🇪🇸 Actualización de Desarrollo Testnet Shelley - Semana 6 | IOHK 19 Jun 2020

:es: Transcripción al español de “Shelley Testnet Development Update – Week 6”

Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 19 de Junio de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos los que están viendo esto, gracias por comprobar las actualizaciones en las últimas semanas, mi nombre es Christopher y soy el jefe de entrega en Cardano y hoy vamos a compartir el progreso que ha sucedido en las dos semanas anteriores y un poco de mirada hacia adelante también, de lo que se avecina, las próximas liberaciones, el esfuerzo de desarrollo restante a medida que nos acercamos al momento para lanzar Shelley.

OK, primero te llevaremos a través de lo más importante de la semana pasada, así que ha sido increíblemente productiva y ahora tenemos más de 70 pioneros corriendo en la testnet, tenemos más de 200 stake pools activos y abrimos la testnet para la comunidad más amplia de stake pool, hemos tomado este enfoque metódico de mantenerlo a un pequeño grupo, realmente focalizándonos en los casos de uso, para que podamos realmente probar tanto la plataforma y darle a la gente, los operadores de stake pool de la comunidad, la oportunidad de ir paso a paso a través de lo que se necesita para lanzar un stake pool y operarlo. Así que ahora, ese grupo de personas, los pioneros originales, lo hemos expandido a un grupo más amplio, así que están usando toda la documentación que fue utilizada originalmente por los pioneros, ha sido actualizada a través del proceso, todo se ve bien y hemos tenido gran contribución comunitaria, que ha incluido sus propios tutoriales y han añadido documentación adicional, ha sido realmente fantástico ver a todo el mundo unirse y apoyarse entre sí. Algo que también ha sido bastante importante para nosotros es que hemos completado nuestra comprobación de balance ITN interna, esto no es algo que esté disponible públicamente todavía, pero esto está probando la capacidad y la función de esos saldos de recompensa de la red ITN, de modo que estén preparados para traerlos una vez que tenemos Shelley liberado y lanzado.

Un gran hito de la semana pasada, así que esto es realmente bueno, porque esto ha sido una increíble pieza de ingeniería, así que probaron el éxito de la bifurcación dura de Byron a Shelley en nuestra testnet interna con el combinador de bifurcación dura, así que eso es un gran éxito para el equipo y significa que nos hemos acercado mucho más a tener un candidato que esté listo para avanzar a la red principal. Liberamos la versión Shelley de la billetera Daedalus en la fecha que teníamos como objetivo, ese es otro logro fantástico, ahora está con un pequeño grupo de operadores y es funcionalidad básica de billetera, voy a ir a través de ello durante esta semana. Y lo siguiente que les traemos, algunos de ustedes puede que hayan visto esto en el programa de Aparna y Tim e incluso Charles asistió a esto, así que esta es nuestra hoja de ruta o nuestras fechas, en las que estamos buscando progresar, puedes ver aquí desde el lado izquierdo, estas son las que hemos logrado, que están en gris y las que vienen, siguiendo eso, de izquierda a derecha, así que sólo mantengo eso ahí para ti, sólo para que puedas ver esto, es realmente genial, estamos haciendo progreso consistente, esta revisado, bueno en realidad no revisado, lo que hemos estado haciendo es realmente empujar esta cadencia de liberación metódica, así que para algunas partes de los componentes es cada semana y para el nodo es cada dos semanas y eso nos ayuda mucho a generar este ritmo e impulso. Y viniendo pronto lo que tendremos desde el 23 es nuestra posición en el candidato de red principal, así que una vez que hayamos hecho todas nuestras pruebas internas, estaremos promoviendo esto en la testnet pública y luego este será el paso final antes de que movamos las cosas como un código base completamente liberado, así que todas cosas buenas.

Así que algunos de los principales elementos de desarrollo aún por venir, tenemos el CLI de billetera Adrestia viniendo esta semana y por lo tanto esta es la interface o la pieza intermedia entre el propio nodo y la billetera, así que eso va bien y estamos buscando liberar esto en nuestras testnets esta semana, o por lo menos completar el desarrollo esta semana. Estaremos optimizando el nodo, el proceso por el que pasamos es funcionalidad y luego el rendimiento, así que todo esto es rendimiento y optimizaciones y la VRF final que es parte de la criptografía está viniendo esta semana también. Entonces después de eso vamos a tener la comprobación de balance de ITN final, las nuevas actualizaciones Daedalus en la billetera y la integración de explorador. A medida que nos acerquemos más y más estas piezas de funcionalidad estarán disponibles, el comando de nuestra testnet que estamos probando con los pioneros y quienquiera que esté ahí y luego nos dá nuestra disposición para decir que tenemos todo listo para ir.

Así que espero que eso haya sido informativo para tí, cualquier pregunta, cualquier comentario, por favor háganlos y también cualquier retroalimentación sobre el video, estaremos felices de escuchar eso, tengan un gran día, tengan un gran resto de semana y hablaré con ustedes muy pronto.

1 Like