🇪🇸 Algunos pensamientos aleatorios y actualizaciones INTRO | CH 26 Mar 2020 (Parte 1 de 2)

:es: Transcripción al español de un fragmento de “Some Random Thoughts and Updates”

Del minuto 00:00 al 40:35 del video original

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 26 de Marzo de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, soy Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada
Colorado, son casi las 10 de la noche pero todos estamos bajo cuarentena aquí, el estado está completamente cerrado, excepto por viajes esenciales, de hecho, si estás en las calles te tirarán en la cárcel si no tienes una buena excusa por ello, una multa de 5.000 dólares y 18 meses en prisión, así que supongo que se están tomando esto de la cuarentena bastante en serio, pero yo tengo una bonita granja y mi casa oficina es bastante cómoda y tiene buena internet, tan buena como podemos conseguirla aquí en la granja, así que todavía puedo llegar a todos ustedes y espero que todos estén muy bien, muchas gracias por aparecer.

De todos modos, el propósito de este el video es un poco libre, pero quería proporcionar una ligera actualización, así que vamos a tener nuestra próxima actualización de gestión de producto el 31 de marzo y está es diferente a la última, va a ser en vivo. así que creo que va a haber una oportunidad para preguntas y respuestas y es una gran oportunidad para que ustedes conozcan la mayoría de nuestros gerentes de producto, todavía estamos trayendo algunos gerentes de producto en línea, pero los gerentes de producto que participan y están cubriendo un gran un trozo de todo el producto Cardano y con suerte, podremos conseguir algunos otros altos cargos implicados también, como nuestro CTO Romain, Jery Maroni, Tamara y otros, para que ustedes muchachos puedan ver una muestra muy diversa de gente. También sería muy agradable ver si podemos conseguir una actualización de Yoroi, ya sea Nico o Sebastien, es un buena oportunidad para darle una cadencia mensual. Muchos de ustedes vieron el video que Tim hizo hoy, si vas a nuestro canal de IOHK en YouTube, puedes ver el video del reinicio Byron que acabamos de lanzar hoy y cubre un montón de USPs del reinicio y explica por qué el reinicio es un evento tan significativo para nosotros. También estamos preparando un montón de contenido del reinicio en general, así que busca entradas de blog, cosas en los medios de comunicación, videos, etc. Vamos a desplegar eso fuera y estamos preparando contenido específico Hydra, estuvimos escribiendo mucho sobre Hydra, estamos tratando de sacarla al público. En términos de lanzamientos, Aparna va a anunciar el reinicio, pero como mencioné en mi anterior video, es inminente y va a ser un lanzamiento rodante, así que probablemente haremos la versión de línea de comandos para empresas e intercambiadores, eso es el nodo con el backend de billetera y luego el próximo lanzamiento, que será poco después, probablemente sea la interfaz gráfica de usuario en la parte superior de eso. Haces estos lanzamientos rodantes porque hay diferentes personas que tienen que actualizar en diferente orden. Con eso dicho hemos estado jugando con la idea de copiar lo que Google ha estado haciendo con Chrome y Canary, teniendo Chrome Canary y el Chrome regular donde Canary es una especie de construcción de prototipo rápido experimental y luego el Chrome regular es lo que usan los usuarios principales, para hacer eso con Daedalus porque Daedalus es algo desacoplado del resto de la pila, podríamos hacer actualizaciones rápidas en una base semanal, tal como estamos haciendo actualizaciones semanales con la testnet incentivada.

Así que estamos muy emocionados acerca de todo esto y estamos realmente emocionados de ver que al entrar en Abril, vamos a estar en una forma completamente diferente de comunicar y lanzar software de lo que hemos hecho en los últimos 18 meses. Así que ha sido muy agradable como CEO ver que todas estas cosas se juntan, teníamos la resistencia y la determinación tenaz para seguir intentándolo y seguir intentándolo e intentándolo hasta que llegamos a un punto en el que encontramos algo que funcionó bien para nosotros, dado que no queríamos comprometer la integridad, etc del producto. Más documentos están llegando, algunos de ustedes notaron que publicamos tres documentos adicionales, si vas al sitio de investigación de IOHK, creo que nuestro conteo de documentos es de 62, todavía estamos, por supuesto, astillando en el lado de la revisión por pares de las cosas, algunos los consiguen, algunos no y por supuesto estamos actualizando nuestros documentos y nuestro contenido y estamos limpiando mucha de la investigación y estamos como finalizando algunos acuerdos de investigación, especialmente del lado de la red. Nos encantaría hacer un poco más de conocimiento profundo sobre el pub/sub, hemos aprendido una gran cantidad sobre Polder Cast debido a la ITN y a mí personalmente realmente me gusta ese protocolo y el creador de Polder Cast para ese documento de 2012, ahora mismo estamos negociando traerlo a bordo para hacer algunas investigaciones dirigidas como para hacer Polder Cast 2 y combinar las lecciones que hemos aprendido en el lado de Haskell y en el lado Rust para conseguir un sistema pub/sub que tenga sentido para nosotros. Así que eso es realmente emocionante, lo vamos a anunciar tan pronto como podamos, todavía estamos esperando ese esquema de firmas post cuánticas para el firmando de bloques que pensamos que íbamos a conseguirlo a finales de Enero, pero los académicos son académicos y esto fue un asunto no crítico, así que no hemos presionado mucho sobre ello, pero uno de estos días lo conseguiremos junto con el código asociado, así que eso va a ser un esquema hash basado en cripto y va a ser usado para firmar bloques que hacen los stake pools y añadirá algún grado de resistencia cuántica a nuestro protocolo. Desafortunadamente hasta que tengamos VRF post cuántico no podemos cerrar esa brecha y también tendríamos que modificar formalmente nuestras pruebas de seguridad para incluir el adversario cuántico. Así que hay bastante trabajo que hacer para lograr inmunidad post cuántica de punta a punta y también hay algunas preguntas abiertas sobre ciertas cosas que hacemos con las firmas agregadas como DLS o cosas que haces con cripto cero conocimiento, a ver si es portátil dentro del mundo post cuántico o no y que cambios vas a tener que hacer para hacer que esas cosas funcionen bien, así que seguimos con eso y escribiremos algunos posts sobre eso. No en el camino de misión crítica porque las computadoras cuánticas no existen a escala todavía, pero es importante saber que nosotros tenemos un camino para la inmunidad cuántica y cuando eso se convierta en un problema no es destructivo para nuestra tecnología de núcleo.

En general las cosas realmente se están desarrollando muy bien, desde Voltaire hasta nuestros planes para Hydra, hasta donde estamos con los contratos inteligentes, lo rápido que estamos desplegando las cosas. Realmente ha sido una bendición ver que a pesar de que tenemos una pandemia global y todo el el mundo se apaga, nos estamos moviendo tan rápido, si no más, que antes de que el mundo se cerrara. Supongo que la falta de viajes significa que la gente puede estar un poco más enfocado en ciertas cosas y espero que eso se mantenga. Ahora hablando de la pandemia mundial, puede que te hayas dado cuenta de que he hecho algunos comentarios, especulaciones sobre lo que sucederá en los Estados Unidos y esta es una pregunta muy complicada, es algo que nadie tiene realmente una buena respuesta, los hechos son que Estados Unidos básicamente era bastante consciente de lo serio que podría ser Covid en Enero, en Febrero, aparentemente al presidente y a los miembros clave de nuestra clase dirigente se les dieron completos modelos e información que en caso de que se produzcan ciertos umbrales, que el Covid se convertiría en una pandemia global. Y por eso había mucha gente que en Enero y Febrero creían que este sería el caso, desafortunadamente, lo que ocurrió es que la respuesta de EE.UU. estuvo un poco atrasada, mientras que hicimos algunas prohibiciones de viaje, no hemos impulsado realmente fuerte para conseguir una respuesta coordinada entre los estados y el gobierno federal, pruebas coordinadas y una letanía de otras cosas. Y no es una crítica particular, es una realidad que en un país de más de 300 millones de personas que es dirigido por un sistema federal con fuertes diferencias políticas y fuertes opiniones, es muy difícil conseguir que esa coordinación inicial comience. Desde entonces hemos visto una muy notable movilización del público americano, hay un montón de asociaciones público privado que se han establecido, han habido una escalada desenfrenada de testeos, parece que las pruebas de anticuerpos están en camino, así que seremos capaces de saber quién ha sido infectado y creo que hay más de 70 drogas identificadas que potencialmente podrían tener valor terapéutico y hay literalmente cientos de casos de estudio ejecutándose. Estos casos de estudio terminarán su primera ola de revisión en Abril, así que no son vacunas, son drogas existentes viendo si tienen algún valor terapéutico, esas drogas existentes, si lo hacen, entonces lo que significa es puedes tomar un caso crítico, uno moderado a uno leve y reducir sustancialmente la la tasa de mortalidad entre los más potencialmente vulnerables, así que esa es una gran victoria, si podemos lograr eso.

Algunos de ustedes han notado que he sido un poco duro con respecto a la hidroxicloroquina y sentí que debía probablemente tener unas pocas palabras para eso. La hidroxicloroquina es una vieja droga, creo que ha estado por aquí más de seis décadas y hubo un estudio francés donde usaban hidroxicloroquina y miosina, creo que juntos para alrededor de 30, 40 pacientes, no es un grupo lo suficientemente grande y el estudio no fue construido una manera que arroje evidencia estadística significativa de que esto es de hecho una cura, que de alguna manera resolverá completamente el problema. No es exactamente la más segura de las drogas para tomar. personas con problemas autoinmunes la toman, personas que han estado expuestas a la malaria la han tomado aunque ahora la malaria muestra un grado de resistencia a la cloroquina. Yo realmente espero que esa droga funcione, pero es necesario que haya más estudios y hay estudios que están saliendo y en Abril y lo sabremos. Aquellos que dicen que la hidroxicloroquina funciona, aparentemente los médicos parecen estar de acuerdo contigo porque ayer leí un artículo que dice que hay una escasez de hidroxicloroquina creada por los médicos que se lo prescriben a sí mismos, a sus familiares, para almacenar, así que tal vez sepan algo que nosotros no sabemos o tal vez sólo están almacenando lo que sea que obtengan en sus manos. También hay algunas otras drogas y algunos otros medicamentos antivirales que son bastante prometedores porque están diseñados específicamente para trabajar en los virus y tienden a tener muy pocos efectos secundarios para la gente. La buena noticia es que probablemente dentro de los próximos 30 a 45 días por lo menos para algunas de estas se va a determinar que funcionan bastante bien, si esto ocurre no creo que estemos en una situación de cuarentena masiva, significando que todos los Estados Unidos cierran, más bien creo que lo que va a pasar es que habrá cuarentenas localizadas y será la ciudad de Nueva York y otros lugares y esas zonas de cuarentena permanecerán hasta que haya algún grado de unidad y han conseguido aplanar la curva lo suficiente y su sistema de salud no está súper abrumado. La preocupación es que si permites que la gente huya de estas grandes ciudades, leí estadísticas que una de cada mil personas que están ahora mismo están saliendo de la ciudad de Nueva York están infectados y ni siquiera saben que están infectados con el virus corona. Y si ese es el caso, cuando la gente se va por miles o millones, estás creando una situación donde esa dispersión infecta aún más lugares que pueden no ser capaces de manejar la carga de trabajo. Así que por eso hice el comentario que creo que Trump puede no tener otra opción para dentro de la próxima semana o dos semanas, dependiendo de la tasa de crecimiento para instalar algún nivel cuarentena nacional. Si lo hiciera probablemente lo haga en escala de grandes ciudades, así que grandes ciudades como Los Ángeles, Nueva York, etc, dicen que la gente simplemente no puede irse, tienen que quedarse en el lugar.

Ya han habido restricciones de viajes sustanciales impuestas en muchos lugares dentro de los Estados Unidos y probablemente eso va a continuar durante por lo menos de dos a cuatro semanas. Con eso dicho, no creo que veamos una cuarentena de escala global en todos los Estados Unidos durante seis meses o nueve meses o 12 meses, si hubiera algo a través de todo USA sería probablemente por un período de cuatro a seis semanas, tal vez ocho semanas, sólo dependiendo de lo rápido que vayan las cosas, pero tú sabes, estamos viendo un doblamiento cada tres días a cuatro días en centros de mucha población para los casos. Mi padre es médico en Wyoming y pasaron de no tener casos en Wyoming a unos 40 casos en Wyoming, y Wyoming es la definición literal de distanciamiento social, 500.000 personas en un estado del tamaño de Colorado, sólo hay ranchos ahí que son de 600.000 acres, realmente no puedes conseguir separarte más en cualquier otro lugar del mundo como en Wyoming y a pesar de eso hay todavía hay algunos casos en curso. Así que es bastante sorprendente que incluso en lugares aislados como Gillette, Cheyenne, Laramie están viendo casos propagarse. Aunque lo que es alentador es el rol de 80, 15, 5 de la gripe parece ser el caso con Covid, así que el ochenta por ciento de las personas que lo agarran son o bien asintomáticos o se tratan de casos leves, por lo que es igual a una gripe normal, el 15% de la gente que la contrae debe ser hospitalizadas o contraen un caso moderado, pero no es necesariamente una amenaza de vida, es sólo algo que recordarás y le contarás a tus amigos, dirás “chico eso fue duro” y el 5% de las personas que lo contraen se ponen muy muy enfermas y en realidad requieren una cantidad bastante significativa de tratamiento, incluyendo el envío al ICU. Desafortunadamente en países como Italia hemos notado que el 90% de las personas que lo han contraído, el noventa y uno por ciento es la estadística o creo que el 81 por ciento, tengo que mirarlo de nuevo, vino de UC Health, que fueron puestos con respiradores no salieron a las próximas horas, simplemente murieron mientras estaban con respirador, así que eso es bastante desafortunado. Italia en particular parece tener una inusualmente alta tasa de mortalidad, la CFR es bastante alta entre las personas que se ventilan, es la razón por la que estamos viendo 700, 800 personas muriendo por día en Italia y es extraño que hayan sido impactados tan duro.

Así que eso es ciertamente un problema para todo el mundo, pero creo que la mayor lección que hay que aprender aquí son tres y están directamente relacionadas con nuestra industria. La primera lección es que el gobierno está totalmente preparado, nuestro gobierno y todos los gobiernos, para imprimir una cantidad ilimitada de dinero para mantener el orden. En este momento los Estados Unidos está liderando la manada y parece que nuestro rescate va a ser de unos seis trillones de dólares, dos trillones de la cuenta directamente y la Reserva Federal está preparada para inyectar cuatro trillones dólares en la economía de los EE.UU. Mucha gente pregunta de dónde viene este dinero y la respuesta es que está impreso del delgado aire, es la mayor impresión del mundo. Cuando era más joven recuerdo a Bill Clinton dejando el cargo y la deuda nacional de los EE.UU. era de cuatro trillones y medio de dólares y teníamos un excedente. Ahora, lo que estamos haciendo, en sólo unos pocos días de debate, es imprimir más dinero que cada presidente de los Estados Unidos desde George Washington a Bill Clinton en toda la historia de los Estados Unidos, incluyendo el programa Apolo, incluyendo La Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Civil, etc, lo que es extraordinario. Y lo estamos haciendo con unos pocos días de debate y por supuesto de lado de los partidos liberales no pueden resistirse pero intentan pasar ese proyecto con un montón de identidad política, justicia social, etc, las cosas asquerosas estándar, pero ¿qué puedes hacer? esto es lo que estas personas son. Así que indica que el viejo orden está totalmente preparado para hacer lo que sea necesario, independientemente de si sufrimos consecuencias a largo plazo, para crear una cantidad limitada de dinero y sólo harán eso.

También están totalmente preparados para, por supuesto, rescatar las industrias que se han comportado irresponsablemente, en nuestra compañía tenemos una reserva de dinero en efectivo para los malos tiempos, Microsoft también lo hizo, es una de las razones por las que Bill Gates es el hombre más rico, vivió en un ambiente donde la gente simplemente no pagó sus obligaciones, así que se aseguró de que tenía al menos un año de dinero a mano y asumiendo que no tiene ingresos. Ahora, muchos de nuestros negocios por alguna razón decidieron gastar su dinero en acciones, compras y otras cosas, y no almacenaron recursos y como consecuencia, ahora que los tiempos son delgados, no están en posición de sobrevivir por tres o cuatro meses, lo cual es realmente loco. Sin embargo ahora vamos aparentemente a pagar la fianza de estas industrias, es muy triste, no es una protección de la calle principal aquí, es siempre es Wall Street, siempre es corporativista, porque es quien dirige nuestro gobierno y no hay diferencia en los EE.UU. o cualquier otro lugar para el caso, esa es la primera lección, el dinero infinito viene.

Enlace a la Parte 2 de 2

1 Like