Transcripción al español de un fragmento de “Some Updates and Some COVID Thoughts 04/03/2020”
Del minuto 00:00 al 33:35 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 4 de Abril de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Hola a todos, soy Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, hoy es 3 de Abril y yo quería hacer un video para dar un poco de actualizaciones, hablar de cosas nuevas, hablar sobre Corona, ¿por qué no?, quiero decir, todos estamos bajo cuarentena, ¿qué más tenemos para hacer?, hablar de mi genial router en la parte de atrás. Hoy fue un bonito e interesante día, me lo pasé muy bien, gran experiencia con McCann, la comercialización de Cardano, relaciones públicas de Cardano, los visuales detrás de Cardano, esto es un un gran esfuerzo, hay un montón de diferentes entidades que participan en la comercialización, la presentación y la explicación. Pensé que sería bueno abrir un poco el telón y hablar de cómo hacemos las cosas y hacia dónde vamos y cuán involucrado está todo esto en realidad. Todas las empresas, Emurgo, la Fundación Cardano y IOHK, todos tenemos nuestras propias divisiones de marketing y normalmente eso implica no sólo una sino una colección de personas que son interdisciplinarias, así que tenemos especialistas en relaciones con los medios, especialistas de comunicación, comercializadores de producto, y luego personas que son directamente responsables de campañas de marketing también tenemos community managers que ayudan a construir moralidad y subrogación con los mensajes. Luego, hay en realidad tres empresas externas con las que estamos trabajando activamente, ya sea hablando de la comercialización o hablando de marketing en sí mismo. El lado de la comercialización ha sido realmente encabezado y unificado por PwC, tuvimos un taller justo antes de que la cuarentena comience, así que golpeo madera, fuimos muy afortunados de haber conseguido entrar y salir sin mayores problemas, fue en Londres y realmente lo que nos permitió hacer es pasar tres días con la Fundación Cardano, Emurgo y IOHK juntos, un gran pedazo de gente, más de 50 personas en las oficinas de PWC en Londres y trabajando junto a ellos, pudimos tener un amplio debate sobre la entrega, ejecución, marketing, comercialización, priorizaciones, roles de responsabilidades, comunicación entre empresas, fueron tres días extremadamente intensivos, fueron días de 12, 15 horas, enormes cantidades de información fueron recolectadas, cientos de items de acción fueron producidos, tuvimos que crear un equipo y comité dentro de nuestra organización sólo para abordar nuestra colección de cosas que necesitamos hacer y hemos estado procesando eso. Algo de ese taller fue sobre visión y misión, mejores formas de discutir y describir a Cardano, mejores formas de discutir y describir Cardano en empresas Fortune 500, etc etc. IOHK también trabaja con una organización conocida como April 6, son una organización especializada en relaciones públicas y son muy, muy, muy buenos en análisis de sentimentalismo, son muy, muy buenos consiguiendo fuertes relaciones con buenos periodistas independientes o adjuntos y ser capaces de crear grandes narrativas y asistirnos con un montón de diferentes cosas que necesitamos hacer, ya sea recibiendo algo de prensa positiva en ciertas jurisdicciones, campañas dentro de ciertas jurisdicciones a sólo descripciones más precisas y justas de nuestro producto. Pero también pueden ayudar con marketing y también hacen análisis de sentimentalismo, que es básicamente la percepción pública de las cosas que hacemos.
También mencionamos que estamos trabajando con McCann y hemos estado trabajando con McCann creo que desde Diciembre y esta ha sido una relación caliente y fría, al principio hicieron algunos trabajos y mo me impresionó mucho ese trabajo, y yo era muy crítico y vocal, sobre todo porque sentí que el equipo era muy talentoso, hemos estado trabajando con ellos en otra cosa, que no hemos anunciado todavía y esa carga de trabajo estuvo bastante bien hecha y por eso dije “vamos chicos, son mejores que esto, este no es un gran trabajo”. Así que hoy hicieron una presentación y fue considerablemente mejor que la primera presentación, realmente llevaron el corazón, fueron muy específicos, hicieron todo desde la marca a los colores a algunas ideas sobre las campañas, y yo estaba muy, muy feliz con esa salida. Y nos dio un montón de ganchos que nosotros podemos conectar como tres entidades y todas las personas que trabajan juntas para que cuando lancemos Shelley, al mismo tiempo que lanzamos Shelley podemos lanzar la actualización de marca Cardano. El activo más significativo en ese relanzamiento será el sitio web Cardano.org, en este momento es como Pompeya, ya sabes, si alguna vez vas ahí puedes ver todos los cuerpos de ceniza y la ciudad que ha sido congelada en el tiempo. De manera similar, Cardano.org no ha sido actualizada en un tiempo muy largo de manera significativa y lo que está sucediendo bajo el capó es que hay un gran equipo de personas que están trabajando en las tres organizaciones, con nuestros proveedores externos, para reconstruir completamente ese sitio web como el punto de entrada al ecosistema Cardano. Independientemente de si estás en el lado del inversor, el lado del desarrollador, el lado del gobierno o estás en el lado de la operación, el lado de stake pool, habrá un lugar para que te enganches y un montón de contenido rico tanto estático como dinámico e interactivo en algunos casos, que permiten que la gente básicamente venga. Estamos bastante contentos de ver que McCann ha producido finalmente algo que podemos usar y trabajar y en realidad creo que va a proporcionar un montón de valor al ecosistema.
Sé que ustedes muchachos han estado preguntando sobre McCann durante bastante tiempo y yo seguía diciendo “bueno déjame ver que tienen, déjame ver lo que tienen” y finalmente hicieron algo que es bastante significativo y creo que con lo que tienen podemos trabajar, avanzar y en última instancia, va a ser una relación muy productiva y positiva. Y a menudo se encuentra esto con los contratistas o empresas externas, hay un tiempo de bobinado para que se familiaricen con la pasión y darles una palmada en la espalda, que sientan que han entregado algo asombroso y como tienes que romper el hielo y a veces requiere codos afilados, pero llegamos ahí y estoy muy orgulloso y feliz de que nosotros finalmente lo hicimos. Así que esta actualización de marca probablemente tome otras seis u ocho semanas de trabajo y probablemente también implicará algunas otras actividades que estamos impulsando y luego hay un montón de trabajo de marketing de producto que tenemos que hacer, realmente tenemos que hacer un buen trabajo explicando Ouroboros, tenemos que hacer un buen trabajo explicando el modelo UTXO extendido, Plutus, Marlowe, y un enfoque impulsado por DSL para contratos inteligentes, nuestro sistema de activos múltiples es muy diferente del sistema ERC 20, así que vamos a tener que hacer un montón de trabajo para explicar eso. Hay ciertos conceptos, como la forma en que manejamos la votación y gobernanza que la gente no conoce del todo aún, no hemos sido públicos con ellos todavía, pero esos vienen pronto así que realmente necesitamos empezar a hablar sobre ellos. Y otros pequeños artefactos como la forma en que Adrestia funciona, las bibliotecas que vamos a desplegar este mes, si vas a usarlo para la integración, estas cosas, así que es un esfuerzo hercúleo y también Cardano Docs está siendo completamente reescrito y también está en ese horizonte de seis a ocho semanas y estaremos liberando un montón de activos. El marketing está definitivamente en marcha y hay al menos cinco entidades independientes trabajando a tiempo completo con cantidades de dinero no triviales y personas para conseguir las cosas en un punto en el que nos podemos sentir cómodos con una campaña muy agresiva y realmente empujar hacia fuera ¿por qué somos especiales, por qué somos únicos y por qué Cardano es una plataforma increíble para utilizar?, independientemente de las personas o conductas que estás involucrando. Así que para la pregunta McCann sólo quería abordar eso y decir “buen trabajo chicos, más para hacer”.
Sobre el reinicio Byron, para pivotar sobre eso, liberamos Flight, hemos recibido 27 tickets de soporte hasta ahora en Flight, vamos a cortar otro lanzamiento para Flight el lunes, encontramos una fuga de memoria y algunas cositas aquí y allá, pero en general estamos muy felices con lo que hemos visto y en general estamos muy contentos con la respuesta y el diálogo que hemos tenido como resultado de Flight. Poco después de este siguiente paso con Flight, si las cosas se ven bien, entonces lo llevaremos a Daedalus Classic, sacar eso, luego continuaremos el plan de despliegue para el reinicio Byron, parece que la mayoría del reinicio debe ser percolado en todo Cardano para mediados de Abril.
Además de eso hemos tenido un montón de preguntas sobre el informe de auditoría que hizo Root9b y estamos en modo de remediación ahora mismo para sus hallazgos, que creo que actualmente nuestro programa es que toda la remediación debe ser terminada y firmada el 17 de Abril. Si eso ocurre y Root9b está cómodo con la remediación y nos autoriza una liberación, entonces haremos público el informe de auditoría, hemos hecho esto antes con Cadelski como auditor previo, así que no anticipo que haya algún problema ahí, pero parece que vamos a tener un certificado de salud limpio después que terminemos toda la remediación, es una auditoría que valió la pena, fue muy divertido trabajar con el equipo Root9b y probablemente los contratemos para una auditoría más profunda y agresiva en ciertas partes del sistema, una auditoría más dinámica que un análisis estático, porque hay ciertas cosas que yo personalmente me sentiría muy bien si nos acercáramos a mirar, en general, porque nunca han sido miradas por la gente en el espacio de criptomonedas. Hay un montón de criptografía utilizada dentro de Cardano, desde firma K evolutiva, a la verificación aleatoria de funciones, a un nuevo tipo de esquema de firma, hicimos modificaciones por ejemplo al 8255 19 para el soporte de billetera HT. Así que hay pequeñas cosas como esas que son específicas de Cardano y no se usan en ninguna otra parte del espacio o no son utilizados por un montón de proyectos en el espacio, así que en general necesitas pasar bastante tiempo auditando esas cosas. Pero Root9B ha hecho un fenomenal trabajo haciendo su primer pasada, tenemos un grupo de auditoría interna en IOHK, en su mayoría salen del Instituto Politécnico Rensselaer y trabajan con instalaciones Zikas, creo que se llaman Bcriptic, han estado con nosotros durante dos años y tienden a echar un vistazo a nuestros diseños o especificaciones y cuestiones específicas. También tenemos varios ingenieros criptógrafos que trabajan en IOHK que se especializan en la implementación de algoritmos gráficos. Así que estamos adecuados de forma única como una empresa de implementación para tratar con este tipo de código y escribir este código de forma segura. Así que generalmente estas auditorías son más formalidades de lo que son de problemas significativos que encuentran, aunque de vez en cuando hay algo que nos sorprende y esto es el por qué lo hacemos y pensamos que es una marca de agua final. Pero busquen por eso también, así que el reinicio Byron está siendo ahora mismo digerido, estamos en la cola de eso, la remediación para algunas cosas de Shelley también se harán y publicaremos el informe de auditoría en Abril.
La próxima es una semana bastante pesada para nosotros, ahora estamos teniendo una profunda y detallada discusión sobre la Testnet Shelley Haskell y la mejor manera de juntar esas piezas y empezando ese despliegue. Todavía no tengo noticias para las fechas, pero a lo largo de este mes, mientras las cosas maduran, se materializarán ahora que estamos en una cadencia de lanzamiento regular, literalmente cada semana el software está siendo liberado, el nodo es cada dos semanas, Daedalus Flight es al menos cada dos semanas, el backend de billetera es cada semana. Muchas cosas vienen y esas cosas no son cosas Byron, son directamente componentes Shelley y por lo tanto son sólo una cuestión de coser las cosas juntas y sólo una cuestión de decidir cómo queremos manejar ese despliegue Todavía estamos debatiendo cuáles son las mejores opciones en este despliegue, pero la buena noticia es que aprendimos mucho de la ITN, encontramos 269 áreas de mejora de nuestro post-mortem de la ITN, también aprendimos una enorme cantidad de nuestra comunidad acerca de las sugerencias para las formas de mejorar la experiencia de stake pools, la interfaz de usuario, APIs específicas de las que querían bibliotecas, también hablamos con algunas empresas, por ejemplo, hablamos con Vice and Trails sobre staking como un servicio, porque ciertos intercambiadores los usan y estamos iniciando conversaciones sobre cómo podemos integrar, para que cuando Shelley se encienda, si tienes tus Adas en un intercambiador que soporta esto, podrás delegar a través de ellos, como servicio de staking. Así que hay un montón de estas conversaciones que se están llevando a cabo. También se firmó un acuerdo a través de la Fundación Cardano para que Ledger soporte tanto multi-firma en Ledger así como staking frío en el dispositivo Ledger. Muchas de estas pequeñas cosas se están haciendo en paralelo además de las bibliotecas que estamos creando, además de mucha de la digestión del reinicio Byron.