Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 December 2024 Edition”
Del minuto 00:10:49 al 00:18:20 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 26 de Diciembre 2024
Antes de profundizar más en la convención, echemos un vistazo atrás a uno de los mayores hitos tecnológicos del año: alcanzar 1 millón de TPS en Hydra y eliminar parte de ese FUD en el proceso.
Hydra Doom se presentó por primera vez en Rare Evo 2024 en Las Vegas este verano y recibió una cálida bienvenida de la comunidad. Pero, ¿qué es Hydra Doom y, de hecho, qué es Hydra?
En abril, Sebastian Nagel nos dio una actualización sobre Hydra y discutió algunas de las mejoras críticas en la infraestructura que ayudarían a dar forma al torneo que estamos a punto de presenciar.
Desde la última vez que hablamos con vos, han habido seis versiones adicionales de Hydra. ¿Puedes contarnos qué incluye la última actualización?
Se han añadido muchísimas funciones durante el año, no solo mejorando la red entre los nodos Hydra, haciéndolos más seguros y resistentes, sino también añadiendo características convenientes en las API para lo que se puede registrar en una cabeza Hydra, integrándolo con índices como Kupo y escribiendo tutoriales. Recientemente también lanzamos el Explorador Hydra, que ya está indexando cabezas Hydra en la Sancho Net y que pronto expandiremos a otras redes.
Lo más notable es que también hemos recibido contribuciones de Sundae Labs en los últimos lanzamientos. Ellos añadieron un modo offline para Hydra, donde puedes usar el nodo Hydra como un “libro contable como servicio” si deseas validar transacciones individualmente a medida que avanzas, así como extender fácilmente el nodo Hydra utilizando complementos de transmisión y varias otras contribuciones de colaboradores no sólo de IOG, por lo que estamos muy felices.
Desde su introducción como un artículo de investigación, Hydra siempre ha sido considerado, e incluso sobrevalorado por muchos, como la solución para llevar 1 millón de TPS a Cardano. Este siempre fue un número teórico, y tratamos de gestionar las expectativas. ¿Quién imaginaría que tomaría un videojuego clásico para hacerlo realidad? Tras esa primera demostración en agosto, Trim y Pi hablaron con Farid de Dapp Central sobre cómo Doom era la forma perfecta de demostrar la escalabilidad de Cardano.
Si no lo sabías, Hydra es una solución de escalabilidad de capa 2 para Cardano. La idea básica es: imagina que estamos jugando una partida de póker. Todos colocamos $10,000 en un contrato inteligente en la capa 1 de Cardano, luego jugamos 100,000 partidas de póker. Al final, solo necesitamos ajustar el balance final, ¿verdad? Tal vez Trim nos arrasó y ahora tiene los $30,000, y solo necesitamos ajustar ese balance final sin tener que liquidar las 100,000 partidas de póker o las transacciones que implican.
Así que Trim tuvo la idea de combinar este meme de "¿podrá Doom correr con Hydra?, contactó a Sundae Labs para realizar el trabajo de contratación. El equipo de IOG desarrollando Hydra pasó tres años construyendo un software de clase mundial. La mayoría de la emoción de hoy, osea siento que están siendo protagonistas, se debe al increíble trabajo realizado en Hydra.
Durante el último mes y medio, construimos un backend que rastrea una flota de cabezas Hydra y asigna jugadores a diferentes cabezas Hydra. Cuando alguien hace clic en “nuevo juego”, selecciona la cabeza Hydra con menos jugadores y les asigna esa cabeza para jugar. Logramos que enviara una transacción en cada cuadro, es decir, 35 veces por segundo mientras juegas. Esto presenta una transacción en la cabeza Hydra, que valida las reglas del juego. Para esta demo, validamos reglas simples como asegurarnos de tu cambio de posición, que no te muevas demasiado rápido. En principio, podrías implementar más lógica del motor, de las reglas del juego en la cabeza Hydra.
Es un demo técnico divertido y peculiar para mostrar una tecnología seria en Hydra que puede escalar verticalmente, cada cabeza Hydra puede manejar cientos de transacciones, pero también. A medida que hay más jugadores añadís más cabezas. Por ejemplo, ayer tuvimos 65 cabezas, pero no fue suficiente para la demanda, así que escalamos a 138 cabezas hoy. Al iniciar este evento, cruzamos 45 millones de transacciones enviadas mientras estuvimos en Rare Bloom, con un tiempo total de juego de 12 días y decenas de miles de demonios eliminados. Es un ejemplo impresionante de lo que Hydra puede ofrecer.
Gracias por algunos de esos números, que realmente ayudan a resaltar el punto. Una cosa sobre la que me encantaría escuchar un poco más es qué tan fácil es configurar algunas de estas “cabezas” y cómo ayuda esto con la escalabilidad en el panorama general. Cardano siempre parece ser criticado por su velocidad, pero parece que Hydra será una parte clave para solucionar eso, además de cómo los demás fuera del ecosistema nos perciben.
Bueno, lo clave aquí es que Cardano realiza ciertos compromisos de ingeniería, y de eso se trata siempre: qué compromisos haces para lograr el software que tienes. Por ejemplo, Solana sacrifica mucho de su descentralización en favor de la velocidad. En cambio, Cardano enfatiza mucho la descentralización, la robustez global y un consenso accesible para todos, permitiendo que cualquiera participe en el protocolo de Cardano.
Por estas características increíbles, se sacrifica algo de velocidad. Lo que Hydra ofrece es una forma de manejar actividades económicas o incluso actividades no económicas, cualquier cosa que necesite un registro inmutable de eventos de transacciones, pero sin requerir un consenso global. Esto se puede limitar a un conjunto pequeño de personas, y en este contexto, Hydra es excelente.
Puedes compararlo favorablemente con la Lightning Network de Bitcoin, Bitcoin implementa canales de pago entre pares operando de una manera similar a la analogía de partido de póker. La gran diferencia es que Hydra, el elegante término matemático, es que es isomórfica, lo que significa que utiliza los mismos formatos de datos, el mismo modelo de libro mayor y las mismas transacciones en la capa dos, Hydra, que en la capa uno. En cambio, la Lightning Network de Bitcoin es completamente diferente, si querés construir software que utiliza la red Lighting de Bitcoin, no puedes reutilizar todas esas cosas ya hechas para integrarse con Bitcoin. Por ejemplo, reutilizamos Lucid en las primeras etapas del proyecto para construir transacciones para Hydra rápidamente sin tener que inventar un nuevo formato de transacción.
Además, durante el torneo global clasificatorio de Hydra Doom, Hydra logró un hito de 1 millón de TPS a nivel global, marcando un avance significativo en la escalabilidad blockchain. Este hito muestra el potencial de Hydra para redefinir lo que es posible en los sistemas descentralizados.
Ha sido un emocionante semestre para el equipo Hydra, y todos estamos anticipando las finales del torneo en Las Vegas a principios de 2025.