🇪🇸 Breve actualización 02/28/2020 | CH 28 Feb 2020

:es: Transcripción al español de “Brief Update 02/28/2020”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 28 de Febrero de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida, soleada espero libre de Corona Colorado, de todos modos tengo una breve actualización que quería hacer para ustedes, sólo unos minutos. Puede que hayan notado que hoy hemos liberado el primero, de nuestra serie mensual, de actualizaciones de producto, se llama “Actualización mensual del desarrollo Cardano”, está en nuestro canal de youtube, también está en mi Twitter, así que muchachos sólo si van al tweet anterior lo pueden encontrar. Básicamente, el punto de estas actualizaciones son para cada una de las personas que están en una función de gestión de productos haciendo, trabajando directamente en Cardano, proporcionen una ventana sobre lo que está pasando ese mes, qué están haciendo, el punto de su proyecto, etc. También es un mecanismo de comunicación de dos vías, donde efectivamente es como un AMA de la comunidad. Así que con suerte, el próximo mes, deberíamos ser capaces de hacer una versión en vivo de la actualización o algo parecido a eso o al menos poder solicitar preguntas y responder a esas preguntas además de hacer una emisión comunitaria. Muchachos, les recomiendo encarecidamente que empiecen a mirarlos, se van a meter más profundo y van a durar más tiempo y vas a conocer a un montón de gente del equipo de producto. Como he mencionado repetidamente, Cardano es un iceberg, hay toneladas de cosas que están pasando bajo la superficie, cosas muy delicadas, cosas muy interesantes y a menudo no se transmiten a la comunidad. Así que es súper súper importante que empecemos a construir una única fuente de verdad y una única gran emisión para eso, así que por favor, miren esto, por favor, participa, por favor, comienza hacer preguntas y por supuesto empieza a pedir cambios o dando consejos, siempre estamos buscando ese formato ideal. Es una buena oportunidad para conocer a cada uno de nuestros equipos de producto.

En segundo lugar, estaré en Londres la próxima semana para el taller PWC que estamos haciendo con la Fundación Cardano y Emurgo para alinear todas nuestras estrategias comerciales en anticipación del lanzamiento de Shelley. Con eso dicho, parece que estamos empezando a cancelar algunos de nuestros eventos, estábamos planeando un grupo de encuentro y también yo estaba planeando una gira por África. Hemos decidido mover ese tour de África, en principio hasta Mayo, principalmente debido a las restricciones de viaje por la la expansión de Corona, estamos ahora mismo a nivel mundial en un punto de inflexión, donde en las próximas cuatro a seis semanas vamos a determinar si Corona es una pandemia mundial, que probablemente se extienda a millones de personas causando trastornos importantes, o como el brote SARS en 2003, eventualmente se conseguirá contener y quemarse a sí mismo y convertirse en una preocupación no demasiado grande. Hay una variedad de opiniones sobre esto, lo que está diciendo WHO, CDC, la Casa Blanca y otras organizaciones públicas de salud. Desafortunadamente parece que no tienen una vacuna disponible para el SARS y como consecuencia eso básicamente significa que la contención es la única manera de prevenir la propagación y queda por ver si la contención es posible, desafortunadamente, debido al largo período de incubación y debido a la falta de infraestructura en lugares de África, América del Sur y Asia sudoriental, hay una gran posibilidad de que el SARS se afiance en estos lugares y permanezca en circulación hasta la temporada de gripe del próximo año, 2021. La buena noticia es que tendremos vacunas disponibles para entonces, pero las malas noticias son que esto causará un recorrido considerable de suministro y otras perturbaciones para viajar a esas jurisdicciones. Así que por mucho que quiera viajar a esos lugares, sería muy problemático para mi hacerlo en este momento, así que voy a mover el viaje a África tentativamente de de Marzo a Mayo, voy a una conferencia en Sudáfrica que un muy buen amigo ha puesto y mi esperanza es que pueda ir y visitar todos los demás lugares que estábamos planeando Tanzania, Uganda, Ruanda y Etiopía y dar un tiempo extra y poder sacar más provecho de ese viaje y hacer cosas más interesantes. Pero por como está ahora, desafortunadamente no seré capaz de pasar el mes de Marzo haciendo eso.

Así que voy a volver a la cálida y soleada Colorado y seguiremos astillando lo que estamos haciendo, tenemos un montón de cosas geniales en la tubería, parece que el reinicio Byron de hecho va a salir el próximo mes, es la actualización más significativa para tí el consumidor en la historia de Cardano, código completamente nuevo, hemos deserializado todo y podríamos incluso tener un nuevo formato de dirección y creo que tendremos BEC 32 con eso o poco después. El equipo de producto con suerte podrá hacer un anuncio pronto sobre la primer Testnet Shelley Haskell, para propósitos de migración, ayudar a las personas a redesplegar su infraestructura. La Testnet Incentivada, probablemente alcanzará su fin de vida, significando que dejaremos de emitir parches y actualizaciones para ella al final de Marzo y la mantendremos en línea hasta que se lance la red principal Shelley, pero el fin de vida es probable que venga al final del próximo mes, porque ese equipo va a ser movido a la siguiente gran cosa para Cardano. Así que un montón de grandes noticias, esas actualizaciones de desarrollo de productos son donde vas a empezar a oír las noticias, menos de mí, más del equipo de producto y un montón de lanzamientos que salen este mes. Continuaremos con la cadencia semanal de liberación de Jormungandr, así que cada Miércoles tendrás una actualización ahí, entonces a lo que nos estamos acostumbrando es al Lunes siguiente hacer una actualización a Daedalus, al backend de billetera. Estamos todavía en un ciclo de lanzamiento semanal para el backend de billetera, muchas cosas en camino. Haremos un anuncio del vendedor que hemos elegido para la actualización del Ledger, para traer staking fríos y multi firma al Ledger. Como puedes ver, hay muchas cosas sucediendo del lado Daedalus también, así que busca todas esas cosas saliendo casi todas las semanas ahora. También estamos empezando dos grandes iniciativas, una es crear una única fuente de verdad para todos los activos de la web para Cardano, así que sólo hay un lugar en al que tienen que ir por todo y estamos trabajando muy de cerca con la Fundación Cardano para eso, probablemente será la página Cardano Hub o .org. También estamos tratando de rehacer toda la documentación Cardano en anticipación para el lanzamiento de Shelley, esa documentación ha sido elevada para ser un ciudadano de primera clase junto con todo lo demás y se le está poniendo tiempo de desarrollo dedicado, asegurándose de que la documentación es comprensible y precisa. Cardano Docs está muy desactualizado y realmente necesita mucho cuidado amoroso y tierno, así que ciertamente estamos trabajando en eso y definitivamente va a tomar un poco de tiempo para hacer todo eso, pasarán unos meses antes de que esté terminado. Con eso dicho, una vez que esté terminado, creemos que será la mejor documentación en el espacio y estará bastante en proporción a lo que hemos logrado con el lado del código. Así que esta es nuestra breve actualización, una vez más, les recomiendo encarecidamente que tengan la oportunidad de mirar la actualización mensual del desarrollo Cardano en nuestro canal, creo que sólo dura unos 18 minutos, así que no es una gran cantidad de tiempo, pero van a ser mucho más largos y no me sorprendería que empezaran a durar cerca de una hora. La cadencia de liberación será cada mes, las principales personas involucradas serán el equipo de producto, cada gerente de producto. IOHK también acaba de traer recientemente su primer CTO, cumplí un doble papel como CEO y CTO durante bastante tiempo, decidí separarlo porque estamos tan ocupados y tenemos tantas cosas. Así que probablemente empezará a integrarse en estas presentaciones después de que haya tenido la oportunidad de mojarse los pies, encantador hombre francés llamado Roman, realmente nos gusta, ha hecho algunos grandes trabajos a lo largo de su carrera y por supuesto estamos aumentando nuestra capacidad de entregar más cosas interesantes al mercado. También nos estamos divirtiendo mucho hablando de fuentes de financiación para esfuerzos y proyectos impulsados por la comunidad. He solicitado que la fundación comience a hablar públicamente de su estrategia de concesión para el 2020 y también hemos empezado a identificar lo que sentimos que es Infraestructura Cardano Crítica Comercial, así que esa infraestructura dentro del ecosistema Cardano que es crítica para competir, no sólo con las criptomonedas existentes, pero las que vienen mercado más tarde, así como el mercado centralizado de sus ofertas de permisos. Así que haremos una declaración un poco más tarde sobre el CCCI, Infraestructura Cardano Crítica Comercial y lo que sentimos que está en esa categoría y cómo estamos desplegando estas cosas, se necesita un poco de tiempo para conseguir que esté en un lugar donde nos gustaría hablar de ello, pero es ciertamente parte de ese iceberg que estamos haciendo.

Breve actualización, para aquellos de ustedes afectados por el coronavirus, aguanten ahí, sé lo aterrador que estas cosas pueden ser y con suerte termine como el SARS en 2003 y se queme a sí mismo, como la epidemia Ébola en África no hace mucho tiempo. Pero ciertamente hay una posibilidad de que pueda convertirse en una pandemia mundial y son muchos los que creen que se dirige en esa dirección. Hay algunos grandes recursos si quieren seguirlos, lo que está pasando en una base diaria, el Dr. John Campbell tiene un Canal de YouTube y hace una actualización diaria de los asuntos COV19 y luego también el WHO o y el CDC, ambos tienen sitios web dedicados específicamente al coronavirus que se actualizan diariamente y tienen un montón de información oportuna que es bastante buena. Así que vamos a ser un poco más cuidadosos en nuestro extremo sobre los viajes, viajaré menos durante los próximos meses de lo que normalmente viajo, sólo para ver en qué dirección van las cosas y espero que para la mitad de este año sea un mal recuerdo. Y si no, por supuesto, todavía vamos a aparecer a trabajar y ser una compañía descentralizada en 20 países y que la mayoría de nuestras personas trabajen en casa, en realidad significa que la pandemia no interrumpiría sustancialmente las operaciones de IOHK. Así que hasta la próxima, muchas gracias muchachos, los veré en Londres.

1 Like