como hacer que la plataforma sea utilizada para solucionar problemas que industrias en particular est谩n afrontando, en este caso el juego y las apuestas, esta es una industria donde nadie esta contento. El cliente no sabe si la casa lo esta enga帽ando, muchas casas viven en jurisdicciones no deseables. Segundo, los gobiernos no est谩n contentos, no tienen buena fidelidad para observar, hay muchos inconvenientes tambi茅n relacionados con la colecta de impuestos. Las casas tampoco est谩n contentas, tienen problemas con los procesadores de pago, tienen problemas en las relaciones bancarias, siempre viviendo en 谩rea gris. Este es un gran mercado que puede ser aprovechado. Lo que intentaremos hacer con Cardano es presentar este fabuloso sistema, con todas sus posibilidades de interoperatividad para que los reguladores puedan trabajar con ella. Usemos el juego y las apuestas como testeo. Eso nos dar谩 la habilidad de hacer automatizaciones (KML /KOC), permitir谩 automatizar impuestos. Nos permitir谩 crear un maravilloso, probadamente seguro y una justa experiencia de juego. Este es un problema pr谩ctico, que mucha gente enfrenta.

El gran valor en solucionar este problema es que puedes reutilizar exactamente la misma soluci贸n para los sistemas financieros de los pa铆ses en desarrollo, por que tienes un sistema de identidad, tienes una billetera universal, tenes la habilidad de operar diferentes monedas, hay un mont贸n de eficiencias que han sido incorporadas al sistema. El juego, por ejemplo, requiere poca demora, esto no es algo que las blockchain normalmente hagan muy bien. Entonces solucionaremos todos esos problemas en el proceso de solucionar aquel primero. Y es un ecosistema abierto, significa que la gente puede crear cosas e integrarlas.

Nuestro objetivo es solucionar todos estos problemas de ingenier铆a, interoperatividad, practicidad, etc, en un proceso muy sistem谩tico, riguroso y acad茅mico

1 Like