**Enlace a la versión doblada al español**
-----------------------------------------------------------------------------------------
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal [Cardano Castellano](https://www.youtube.com/@CardanoCastellano)
Transcripción completa
**Doblaje al español** de “Blockfrost”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 28 de Julio de 2026
Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado. Hoy es 28 de julio de 2026 y estoy haciendo un video muy rápido para hablar sobre el futuro de BlockFrost, dónde estamos, cómo fue la votación y algunas otras cosas. Pero primero quería compartir algo. Las personas del equipo de BlockFrost, cuando los adquirí, eran simplemente personas del ecosistema de Cardano que me caían bien, que conocía y que parecían buena gente. Pero realmente son especiales y se han convertido en buenos amigos. Y quería compartirles algo de Beatrice. Hoy ella dijo que la Fundación Cardano y Everstake votaron que no, así que no hay ninguna posibilidad de que esto sea aprobado, pero quería tomarme un momento para agradecer a todos por todo el arduo trabajo. Luego siguió agradeciendo a todas las distintas personas, y esa es justamente la mentalidad y la actitud del equipo. Son simplemente buenas personas, siempre positivas, siempre optimistas, e hicieron todo lo que estuvo en su poder para convencer a la gente de que esta es una infraestructura esencial para el ecosistema en su conjunto.
Y saben, hace años, después de adquirir BlockFrost, intentamos con mucho esfuerzo averiguar cómo sería un modelo comercial. El modelo comercial para este tipo de cosas solo funciona cuando existe un cierto nivel de actividad en la cadena. Si tienes un nivel de actividad como Ethereum o Solana, es muy rentable. Si tienes el nivel de actividad que tenemos actualmente, entonces es una obra de beneficencia que normalmente es administrada por una fundación, una organización sin fines de lucro o alguna entidad similar. Y esa es simplemente la realidad. No es que seamos malos haciendo negocios o que no sepamos lo que estamos haciendo y mágicamente otra persona pueda llegar y hacerlo funcionar. Es un negocio basado en la demanda.
Puedes tener el mejor restaurante del mundo, pero si construyes ese restaurante en medio del desierto y no pasa nadie por la carretera, aunque tengas el mejor menú, la mejor comida, los mejores cocineros, los mejores camareros y camareras, seas muy hospitalario y sea un lugar hermoso, no ganarás dinero. Esa es la realidad. Esa es la naturaleza de los negocios basados en la demanda. Y eso es, en la práctica, lo que es BlockFrost. Así que no voy a cerrar nada por ahora, pero tiene que haber un proceso mediante el cual averigüemos qué hacer. Voy a trabajar con el equipo y vamos a hacer todo lo posible para intentar mantener cierta continuidad. Es una infraestructura esencial para Coinbase, Binance, Kraken, para mí con Lace y para una larga lista de otras cosas. Sería catastrófico apagarla. Entiendo que hay ciertas otras entidades dirigidas, en ocasiones, por personas con un liderazgo cuestionable, que parecen pensar que pueden ocupar ese espacio y que mágicamente todo estará bien.
Mirando el hack del puente Wanchain, puede que el problema no haya estado únicamente en los contratos de esa cadena, sino también en las fuentes de datos que utilizan. Es extremadamente problemático tener una infraestructura en la que no puedes confiar para decirte qué está ocurriendo en Cardano y no tener forma de demostrarlo por ti mismo. Se pueden robar fondos, se pueden hackear puentes, las dApps y DeFi pueden tener enormes problemas. Esta es una infraestructura crítica para Cardano. Me resulta extraordinario que se la abandone tan rápidamente, especialmente cuando hay personas tan amables y excelentes dirigiéndola. Y, sinceramente, el costo de mantenerla no es tan alto para operar más de la mitad de todo lo que sucede en la red. Que cueste apenas unos pocos millones para una red global es extraordinario, especialmente con disponibilidad las 24 horas del día, los 7 días de la semana y un equipo muy pequeño.
Pero es lo que es. Esta es la voluntad de los votantes por el momento. Cuando tenga un partido político, obviamente tendré opiniones firmes y opiniones diferentes. Recordamos los votos y recordamos quién apoyó y quién no apoyó. Eso nos permite entender si las personas tienen buen juicio y un criterio razonable o si no lo tienen. Tenemos mucho efecto Dunning-Kruger dando vueltas por ahí y lo entiendo. La gente nunca ha hecho esto antes. Nunca ha administrado este tipo de cosas y luego se quejan cuando ocurren hacks, cuando las cosas dejan de funcionar y cuando fracasan. Bueno, ustedes mismos han creado esa realidad. Les decimos lo que va a pasar si hacen algo, lo hacen, sucede exactamente eso y luego preguntan: “¿Cómo pasó esto? ¿Por qué pasó esto?”.
Esa es simplemente la lección de las cosas. Así que el equipo es bueno y siempre hay lugar para la gente buena. El producto es fundamentalmente sólido. Hoy no va a pasarle nada. Más adelante haremos anuncios sobre hacia dónde ir y qué hacer. Me deja desconcertado que personas como CF y Everstake votaran en contra de estas cosas. Es un problema. Es lo que es. Pero ya esperamos ese comportamiento de ese lado del pasillo. Y no es bueno para el ecosistema en su conjunto. Pero de eso se trata la gobernanza. Aceptas las decisiones tal como se toman, no como quisieras que fueran. Y reaccionas en consecuencia. Seguiremos construyendo. Seguiremos avanzando. Hay muchísimo trabajo por hacer. Hay muchas cosas que resolver.
Solo espero que la gente no pierda la esperanza. Los últimos cinco años han sido duros. Cada año perdemos un poco y a veces recuperamos algo, pero hemos estado perdiendo año tras año y eso ha creado una actitud y un estado de ánimo trastornados y cínicos. La gente está diciendo y haciendo cosas tremendamente contraproducentes para el ecosistema en su conjunto. No sobreviviremos si seguimos abrazando este trastorno, este derrotismo y estas heridas autoinfligidas. Y no sobreviviremos si seguimos votando de forma pesimista contra cualquier cosa que promueva el crecimiento o la comercialización de la plataforma en su conjunto. Simplemente no sobreviviremos. No hay razón para estar en este ecosistema si esa es la actitud de la gente.
Así que todos tienen que detenerse un momento a reflexionar y darse cuenta de que solo sobrevives si mantienes dentro del ecosistema a personas buenas, amables y honestas, que son leales y quieren que este ecosistema tenga éxito. Ellos les dicen lo que necesitan. Y, para ser justos, no estaban pidiendo mucho. Pedían una pequeña cantidad para hacer algo muy crítico de lo que todos dependemos. Y ahora tenemos que cambiar de rumbo. ¿Cuántas veces más vamos a hacer esto antes de que no quede nada? Lo dije con TapTools. Lo he dicho con muchos proyectos y ahora este es otro más. ¿Cuántos videos más como este voy a tener que hacer?
Y sí, es muy fácil culparme a mí. Eso es lo que hace la industria en su conjunto. Me he convertido en el blanco favorito. Cada vez que digo algo, siempre hay alguien que responde tuiteando “95% abajo”. Ya es un chiste recurrente. Y es frustrante porque creo que sé cómo salir de esto. Y sigo diciéndoles que necesitamos unirnos, dejar de ser cínicos y proteger a las personas que han recorrido este camino con nosotros, dándoles el espacio que necesitan para construir cosas. En cambio, seguimos abrazando esta actitud autodestructiva y cínica. Eso me entristece porque muchísimas personas sacrificaron muchísimo para llevarnos hasta donde estamos hoy. Y preferiría no ver que todos esos sacrificios no significaron nada. Realmente no quisiera.
Es una industria dura. Es un negocio duro. Cada error que cometes es castigado brutalmente. Todo lo que haces está expuesto al público. No puedes ocultar nada. Siempre eres juzgado, siempre eres atacado, siempre eres criticado y la gente simplemente quiere vivir dentro del estereotipo. Y cuando haces innovaciones, no eres dueño de ellas. Pasan al dominio público y otras personas las toman y afirman que fueron ellas quienes las inventaron. Es duro ver esas cosas. Y es algo muy raro encontrar personas positivas, agradables y optimistas a pesar de toda la negatividad. Y realmente duele cuando esas personas salen lastimadas y pierden algo que es muy valioso para ellas. Y entiendan que eso es precisamente una de las cosas que ocurrió hoy y eso me entristece.
Entonces, ¿está muerto el protocolo? No. ¿Está muerto el ecosistema? No. Ni mucho menos. ¿Estamos fuera de la pelea? No. Simplemente hoy es un poco más difícil que ayer. Esa es la realidad a la que nos enfrentamos. Yo seguiré avanzando, seguiré intentando encontrar el camino. Y cuando tengamos una función ejecutiva, haré lo que considere mejor si ustedes me otorgan el poder para hacerlo. Y si no, entonces busquen a otra persona para hacerlo. Espero que esa persona tenga la estrategia y la hoja de ruta correctas. Yo no quiero rendirme. No creo que ustedes quieran rendirse. No creo que nadie en este ecosistema quiera rendirse. Y entiendo que el camino por delante es accidentado. Tendrá muchos altibajos, muchas curvas y mucho mal tiempo, y será un camino difícil. Pero todavía tengo suficiente energía para seguir adelante, intentarlo una vez más y ver qué podemos lograr. Eso es lo que todavía me queda.
Así que creo que simplemente seguiremos avanzando. RealFi sigue según lo previsto. Llegará a la red principal antes de que termine el año. Pogun está trabajando muy duro y tienen muchas cosas buenas que decir. Obviamente estamos presionando muy fuerte del lado de Midnight y todos están trabajando más que nunca en su vida. Tenemos seis meses muy largos por delante para cumplir una gran cantidad de hitos y creemos firmemente en estas cosas y pensamos que crecerán como la maleza y aportarán muchísimo valor. Y, por supuesto, cuando ese valor se haya alcanzado, seremos generosos compartiéndolo con los proyectos de código abierto y contribuyendo al ecosistema en su conjunto. Solo tenemos que llegar hasta allí. Ese es el viaje en el que estamos.
Con respecto a Cardano, Leios sigue según lo previsto y muchas de las demás iniciativas de infraestructura también siguen según lo previsto. Espero que podamos poner en marcha este partido político pronto. Les pido su apoyo y les prometo que, si me lo dan y es suficiente, pondré fin a esto. Pondré fin a este cinismo. Pondré fin a este pesimismo. Hablaremos con una sola voz y votaré en contra de todas las personas que contribuyen al cinismo y al pesimismo. Y si tengo suficiente poder, podremos apartarlas, avanzar, conseguir un buen marketing, lograr una buena adopción y volver al camino correcto.
He dedicado una parte muy grande de mi vida, prácticamente la inmensa mayoría de mi vida adulta significativa, a esto y quiero que tenga éxito. Estoy cansado de los hacks. Estoy cansado de la falta de una buena marca y un buen marketing. Estoy cansado de la falta de adopción. Y estoy cansado de que la gente diga que no merecemos ganar. Sí lo merecemos. Nos lo hemos ganado. Y lo que nos está impidiendo ganar en este momento somos nosotros mismos: la manera en que la gente vota, la actitud que tiene y el enfoque que está adoptando. Nos está matando. Es veneno y son toxinas. Y no me importa si lo admiten o no. Ustedes, los votantes, decidirán si están cansados de ello o no. Y si me dan suficiente poder, podremos superar esto. Podremos actualizar la Constitución, obtener una función ejecutiva y hablar con una sola voz, una sola hoja de ruta y una sola visión, haciendo las cosas para que cada año no tengamos que ver a personas buenas perder y a buenos proyectos morir.
O pueden seguir creyendo que todos los que están arriba son incompetentes, malvados y estúpidos, ser cínicos, llenarse de teorías conspirativas y escuchar toda la basura de Twitter. También pueden hacer eso. Eso es exactamente lo que han hecho durante los últimos dos años. Díganme, ¿nos ha funcionado? Sinceramente, ¿hoy estamos mejor que en 2024? Tecnológicamente sí. Tenemos maravillas. Leios es inminente. Pero en cuanto a nuestra posición en el mercado, nuestra marca y el respeto que recibimos, no. Realmente no está funcionando para nosotros. Así que tienen algunas decisiones que tomar. Yo sé dónde estoy parado y sé lo que quiero hacer. Y simplemente voy a seguir adelante sin pedir permiso. Y si quieren recorrer ese camino conmigo, recorran ese camino conmigo. Hagamos que Cardano vuelva al rumbo correcto. Hagamos que Cardano vuelva al lugar donde necesita estar. Y volvamos a ganar otra vez. Se siente bien ganar, ¿verdad? ¿Qué más tienen para ofrecer esas otras personas? Sinceramente, ¿qué más les ofrecen además de basura y de admitir que ya hemos perdido, que estamos muertos, acabados, que todos son deshonestos y que hay que odiarlo todo? ¿Qué prefieren ustedes? ¿Esperanza y un futuro o simplemente aceptar que no viene nada y que estamos muertos? Sinceramente, ha llegado el momento de elegir. Estoy muy cansado de esto y es hora de seguir adelante. Lo siento por el equipo por no haber conseguido el resultado que necesitábamos. Mantendré las cosas funcionando tanto tiempo como pueda y luego encontraremos un camino hacia adelante desde allí. Son buenas personas y yo no abandono a la gente buena. Gracias.