Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Charles Hoskinson - Cardano Founder on the Secret DARPA AI Project That Became Siri | SRS #215”
Del minuto 00:03:27 al 00:07:20 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Shawn Ryan Show el 7 de Julio de 2025
R: De parte de Andre. ¿Cuál consideras que ha sido el mayor fracaso fisiológico en cómo se han implementado las criptomonedas desde sus inicios, y cómo está Cardano intentando corregir ese rumbo?
C: Uno de los mayores desafíos con las criptomonedas es que para que tengan éxito y sean adoptadas, te gustaría que fueran cooperativas, pero la forma en que funcionan las tokenómicas, la forma en que los tokens subyacentes están conectados con la infraestructura, son intrínsecamente adversariales. Es como un mercado de suma cero. Entonces, para que Bitcoin gane, Ethereum debe fracasar. Para que Ethereum gane, Bitcoin debe fracasar. Y para que cripto gane, la industria bancaria debe fracasar. Y todos deben pasarse a cripto. Y así no funciona el mundo.
Si miras el mundo moderno de los negocios, la geopolítica, la religión, lo que sea, tienes que encontrar equilibrios cooperativos. Tienes que encontrar una manera de que si yo gano, tú ganes. Si yo gano dinero, tú ganas dinero. Entonces, han sido tremendamente exitosas desde la perspectiva del hackeo de crecimiento. Las criptomonedas han pasado de nada a tener 550 millones de usuarios en 15 años, de no tener valor a ser un ecosistema de varios billones de dólares.
Pero aún siguen algo separadas del mundo web2 y del mundo financiero tradicional. No están interconectadas ni son interoperables. Así que los próximos 5 a 10 años en esta industria se tratarán de cómo construir puentes y cómo reiniciar la capa de incentivos del sistema para que la gente gane más dinero cooperando.
Y estamos empezando a ver esto con las monedas estables, por ejemplo. Están abriéndose camino en el espacio cripto y pasaron de no existir a 243 mil millones de dólares en monedas estables emitidas, con Tether, Circle y otros estándares importantes, con unas 180 millones de transacciones mensuales. Así que un volumen enorme, y probablemente para 2030, las monedas estables crecerán a un sector de uno a dos billones de dólares, y probablemente de 500 millones a mil millones de transacciones mensuales. Así que un crecimiento masivo.
Bajo el capot son simplemente bonos del tesoro tokenizados, bonos del tesoro a corto plazo. Si los compras, obtienes algunos puntos de interés. Entonces los tomaron, los tokenizaron, los pusieron en una blockchain. ¿Y por qué la gente los quiere? Bueno, en el espacio cripto los queremos porque es demasiado volátil. Bitcoin sube muchísimo, luego baja muchísimo. Yo estuve en Bitcoin antes de que valiera un dólar. Y lo vi subir a 30, bajar a 4. Lo vi subir hasta 256, bajar a 80, luego subir a 1.200, luego bajar a 250, luego subir a 20.000. ¡Woo! Cocaína y prostitutas. Yay. Y luego bajar a 4.000. Luego subir a 40, 68.000. Y luego bajar a 25 y luego todo el camino hasta 100.000 dólares, ¿verdad? Son tiempos locos. No puedes construir una economía si tienes ese nivel de volatilidad.
Así que necesitas estabilidad de valor, y entonces puedes crear crédito, y entonces puedes tener una economía. Bueno, el mundo tradicional puede hacer eso. Hay estructuras ahí. Pero cripto tiene que aprender a trabajar con ese mundo. ¿Por qué el mundo tradicional querría trabajar con cripto? Bueno, esto te permite dolarizar lugares que normalmente no pueden ser dolarizados.
Entonces miras a Argentina o Venezuela o donde sea, preferirían tener dólares estadounidenses que pesos, ¿sabes? Porque la volatilidad es tan alta y no puedes confiar en los bancos en estos lugares. Entonces Argentina, por ejemplo, la economía es de 700 mil millones de dólares de PIB. Ya hay 100 mil millones de dólares en activos de criptomonedas dando vueltas. Así que uno de cada siete dólares de valor está en cripto. ¿Por qué? Porque no confían en la moneda local. Así que recurrieron a las monedas estables.
Entonces si eres un banco o un emisor, dices: “Wow, este es el mejor negocio del mundo. Abrazo esta cripto, tokenizo bonos del tesoro, obtengo el rendimiento, ellos obtienen la estabilidad y yo obtengo básicamente dinero gratis.” Por eso Tether es ahora, creo, el séptimo u octavo mayor tenedor de bonos del tesoro estadounidense en el mundo. Y ganan más que Goldman Sachs, a pesar de que solo tienen 250 empleados.
Se trata de esas economías cooperativas donde el mundo tradicional puede hacer algo, el mundo cripto puede hacer algo. Y cuando unes estas dos cosas y ambos lados ganan dinero, ambos lados obtienen valor, eso es lo que necesitamos hacer.