🇪🇸 Sólo te escucho decir que todo acerca de Ethereum 2 es inferior a Cardano | CH 1 May 2020

:es: Transcripción al español de un fragmento de “Some Reddit Questions”

Del minuto 02:11:25 al 02:28:26 del video original

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 1ro de Mayo de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Sólo te escucho decir que todo acerca de Ethereum 2 es inferior a Cardano

Sólo señalé hechos, son de un tercio a un cuarto resistentes a Bizantino dependiendo de cómo parametrizan su protocolo, o cincuenta por ciento, eso es un hecho, ¿OK? Así que si no estás de acuerdo con los hechos, ok, eres un idiota, es así de simple, también puedes creer que no necesitas beber agua, prueba eso por un tiempo, también puedes creer que la tierra es plana, construye tu propio cohete, ¿cómo funcionó eso para el último tipo que lo hizo? Me sorprende cómo llegamos a un punto en el que la gente simplemente no quiere escuchar más, ponen su opinión en la arena y dicen “esta es la forma en que es y no me importa si consigo alguna evidencia de lo contrario. estás equivocado, yo estoy en lo cierto”. Ok, si crees en Ethereum 2, ve, ve, ve a ese ecosistema, es grande, es grande, ve a adorar a Vitalik, inclínate ante ese santuario y ama a Ethereum y serás feliz y podrás ir a las conferencias y ponerte tu camiseta de unicornio y creer que lo tienes todo resuelto hasta que no, y eso está bien, y si tengo razón, está bien, si él tiene razón, está bien. Escoge tu gente, si quieres puedes utilizar hechos y pruebas y datos objetivos para entender cómo el mundo funciona y si quieres puedes ir por la intuición y el instinto y el culto a la personalidad y persuasión, entonces elige a la gente con la que estás de acuerdo y vive en esos campamentos, pero al menos ten la decencia de dejar tranquilas a las personas que se están centrado en cosas que son empíricas y siguiendo el proceso de revisión por pares, porque no te escuchamos, no es sobre persuadirte, no me importa si te gustan las leyes de la física tal y como son, no me importan tus preferencias en cuanto a la gravedad o tu creencia en la química y si de alguna manera crees que los venenos no son venenos, no será veneno, de verdad no me importa. Y las leyes de la física no se preocupan por ti, a la ciencia no le importa sobre ti, los hechos son los hechos, la verdad es la verdad, hay absolutos en el mundo y tal vez en un mundo de géneros ilimitados y loca ciencia, tal vez empecemos a doblar eso un poco, pero la realidad se inclina nuevamente y tiene una forma de recordarte de vez en cuando que las cosas son lo que son.

Lo que hacemos como proyecto es dar un paso atrás y decimos ¿qué son los primeros principios?, y ponemos una bandera en la tierra y decimos esto es lo que estamos haciendo, estos son nuestros objetivos, vamos y lo hacemos, se lo demostramos a la gente que no está en nuestro proyecto, que están fuera de nuestro proyecto a través del proceso de revisión por pares, de manera formal estructurada y sólo después de que han dicho que están de acuerdo con ello o al menos es algo legítimo incluso consideramos la posibilidad de llevar esa idea a nuestro producto cuando estamos hablando de un protocolo serio, porque esto es el dinero de la gente, esto es la privacidad de la gente, esta es la identidad de la gente, es su producto. Si quieres seguir una filosofía diferente de algunos ingenieros que se reunieron y comieron pizza y pensaron sobre ello muy duro y creen que tienen una buena idea y dicen “chico, va a ser asombroso”, entonces ve a seguir esa filosofía, tal vez tengas suerte, tal vez lo hagan bien, genial, ganaste la lotería, felicitaciones. Pero si quieres seguir una filosofía estructurada, esto es lo que consigues y si es Charles Hoskinson haciéndolo, si es Silvio Macali haciéndolo, si es Eli Bansasi haciéndolo, no importa, es lo mismo, estás bebiendo del mismo pozo, si no te gusta ese pozo, ve a un pozo diferente, no eres bienvenido.

Ya sabes, nada tiene que ver con el ego aquí, realmente no lo tiene, tiene que ver con filosofía y tiene que ver con los valores y no tenemos que tener miedo como comunidad para poner una bandera en el suelo y luchar la buena batalla. No estamos en esta organización, en este movimiento, argumentando que somos mejores que Ethereum, estamos discutiendo los méritos de este proyecto en sus propios fundamentos y estamos diciendo quiénes somos, estamos diciendo esta es la forma en que vamos a hacerlo, es la forma Paul Helmut de hacer las cosas “diles lo que vas a hacer, hazlo y diles lo que hiciste”, y eso es lo que hemos estado haciendo desde el principio. Y cada oportunidad que tenemos para señalar explícitamente que este es el caso lo hacemos. No se trata de luchar contra los trolls, se trata sobre quemar en los cerebros de todos los que evalúan este proyecto, quienes somos, cuando nos critican a menudo somos criticados por personas que tienen diferentes valores, el precio no subió, así que eres una estafa, este otro proyecto dice X, Y, Z y en el folleto parece ser mejor que vos, y nosotros decimos “bueno, ¿lo validaron?” y dicen “no” y decimos “bueno, entonces es por eso que no decimos esas cosas”, podríamos decir cosas locas, yo podría despertar mañana y hacer prensa y twittear “Hydra tiene 1 billón de transacciones por segundo”, podría hacer eso y habría un artículo del Coin Telegraph y todas estas otras cosas y si todo esta exageración, no sería real, porque habría asteriscos, habría un descargo de responsabilidad y cuando intentes implementarlo no conseguirías ese rendimiento y escribimos una entrada en el blog explicando explícitamente que esto es una mala métrica para pensar en estos sistemas. Si la única métrica de decisión que tienes es esa métrica de vanidad porque no entiendes nada más, entonces cuando nuestro competidor dice que tienen un billón, o un millón, o algún número que sea mayor que los nuestros, dices “son mejores, sé ellos, ¿por qué no eres ellos?, eres inferior a ellos”. Muchachos, no entienden el juego que estamos jugando aquí, así que no se trata de ego, sino de decir esto una y otra vez y defendiendo el proceso, es sagrado, el proceso tiene que sobrevivir, es la única manera en que vamos a cavar nuestras formas de salir de la la deuda técnica y científica que tenemos. Cada uno de los protocolos, sin excepción, hoy, en el mercado no puede escalar a un billón de usuarios, eso es un hecho, cualquiera que te diga lo contrario es Craig Wright, te están mintiendo, son mentirosos patológicos o son idiotas que no entienden lo que están haciendo. Esto es donde estamos y las cosas que tendríamos que hacer como una industria para llegar a un billón de usuarios requeriría que hiciéramos concesiones que como industria no estamos dispuestos a hacer, centralización masiva del protocolo a una colección de pequeños actores, enormes subsidios a ciertas personas especiales, poderes a personas especiales, todo tipo de cosas que añadirían enormes cantidades de fragilidad al sistema y básicamente cambiar Google uno por Google dos, ahí es donde estamos. El punto del proceso que hemos estado siguiendo con Cardano es usar la ciencia para crear un camino diferente, para que puedas llegar a un billón de usuarios pero no tienes que tener esas compensaciones demenciales, puedes crear un sistema descentralizado que todavía es funcional y resistente y tiene todo esos principios que hemos llegado a conocer y querer con Bitcoin, ¿ya estamos ahí? No, pero la única manera en que vamos a llegar ahí como un ecosistema, todo el asunto, es a través de la revisión por pares, ¿por qué?, porque la complejidad de estos protocolos está más allá de cualquier cosa que un ser humano pueda construir, ningún ser humano vivo puede replicar la Internet que tenemos hoy en día ¿por qué?, porque es un sistema emergente que es la consecuencia del trabajo de millones de personas, todos los días. De manera similar cuando hablas sobre los protocolos que servirán a las necesidades de un billón de personas únicas preservando principios muy importantes, como la responsabilidad inclusiva y irreversibilidad y nunca tirar los datos, todo este tipo de cosas, que son restricciones de diseño súper draconianas y la resistencia bizantina y la dinámica y descentralizar, etc, etc, etc. Ningún ser humano o pequeño grupo es lo suficientemente inteligente como para llegar a un conjunto de protocolos para hacer eso hoy. Así que ¿cómo lo haces?, lo conviertes en un problema colectivo, para todas las universidades en el mundo y toda la gente brillante del mundo para comprender y trabajar, de la misma forma que el cáncer es un problema colectivo, el HIV es un problema colectivo, ir al espacio es un problema colectivo. Y si es comprensible y se establece en una forma culturalmente agnóstica, neutra, decidible que la gente realmente entiende y pueden aferrarse, entonces cualquiera puede trabajar en eso, sin permiso, cualquier estudiante graduado, cualquier profesor, cualquier ingeniero y hay un estándar meritocrático. Cuando publicas tu documento nadie sabe quién eres, nadie conoce tus credenciales, podrías ser un desertor de la escuela secundaria, podrías ser el ganador del premio Turing de Silvio Macali, no importa el espectro, todo lo que ven es el título del documento, el resumen y el cuerpo de trabajo y pasa a través de ese mismo canal al igual que todos los demás y si sigues las reglas puedes hacer eso.

Y el punto de proyectos como Cardano, es que estamos encendiendo a cada universidad a este concepto y conseguir personas interesadas a lo largo de toda su vida profesional para averiguar cómo preservar los principios que nos importan, pero al mismo tiempo escalar el sistema a billones de personas y no renunciar a las compensaciones. Quienes están siendo egoístas, arrogantes y deshonestos son las personas de nuestra industria que dicen “ya estamos ahí y ya hemos logrado esto”, te están mintiendo y te están mintiendo para ganar dinero de tí, te están llevando por el camino hacia el infierno, te están diciendo que tienen cosas que sabemos que no tienen, porque la ciencia no está ahí, la ingeniería no está ahí, no hay ningún protocolo demostrado. Recuerdo cuando EOS decía “medio millón de transacciones”, sólo cálculos de servilleta te dirán cuán absurdo es esa afirmación, transacción de un kilobyte, medio millón, ¿eso es qué? un bloque de 500 megabytes, 500 megabytes cada segundo ¿en tu red?, ¿qué tipo de conexión a Internet puede transmitir eso?, ¿cómo propagas eso a través de todo el sistema?, no hay protocolos para hacer eso en un sistema replicado, ninguno, sin centralización masiva, control masivo por un pequeño grupo de actores, ¿es eso entonces una criptomoneda? Pero ellos hicieron estas declaraciones y recaudaron dinero con estas declaraciones, ahí es donde están nuestros competidores, es lo que esta gente está haciendo en la industria. Así que tengo todos esos trolls que vienen y lo emparentan con lo que oyeron y lo que hacemos es luchar contra ellos y luego ellos de alguna manera se enteran, poco a poco, pierden la certeza y comienzan a darse cuenta de que la propaganda que se les ha inculcado está mal o no lo hacen. Y si no lo hacen, son expulsados, es un sistema inmunológico y si lo hacen tienen un despertar y se dan cuenta de que están siendo tratados deshonestamente por el espacio como un todo. Y por lo menos, esto es lo que va a suceder, perderán la fe cuando el proyecto no cumple con su cometido, si afirmas que puedes hacer X y no puedes hacer X, sólo tienes un tiempo en que puedes darle a la gente ayuda antes de que mueran o se vayan y luego cuando se van, entonces, ¿a quién regresarán?, regresarán a la gente que fue honesta con ellos al principio, que les dijo las difíciles verdades, no puedes romper las leyes de la física, no hay lanzamiento gratis, si quieres deshacerte de las compensaciones tienes que hacer cosas nuevas, no puedes simplemente tomar cosas viejas, empaquetarlas, ponerles un nuevo nombre, ponerle una nueva capa de pintura y fingir que has inventado algo. No, no, no si realmente quieres hacerlo no hay sustituto para el trabajo duro y porque es un enorme problema colectivo, de escala global, de la única forma en que vas a resolver ese problema es hacerla accesible a tantas personas como sea posible y resolviendo colectivamente el problema poco a poco, pieza a pieza, no es sexy, escribimos más de 60 documentos en IOHK, 60, esa es una buena carrera académica, 60 documentos significativos, somos la compañía número uno en el mundo para las citaciones en el espacio de criptomonedas, si miras nuestras citaciones objetivamente, sólo vé a Google, mira los documentos, mira el recuento de citaciones, júntalos y compáralos con nuestros competidores ¿Hemos terminado?, no, hemos puesto los cimientos, y hay años y décadas de trabajo para conseguir esa utopía a la que queremos llegar, de un billón de personas.

Pero la cosa en que estoy confiado es en que los procesos son los correctos, no es ego, es sólo pensar en términos del efecto piedra rodante, el efecto de la avalancha, una vez que has empezado esto es irreversible, es una buena idea. Muchachos, pasamos de nadie a un proyecto que donó dinero a una Universidad de Estados Unidos, una escuela estatal y no sólo consiguió la universidad, sino al estado para igualar fondos, con nuestra moneda, y lo hicimos en sólo unos pocos años desde el lanzamiento. Y ese laboratorio, va a producir enorme valor para esa Universidad, va a entrenar a grandes estudiantes graduados y darles grandes carreras, va a crear trabajos en el estado de Wyoming, va a producir documentos académicos revisados por pares, va a crear productos reales que van a autentificar relojes, zapatos y otras cosas. Y más importante, es un pequeño ladrillo en una pared más grande que estamos construyendo que legitimiza a la universidad que trabaja con este protocolo. Y en un período muy corto de tiempo, nadie a venir a mí, van a ir directamente al sistema de Tesoro, los grupos de estudiantes y los profesores y decir “quiero hacer una investigación en el protocolo Cardano” y van a tratar a Cardano como la NSF y, ¿qué significa eso? Que acabamos de abrir la alfombra de bienvenida para millones de académicos, en todo el mundo, cada país en igualdad de condiciones, para colaborar, participar, tener ideas y traer nuevos conceptos a nuestro ecosistema ¿Cómo demonios es Ethereum 2 mejor que eso? No tienen ningún mecanismo para facilitar esto. Básicamente es quien sea que esté dirigiendo ese proyecto, que esté en el círculo íntimo, ese es el alcance de su capacidad mental. Nosotros como movimiento, lo que hemos hecho es crear una inevitabilidad que cada universidad en el mundo puede ahora participar y jugar en nuestra caja de arena y todos los futuros Einsteins, los futuros Fermis, los futuros Teri Taos pueden mirarnos a nosotros para financiar sus sueños y financiar sus investigaciones, si es relevante para nuestro dominio. Podemos conseguir eso para siempre y no hay ningún país que sea dueño, no hay propiedad intelectual, no hay patentes, es tanto tuyo como mío, ese es el sistema que hemos construido, porque eso es lo que obtienes cuando tienes principios, eso es lo que obtienes cuando le dices a la gente lo que vas a hacer y eres honesto al respecto y lo haces. Podría tomar más tiempo para hacerlo, podrías descubrir que el camino en el que estás está cerrado y tienes que tomar un desvío e ir alrededor y es un viaje mucho más largo, pero si continúas con la disciplina, la honestidad intelectual y lo más importante, el proceso, llegarás ahí y cuando llegues ahí inspirarás a otras personas a continuar el viaje, con vos. Y esas personas, cuando continúan el viaje contigo una y otra vez, ¿qué es lo que hacen?, traen nuevas ideas, traen nuevos enfoques e inevitablemente vienen con esa idea que cura el cáncer, esa idea que te permite escalar a un billón de personas y hacerlo con las compensaciones que nosotros como comunidad estamos dispuestos a tomar.

Nunca te diré que esto es algo fácil, una cosa de corto plazo, es una cosa filosófica y es una cosa de trabajo, es una cosa de disciplina y es un proceso y mi trabajo es empujar la piedra hacia abajo de la colina, tuve que empujarla todo el camino hasta la cima de la colina, llevarla ahí y le dimos un pequeño empujón, es el primer dominó, por eso el eslogan de IOHK es disrupción en cascada, este concepto de que un pequeño empujón hace cascadas y se hace más y más grande y más grande y más grande y más grande y dentro de 20 años me despertaré y es irreversible e inevitable, hemos establecido las ruedas en movimiento y estamos ahí y nadie más tiene eso. Esta es la propuesta de valor fundamental de Cardano y es por eso que nos apasionamos tanto por estas cosas, es por eso que luchamos estas cosas, es por lo que llamamos a estos trolls, porque estamos tratando de hacer el punto y poner la bandera en el suelo y llevar a la gente ahí. Y nunca me disculparé por eso, nunca, si no te gusta el estilo, está bien, no tiene que gustarte, hay otras personas en este proyecto, hay otras ideas en este proyecto, muchos otros líderes en este proyecto, sólo soy una de muchas voces. Y tengo un estilo particular y una forma particular de hacer las cosas pero que de ninguna manera este proyecto sea monopolio en su conjunto. Y si te gusta un estilo diferente, encuentra a esa persona, únete a ellos, pero tienes que estar enamorado del proceso y si no lo estás, no es para tí, ve a hacer algo más, escucha las pequeñas dulces mentiras de nuestros competidores.