Traducción al español de Shelley Testnet: weekly summary W/E 5th June 2020
Publicado en el Foro de Cardano por @IOHK_Tim, el 5 de Junio de 2020.
Ha sido otra gran semana de progresos en la red de prueba. Esta es una rápida actualización, siguiendo el video de Christopher de esta semana.
Nuestra nueva ola de pioneros (que se unieron la semana pasada) ha estado ocupada revisando los ejercicios y tutoriales que nuestros pioneros originales nos han ayudado a desarrollar y mejorar. La semana que viene será la más grande hasta ahora. No sólo para nuestros pioneros, sino para toda la comunidad de stake pools. Como anunciamos en el episodio en vivo de Mayo, el martes 9, abriremos la red de prueba de “Amigos y Familiares” para que se una toda la comunidad de operadores de stake pools.
Cualquier operador de stake pool que quiera unirse podrá visitar nuestro sitio de la testnet y comenzar. A tiempo para el martes, habremos subido todos los ejercicios y tutoriales que hemos desarrollado. Los oepradores de stake pools podrán sacar conseguir ADA de prueba de un faucet público, acceder a las llaves de la red y ponerse en marcha. También habrá una sección dedicada en el foro de Cardano para que la gente realice preguntas, comparta sus progresos y plantee cualquier problema que encuentre.
Ejercicios de la red de prueba
Hablando de ejercicios, hemos publicado 6 ejercicios y varios tutoriales de soporte para ayudar a los operadores a bordo a montar sus pools. Ahora estamos finalizando el 7º ejercicio - que cubre los metadatos de la transacción y la multifirma - que será lanzado tan pronto como el código de soporte llegue; los comandos CLI de los nodos que permiten los metadatos de la transacción y la multifirma están planeados para el próximo sprint.
Progreso del desarrollo
En cuanto al desarrollo, hemos tenido una buena semana. Acabamos de lanzar la actualización del Nodo de Cardano 1.13.0, que servirá como nodo por defecto para la red de prueba pública, a comenzar la próxima semana. Tuvimos algunos problemas con la rotación manual de KES esta semana, pero ahora estamos implementando una solución que debería resolver esto en el futuro.
En términos de pruebas, las cosas van según lo planeado sin problemas importantes. En particular, hemos tenido buenos resultados en nuestra primera ronda de pruebas del combinador del hard-fork. Puedes leer más sobre esta tecnología - central para el lanzamiento de Shelley - en este reciente artículo del blog de IOHK.
En resumen, así están las cosas con las pruebas:
- 18 errores y 16 solicitudes de características en total, hasta ahora para la Testnet de Amigos y Familiares.
- 8 errores y 4 FRs ya han sido resueltos.
- 9 errores y 12 FRs restantes.
- Los errores son en general problemas de usabilidad más que problemas importantes.
- En cuanto a la documentación, hemos encontrado 25 problemas en total: 21 resueltos y 4 en proceso.
Mantente en sintonía con la Fundación Cardano y las resdes sociales de IOHK la próxima semana para más noticias sobre el despliegue de la red pública de prueba.
Eso es todo por ahora - ¡nos vemos el martes!