🇪🇸 Algunas Actualizaciones | CH 7 Mar 2022 (Parte 1 de 2)

:es: Transcripción al español de “Some Updates”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 7 de Marzo de 2022

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 7 de Marzo de 2022, tengo unas pocas actualizaciones para todo el mundo. Esta es una gran semana para todo el proyecto Cardano. Todo el liderazgo ejecutivo de la Fundación Cardano está aquí en Colorado, estamos teniendo un encantador momento, una serie de seminarios, talleres, discusiones acerca de estructurar mejor un proyecto de código abierto para Cardano. Como muchos de ustedes saben, el código Cardano está bajo licencia de código abierto. Pero la curación de ella en su lugar ha sido federada en naturaleza. Llegamos a un punto donde hay tanta gente en la comunidad, tantos proyectos en la comunidad, creo que hay más de 400 dApps que están siendo construidas ahora, algunas de ellas van en la segunda mitad del año, después de la bifurcación dura Vasil. Pero en cualquier evento hay toneladas de ingenieros flotando alrededor, en muchas diferentes compañías, desde dcSpark, Tweak, Well Typed, y obviamente nuestra compañía, y la fundación en sí misma. Así que hay una gran pregunta de cómo estructurar todo eso, juntar todas esas piezas. Hemos estado trabajando muy de cerca con un montón de diferentes personas los últimos nueve meses para tener esas conversaciones. Estamos comenzando a converger en una estrategia que será construida como en capas, y estos talleres de trabajo son componentes pivotantes. Les daré una actualización en la parte trasera, de todas las cosas discutidas, aprendidas, compromisos realizados, con suerte quizás obtener algunas fechas, cómo se ve la nueva estructura de gobernanza. Pero miramos un montón de diferentes exitosos proyectos de código abierto, por ejemplo, la Fundación Mozilla, la Fundación Apache, la Fundación Linux, intentamos mirar cómo todo el mundo maneja desde como uno se vuelve un contribuidor, cómo medís el mérito de la contribución, que tipo de procesos estándares necesitan seguirse. Por ejemplo Ethereum tiene cosas como EIPs, ERCs. Análogamente nosotros tenemos CIPs, y estamos hablando de cómo se vería un proceso estándar. También estamos examinando cosas como métodos formales, cuán abajo en la pila queremos ir, hay una mirada IO acerca de cómo realizar métodos formales, todas esas especificaciones son públicas, podés ver que hemos conectado eso al código. Pero avanzando nos deberíamos mover a un ecosistema más políglota, o mantener Haskell como el cliente referencia, mantener los mismos métodos formales, metodología. Todas estas son discusiones que se están llevando a cabo, también hay un montón de discusión acerca de documentación, entrenamiento y otras cosas. Mirás a la fundación Linux en particular, hacen un muy buen trabajo evangelizando el código abierto, entrenando a la gente para que se conviertan en contribuyentes de código abierto, tiene que ensamblarse toda una pedagogía ahí. Otras cosas en la agenda son Mastering Cardano, cursos de propósitos especiales para Plutus, para tecnología central Cardano, voy a estar asistiendo una conferencia de aprendizaje en Londres, en Mayo, que tiene un montón de proveedores que se especializan en estas cosas, mí esperanza es ser capaz de tercerizar un gran pedazo de desarrollo de currículum, desde nuestra división de educación interna a cursos repetibles para la comunidad. Así que estamos teniendo un montón de discusiones sobre eso. Hay una letanía de otras pequeñas cosas para lidiar aquí y allá. Pero considerando todas las cosas, un montón de progreso. También ha habido un montón de charla acerca de cuál es la visión Cardano para 2025, 2027. Como muchos de ustedes saben, repetidamente dije que nuestro objetivo es comparabilidad comercial, sustentabilidad y auto determinación, como una especie de poste de meta para este año. Cosas como pipelining, endosantes de entrada, Mithril, cadenas laterales, estas cosas, esas cosas en esa cesta, realmente nos llevan a donde tenemos que estar en esa primer categoría. La sustentabilidad, ahí cosas como UTxO HD, un montón de las mejoras que le realizamos al sistema y optimizaciones que hemos realizado, junto a Mithril, pensamos que esa categoría de sustentabilidad estará bien, significando que la red puede escalar a millones, billones de usuarios y no se caerá a pedazos.

Finalmente, respecto a auto determinación, realmente tenemos que llegar a un punto donde no sólo hay una burocracia que es muy inclusiva para la comunidad, que esa burocracia sea legitimada por la votación de la comunidad, la dotación de la comunidad. Y esto como que está implícito, pero necesita volverse explícito a través de Catalyst. Estamos bien con la agenda para todas estas cosas, ha sido un esfuerzo colosal, me gustaría agradecer a toda la gente involucrada, más de 500 personas a través de múltiples organizaciones, tener un decir, interno y externo, ha sido simplemente un montón. Sólo que Cardano haya realizado este concepto de qué se requiere para lograr un gran impacto con Basho, Voltaire, limpiando las cosas restantes de Goguen y Shelley, definitivamente fue un trabajo, programa de proyecto, gestión, es realmente impresionante ver que esto se ha realizado.

Pero ya sabés, el caucho tiene que ir al camino. Unas pocas otras actualizaciones también, si querés verme en persona estaré en Consensys, del 9 al 12 de Junio, creo que eso será en Austin Texas, usualmente lo hacen en Nueva York pero debido a Covid supongo que lo movieron a Texas porque es más fácil poner eventos grandes ahí. Vamos a intentar tener un gran evento Cardano ahí también, traer un montón de la comunidad Cardano, especialmente desarrolladores dApp, la fundación y otros. Mucho más que decir de nuestros esfuerzos con el lado de capital de riesgo, muchos de ustedes saben del cFund, está intentando tomar posiciones, ayudar a la gente en el ecosistema DeFi de Cardano. También nos gustaría replicar eso para fondos geográficos específicos, comenzando con África. No mucho que decir hoy, pero ciertamente tendremos más que decir al respecto en los próximos meses.

En términos de otras actualizaciones, la ciencia está progresando realmente rápido, habrá un posteo de blog inminente sobre pipelining. Luego habrá un posteo de blog siguiente en las próximas semanas probablemente sobre endosantes de entrada. Esperaba obtener el posteo de endosantes de entrada fuera en Febrero, pero parece que es una cosa más de Marzo. Pero hablando de manera general resaltará principios de diseño, desafíos, por qué estas cosas son interesantes, qué valor tienen para la escalabilidad, y algunos documentos vendrán a continuación. Pipelining no tiene un documento porque no es novedoso desde un punto de vista científico. Pero los endosantes de entrada de hecho lo son, creo que traen un montón a la historia, así que creo que es bueno que la comunidad tenga acceso a eso. Esta es una de esas áreas donde se da un gran paso adelante en términos de escala y rendimiento. Hicimos nuestro camino a través de ello, la compañía escribió el documento de cadenas paralelas, luego también introdujo el concepto de endosantes de entrada, en el documento original Ouroboros. Luego muchachos, si son astutos respecto a nuestras publicaciones, también habrás notado el documento Ledger Redux. El cuerpo se ha estado moviendo y estaqueando, moviendo y estaqueando hacia una dirección, pero tenés que poner un diseño sobre la mesa. Y esta es la primera vez que hemos juntado los hilos para un diseño particular que no sufre de problemas de ataques DDOs, etc. Resulta que es un problema engañoso, pero la buena noticia es que tenemos una bastante buena idea de eso. Y ahora se está traduciendo a charla de ingeniería para la bifurcación dura post Vasil, para desplegar.

Será muy divertido hablar de ello. Otro gran evento que es inminente, viene este mes y el próximo mes, es el lanzamiento de Mamba. Se ha estado trabajando en Mamba durante años, es el código base Ethereum Classic, lo tomamos, portamos, modificamos, pusimos OBFT encima, ahora lo están trayendo a Cardano. Mamba es una introducción a toda la estrategia de cadenas laterales para Cardano. Así que muchos de ustedes saben que el documento que yo escribí en 2016, “Por qué Cardano”, habló de esta idea de la capa de asentamiento Cardano, luego la capa de control o computación, como que podés utilizar ambos términos en la documentación. Básicamente la idea es que la capa de asentamiento establecerá una raíz de confianza, ser muy segura, efectiva, construida de una manera que fácilmente puede girar estas capas de computación que tendrán diferentes modelos contables y de computación. Así que la mayor diferencia entre nosotros y Ethereum es que nosotros utilizamos UTxO extendido y Plutus, Ethereum utiliza Solidity y EVM, es un modelo basado en account.

Podés tratar de emular eso en la capa base pero agrega un montón de hinchazón, complejidad, vectores de ataque. Así que tiene mucho más sentido ejecutar una cadena lateral. Durante años hemos estado persiguiendo diferentes ideas acerca de cómo poner en marcha eso, qué cimiento tecnológico debería existir, miramos un montón del marco K por ejemplo y otras ideas. Pero Mamba es la primera vez, yo diría en la historia del proyecto, donde convergemos a un punto donde tenemos un punto de vista muy cristalizado de no sólo cómo conectar juntas las cadenas, cómo operar las cadenas laterales, pero también una huella genérica que si vos, el usuario, querés crear tu propia cadena lateral, cómo funciona eso. Esto es muy emocionante para operadores de stake pools y gente que ejecuta las cadenas laterales, es que de hecho crea corrientes de ingresos separadas. Si tenés cadenas laterales pueden tener sus propios tokens y tokenomics. Si sos un operador de stake pool no sólo estás ejecutando Cardano sino también las cadenas laterales, significa que de hecho obtenés múltiples tokens en tu corriente de ingresos por ejecutar tu nodo de consenso, es realmente emocionante si pensás al respecto.

Ciertamente hay mucho por venir en los próximos 60 días, acerca de esa historia, a través del año verás estas cosas desplegarse. Milkomeda como que ya demostró como un tercero haría eso, y obviamente el enfoque Mamba es una manera diferente, y con suerte la manera canónica, porque es realizado en abstracción, así que mucha gente puede seguir eso. Cadenas futuras serán cosas como por ejemplo la red de votación Catalyst, eso es código Jormungandr, convergerá al mismo tipo de tecnología que tiene Mamba, y luego será una cadena lateral de Cardano, ejecutada por Cardano. Y con suerte vos la comunidad lanzarás un montón de estas cosas. Esperen por estas cosas también, deberíamos tener mucho más que decir en Consensys, haremos algunas presentaciones, tendremos a algunas de las personas de ese equipo, jugar con ello. También significa que serás capáz de realizar hackatons tanto para Plutus, así como también Solidity y EVM, así que depende de vos decidir qué modelo de programación tiene más sentido.

Es una cosa agridulce, cuando mirás todo el progreso que se ha realizado, dónde estamos. Es agridulce desde la perspectiva que ya casi terminamos con la visión original, de todas las cosas que uno necesitaría para una criptomoneda de tercera generación, es una hermosa visión. Ha sido un largo camino, ha sido un montón de trabajo. Nunca en mis sueños más salvajes hubiera imaginado que haríamos tanto progreso y solucionar tantos problemas asombrosos. Ahora, la próxima fase, cuando decís cosas como auto determinación, auto gobernanza, significa que habrá tanto de vos, si no es más, que con lo que yo podría aparecer. Así que estoy emocionado de trabajar con ustedes muchachos la comunidad, estoy emocionado de ver crecer esta estructura de proyecto de código abierto. Como muchos de ustedes saben soy un gran fan de Floss, tenemos una polítia aquí en IO de no perseguir propiedad intelectual, nunca presentamos una patente a pesar del hecho que presentamos 130 documentos, todo el software, del que estoy al tanto, está bajo alguna forma de licencia de código abierto, si alguna vez lo liberamos un repositorio público. Obviamente hay código que escribimos internamente pero siempre terminamos haciéndolo de código abierto en algún punto.

Asi que nosotros creemos en eso, pero una cosa es decir que otros pueden tomarlo y hacer lo que quieran, es otra cosa decir trabajemos con otros hacia un fin común, eso requiere una diferente mentalidad, estructura de gestión, mentalidad. También requiere un reconocimiento de que las cosas podrían ser un poco más difíciles. Cuando es sólo un pequeño grupo de gente, o podés hacer que todo el mundo en la habitación coma una pizza y hablen, las cosas se hacen rápido. Pero cuando hablas de millones de personas e intentás darle una voz a todos, esa es una difícil. Eso es algo que requiere herramientas de gobernanza mucho más avanzadas y estrategias. En mí mirada, esa es la propuesta final de venta única de Cardano. No importa cuán inteligente sea tu fundador, cuán capáz, todos tienen sus fallas, todos tienen sus beneficios, pero nadie es más inteligente que todos, nadie es más capáz que todos. Así que cuanto mejor trabajo hagamos juntando la comunidad, dando una sólida estructura de gobernanza y operacional, una buena burocracia para el proyecto de código abierto, que es efectiva, más rápido podemos converger a la brillantez.

Enlace a Parte 2 de 2