Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de “Back in Colorado”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 19 de Febrero de 2026
Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado. Siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 19 de febrero. ¿A dónde se va el tiempo? Dios mío, 2026.
De vuelta en la oficina y ha sido un viaje largo. Recorrí todo Japón. Hicimos todo el archipiélago. Estuve en Hokkaido. Bajé hasta Okinawa. Luego pasé por Tokio como destino final. Después volé a Hong Kong y tuvimos un tiempo realmente encantador en Consensus. Pude usar un uniforme de McDonald’s. Lo llamamos el discurso mixto. Conocimos a mucha gente e hicimos muchos anuncios importantes. Personas que operan la red como Blockdaemon, Telegram y Google, ya sabes, eso es bastante genial.
Para el lanzamiento de Midnight el próximo mes, se lograron muchos puntos increíbles de la hoja de ruta. Muchas relaciones, asociaciones, mucho progreso en el lado de Midnight. Es muy bueno ver que esa red está despertando y es genial ver buen liderazgo en la Fundación Midnight y en todo el equipo allí, así como en el equipo de Shielded, trabajando duro para lanzar la red. Es extremadamente difícil lanzar una criptomoneda. Es muchísimo trabajo. Habiéndolo hecho varias veces antes, puedo decir por experiencia propia que nunca es fácil. Así que estoy emocionado y orgulloso de que hayan puesto el esfuerzo y lo estén logrando.
Y del lado de Cardano, anunciamos la integración de LayerZero, que conecta Cardano con más de 80 blockchains y hace que Cardano ya no sea una isla. Puede mover liquidez, usuarios y valor entre redes, así como USDCX. Y de hecho, un saludo a Phil Desarro y su equipo. La experiencia de usuario que están construyendo para USDCX es fenomenal. Es autoconvertible, así que puedes enviar directamente al exchange y de vuelta desde el exchange. Van a hacer algunos videos y otras cosas para mostrarlo, pero es fluido y básicamente es USDC, con la diferencia de que tenemos privacidad y no puede ser congelado. Me siento bastante bien con eso. Creo que es el mejor compromiso que vamos a obtener en el ecosistema de Cardano para una moneda estable de nivel uno de esa naturaleza.
LayerZero abre la posibilidad de ocho monedas estables principales también, y es solo cuestión de cuándo y cómo. Esa integración va a tomar un poco más de tiempo porque es muy significativa, mientras que USDCX está básicamente construido para sistemas no-EVM. Nos estamos divirtiendo mucho con eso y obviamente Leios sigue en calendario. Viajamos con Mike, es el gerente de producto de Michael Splainski para Leios, y tuvimos muchas conversaciones sobre dónde estamos. La bifurcación dura de Cardano creo que está ocurriendo el próximo mes. La comunidad está avanzando en ello y logrando estas cosas. En general, estamos bastante contentos con el ritmo de progreso de Cardano.
La nueva versión de Plutus, el desarrollo continuo de Aiken, la diversidad de nodo que viene este año, Leios este año. Todas las integraciones CCI están avanzando. Tenemos el Petathon en el Builder Fest en Argentina en marzo, va a ser muy divertido de ver. La integración de Pyth en nuestro ecosistema. Finalmente tenemos un oráculo de nivel uno en Cardano.
Las cosas tienen un tono diferente. Se están moviendo muy rápido. Estamos logrando cosas. Los mercados siguen extremadamente negativos y hay muchos bots difundiendo negatividad. Mucha gente está desanimada. Es lo que es. No se puede hacer mucho al respecto. Solo hay que trabajar, esforzarse y seguir adelante.
Al principio dijimos que Cardano iba a ser la criptomoneda más descentralizada y más basada en principios del espacio, incluyendo Bitcoin. Y lo logramos. Somos los más descentralizados. Tenemos un sistema de gobernanza en cadena fenomenal. Y ahora con el lanzamiento de Leios, hemos resuelto el trilema blockchain. Sí, hay mucho por hacer, muchas cosas que tenemos que resolver mientras avanzamos. Pero el hecho de que Cardano pueda lanzar Midnight, un proyecto de más de mil millones de dólares con listados de nivel uno y gente genuinamente entusiasmada, significa que Cardano puede lanzar proyectos de nivel uno listados en grandes exchanges y con asociaciones y relaciones importantes como Google.
Eso no fue algo de Ethereum ni de Solana. Eso se hizo desde Cardano. Es importante que la gente lo recuerde, es importante que la gente lo vea, que se den cuenta que Cardano sigue en el juego. Sigue luchando y está luchando por todo
La realidad es que el espacio se está moviendo en una dirección donde hay facciones cuyo único deseo es prohibir billeteras no custodiales y ejecutar todas las transacciones cripto en redes federadas con permiso, propiedad de grandes instituciones financieras, es lo que quieren. Dicen que será más seguro y más rápido, amigable con el consumidor, no estarán todas estas estafas, etc.
Y lo que están pasando por alto es que eso es literalmente una réplica del sistema financiero del que Satoshi y todos los que vinieron después intentaban escapar. Y lamentablemente, están logrando un progreso significativo y sostenido. Si miras los últimos borradores del Clarity Act, si observas el tipo de personas que lo rodean hoy en día y ves el lanzamiento de todas estas redes federadas que son las favoritas del capital de riesgo y cuentan con grandes actores, no hay una intención real de descentralizar alguna vez.
Está bien lanzar algo federado. Nosotros hicimos eso con Cardano. Pero tienes que tener un camino para convertirlo en una red completamente descentralizada. Nosotros lo hicimos. Mostramos cómo hacerlo. Tomó años y años, mucho esfuerzo, y muchas personas que están escuchando participaron en ese proceso como operadores de stake pools.
Lo que no está bien es construir una red que esté para siempre en manos de cinco, diez o veinte bancos, que básicamente dominen y aprovechen ese poder y esa posición sobre los usuarios. Y una vez que tienen control absoluto, simplemente activan un interruptor y quedas a su merced, y poseen todo tu dinero. Y lamentablemente, el sistema se está moviendo en esa dirección ahora mismo.
Así que algunos de nosotros seguimos luchando con fuerza, y Cardano y Midnight son ejemplos de intentos por salir de debajo de eso. Y es difícil. No eres el favorito del capital de riesgo. No te mencionan en los informes. No tienes asiento en la mesa de los grandes cuando ocurren las grandes negociaciones. Al final del día, es un ejército minorista. Y nuestro éxito o fracaso depende, en última instancia, del nivel de cinismo que tenga la humanidad. Si eres cínico, hemos perdido. Si eres optimista, tenemos una oportunidad de ganar. Es así de simple.
Las personas cínicas dicen: “El sistema siempre será así. Está amañado. Mira los archivos de Epstein. Nunca se publicarán. Nadie rendirá cuentas. Nada pasará. Los bancos siempre nos gobiernan. Los ricos siempre nos gobiernan.” Bueno, si ese es el caso, mátate. ¿Cuál es el punto? ¿Cuál es el sentido?
Todo es malo. Todos están contra ti. Toda tu vida está siendo manipulada como una marioneta. No tienes libre albedrío ni autonomía. Eres un esclavo. Y no hay nada que puedas hacer para salir de eso. Bien. No puedo imaginar vivir de esa manera y tener esa perspectiva. Realmente no puedo. Es repugnante. Has entregado aquello que te hace humano y has entrado voluntariamente en la esclavitud. Sé optimista y cree que tal vez los buenos pueden ganar y que tú tienes algún tipo de influencia, por pequeña que sea, sobre ese resultado.
No estamos pidiendo que todos sean un héroe valiente subiendo la montaña y matando al dragón, sino simplemente la creencia de que de alguna manera encontraremos un camino para llegar a donde necesitamos ir. Esta mañana, el príncipe Andrew fue arrestado. Eso me da algo de esperanza. No me importa particularmente a dónde lleve eso. Es algo. Es difícil arrestar a un príncipe. Realmente lo es. Hay muchas instituciones cuyo único trabajo es proteger a personas así. Y el hecho de que haya sido arrestado significa que tal vez, solo tal vez, hoy puede ser un buen día.
De manera análoga, cuando miramos la industria en su conjunto, es absolutamente difícil vencer a quienes imprimen el dinero. Por otro lado, esas personas han abusado de la raza humana durante tanto tiempo y de tantas maneras diferentes que realmente tienes que preguntarte: ¿por qué los seguimos, aparte del miedo?
Y si llegamos a un punto en el que simplemente ya no tengamos miedo, ¿adivina qué? Ya hemos ganado. Esto es lo que todas las colonias que se separaron de Gran Bretaña comprendieron. Y es lo que todos comprenden cuando salen de la sombra de la tiranía.
Tienes que tener el coraje suficiente para no temer. Y una vez que te das cuenta de que puedes ganar, tienes que comprometerte con ello. Esto no es solo el viaje de Cardano y Midnight. Es simplemente el bien contra el mal: ¿tienes poder personal sobre tu identidad, tu dinero, tu voz y, en última instancia, el consentimiento que otorgas? ¿O eso te ha sido arrebatado y entregado a otros que nunca has conocido, sobre los cuales no tienes control y a quienes nunca podrás remover si abusan de ti?
Tenemos que recuperar nuestro poder. Y para eso se construyeron las criptomonedas: reglas en un lugar que no tenía reglas. Estructura en un lugar sin estructura y, en última instancia, un sistema que responsabiliza a todos, incluso a mí, incluso a Vitalik, incluso a Anatoly, a todos. Porque cuando construimos estas cosas y las dejamos ir, nadie puede apagarlas. Sobrevivirán a sus fundadores y prosperarán.
Cuando miras todas las principales criptomonedas y el progreso que se está haciendo, desde Ethereum con mempools encriptados hasta Firedancer con Solana, hasta lo que estamos haciendo con Leios en Cardano, estamos ganando. La tecnología está ganando. Estamos siendo más privados. Más descentralizados. Más confiables. Y paso a paso estamos obteniendo el poder que necesitamos para poder dirigir el mundo.
Eso es algo increíble. Pero eso por sí solo no es suficiente para ganar. Es una condición necesaria pero no suficiente. También necesitamos un ejército que respalde todas estas cadenas y siga creyendo y mantenga la fe. Y la forma en que los bancos han estado ganando, la forma en que quienes quieren centralizar esto han estado ganando, es que dejaron de intentar meter en prisión a quienes construyen los sistemas. Dejaron de demandar a la gente. Dejaron de usar la mano dura de la Comisión de Bolsa y Valores. En lugar de eso, fueron a algo mucho más fundamental: atacaron la creencia de las personas en la legitimidad del proyecto en sí.
Han convencido a incontables millones de que las criptomonedas en su conjunto son estafas. Que las criptomonedas fracasarán y no servirán para ninguna utilidad o propósito en la sociedad. Lo cual es triste. Similar a los gobiernos totalitarios que convencen a la gente de que no necesitan libertad de expresión y que la libertad de expresión es el enemigo. Que no necesitan el poder de la democracia ni la capacidad de elegir a sus líderes y exigirles rendición de cuentas. “No te preocupes, los que saben ya lo tienen resuelto.”
Una vez más han intentado ese pernicioso engaño de convencerlos de que las criptomonedas son innecesarias. Que tuvieron su momento, pero fueron una estafa, y ahora debemos volver a las viejas estructuras de control del pasado. Nunca permitan que hagan eso. Son más necesarias hoy, aquí en 2026, que en cualquier otro momento de la historia humana. No puedo encontrar una sola institución que le quede credibilidad. No puedo encontrar un solo movimiento cuyos líderes estén libres de culpa. Y no puedo encontrar una sola moneda emitida por un país que sea solvente.
Nos acercamos a 300 billones de dólares de deuda global. Estados Unidos se está comprometiendo a tener más de 50 billones de dólares de deuda en los próximos 10 años. Este no es un sistema sustentable. Nunca lo fue, nunca lo será, y está destinado al colapso. Y la respuesta es: hagamos un montón de billonarios y entreguémosles más dinero y poder con sus ejércitos de robots humanoides y la IA reemplazando tanto a trabajadores manuales como de oficina.
No podemos permitir un futuro así, esclavizándonos a todos a la deuda de quienes vinieron antes. Tienen que salir de eso. Y las criptomonedas son la única forma de regular el comportamiento de todos, desde el individuo hasta el Estado nación. Todos tenemos que seguir las mismas reglas. Eso es algo básico y fundamental. Y todos los críticos del espacio cripto aún no reconocen esa realidad básica.
Siguen diciendo: “Bueno, los números suben y bajan, hay malos actores, se lanzan monedas estafa, memecoins, y Trump ganó 5 mil millones.” Sí. Pero ¿funciona mejor o peor la raza humana cuando un sistema, por diseño, responsabiliza a las personas y fuerza la transparencia?
“Oh, bueno, eso puede ser cierto, pero podemos hacerlo de otras maneras.” ¿Cómo exactamente? ¿En serio? Palantir está agregando toda nuestra información y creando el sistema de conciencia total de información más distópico en la historia humana para ser usado por autoritarios contra todos nosotros. ¿Y realmente vamos a aceptar eso? Lo presumen.
La única forma de responsabilizarlos es tener sistemas que no puedan corromper porque por diseño son resilientes. Y sí, 15 años después, vamos a cometer errores. Vamos a tener malos actores. Pero les recuerdo a todos: nunca recibimos un rescate. Nunca recibimos un respaldo. Ni el gobierno ni la academia ni ninguna gran institución nos ayudó. Intentaron matarnos cada año, desde las burlas de Paul Krugman hasta Gary Gensler demandando a todos. Nada de eso ayudó, nada de esto nos dió estructuras y sabiduría y otras cosas que necesitábamos para dar un paso adelante. Y cuando el gobierno de EE. UU. nos adoptó a través de la administración Trump, fue estrictamente con fines extractivos, para sacarnos la mayor cantidad de dinero posible, no para ayudarnos ni apoyarnos.
Y entiendo que hay muchos aduladores aferrándose a eso. Y pronto se darán cuenta de que la gloria y el poder son pasajeros. Y cuando las estructuras de poder cambien, se les recordará amablemente que se aferraron al cadáver equivocado.
La realidad es que, a pesar de que tantos han pasado tanto tiempo intentando quemar nuestra industria, nos mantuvimos firmes. Seguimos prosperando y creciendo bajo las peores condiciones imaginables. Y sí, a pesar de las estafas y a pesar de que los mercados pueden ser desafiantes, seguimos demostrando que podemos ganar.
La tecnología nos llevará hasta allí, pero la cultura terminará el trabajo. Y tenemos que tomar algunas decisiones, decisiones difíciles como industria. Tenemos que estar dispuestos a recibir los golpes. Tenemos que estar dispuestos a decir no frente al mal. Y tenemos que estar dispuestos a recordarles a las personas que hay criptomonedas reales y criptomonedas que no son reales. Si no tienes ningún medio para participar en la gobernanza y el control del funcionamiento del sistema, y otro grupo de personas sobre el cual no tienes influencia puede impedirte usar el sistema y congelar tus activos en cualquier momento, eso no es una criptomoneda. Es otra cosa. Y aunque pueda usar tecnologías similares, esas tecnologías han sido reaplicadas para beneficiar a unos pocos a costa de muchos.
Tenemos que preservar y proteger los cimientos de esta industria y de dónde proviene. La capacidad de ser tu propio banco, poseer tu propia billetera, que vos tengas el poder y la voz, poder verificar y comprobar la transacción, y no tener que confiar en nadie.
Las cadenas y los ecosistemas que creen en eso, son los buenos. Las cadenas y los ecosistemas que quieren quitarte eso, primero tecnológicamente y segundo mediante regulación, son los malos. Es bastante simple.
Y si los buenos ganan, vivimos en un mundo donde las personas más poderosas tienen que seguir las mismas reglas que las menos poderosas. Si los buenos ganan, vivimos en un mundo donde todos los países tienen que comportarse bien entre sí, en lugar de que siempre ganen los que tienen armas nucleares.
Vivimos en un mundo de reglas y vivimos en un mundo donde podemos confiar unos en otros porque podemos verificar que lo que nos dicen y las transacciones que se presentan son realmente verdaderas, en lugar de “alguien me lo dijo y espero que sea honesto”. Es un momento para nosotros. Y habiendo estado en esta industria más tiempo que la mayoría y habiendo recibido muchos de los golpes, sigo aquí y seguiré dando la buena batalla. Y si tengo que hundirme con el barco, me hundiré con el barco. Pero ya no se trata de mí.
La gente me ama o me odia. Soy creíble o no. Pero ya no hay más influencia que pueda gastar. Se trata de la próxima ola de personas y de dónde vienen. Los próximos 500 millones, los próximos mil millones, la gente común, la gente de a pie que ahora mismo está intentando tomar esa decisión entre el cinismo y el optimismo.
Al final del día, todo en la sociedad moderna y todos los algoritmos que la guían están tratando de empujarte hacia el cinismo. Están intentando hacerte creer que ya perdiste. Están intentando quitarte la agencia y la autonomía y hacerte creer que tu humanidad ya está perdida. Cada señal empuja en esa dirección. Así que entiendo completamente por qué los jóvenes han sucumbido a ello. Pero tenemos que sacarlos de ahí y recordarles que tenemos las herramientas para reiniciar y tenemos las herramientas para hacer algo nuevo, especial y diferente.
Así que, de vuelta aquí en la oficina, Midnight está en el horizonte. Cardano nunca se ha visto mejor desde el punto de vista de su tecnología, y tenemos un gran movimiento. Hay mucha gente motivada, lista para avanzar, y quiere ganar.
Voy a mantenerme optimista. Voy a seguir creyendo que nuestros mejores días están por delante. Y aunque tendremos conflictos, aunque tendremos luchas y adversidades, no estamos solos. Nos tenemos unos a otros y tenemos esa creencia unificadora de que cada uno de nosotros es verdaderamente igual y cada uno de nosotros merece algo mejor de lo que se nos ha dado.
Y las personas contra las que estamos luchando, lo único que tienen es miedo. Pero ¿adivinen qué? No tenemos nada que temer excepto al miedo mismo. Para citar a un presidente ya fallecido, Honestamente creo que podemos ganar.
Así que gracias a todos por escuchar. Es un placer estar de vuelta aquí en la oficina listos para avanzar, hay mucho más que decir, mucho más que hacer. Eso será para otro momento. Saludos.