Transcripción al español de “Charles Hoskinson #IOG #Cardano bate papo com Educadora Brasileira Maria Carmo cardano.social CARDs”
Publicado en el canal de Youtube tresseisnove el 16 de Octubre de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Charles: Veamos, y estamos en vivo.
Maria: Hola chicos, aquí está Maria Carmo del canal 369 y hoy tengo aquí al hombre mismo, Charles Hoskison y espero que disfrutes nuestro viaje con el hombre, hola Charles, ¿cómo estás?
Charles: Muy bien, ¿cómo has estado Maria?
Maria: Fantástico, estoy teniendo el tiempo más increíble en mi vida, y encontrarme con vos es sólo un sueño más que se convierte en realidad, le digo a la gente y todo el mundo dice no, no, no lo estás teniendo, lo estás soñando, y mi sueño está aquí delante de mí y estoy tan feliz.
Charles: Bueno, me alegro de estar en él y espero que el tiempo sea bastante bueno ahí en Irlanda.
Maria: Oh, sabes, el clima para mí aquí siempre es frío, creo que vivo en un planeta y todos los Irlandeses viven en otro planeta, porque ven verano en todas partes y yo veo invierno en todas partes.
Charles: Sabes, crecí en Hawái y cualquier cosa que esté por debajo de los 75 grados es un poco frío para mí.
Maria: Ya veo, es bueno tenerte aquí, mi comunidad lo aprecia mucho, y voy a nombrar algunos, a veces voy a hacer preguntas porque me piden que te pregunte, a veces sólo referirme a ellos como guerreros en la comunidad porque están haciendo un trabajo increíble, me gustaría que supieras que nuestra reunión va a ser traducida a cinco idiomas gratis, por cinco de nuestros embajadores y va a estar en todas partes, vienen a nosotros, estará con subtítulos, estamos aquí. Todos los guerreros te aman, cuando estuve en la llamada con el Efecto Cardano el Sábado, aparecieron, todos se unen a mí y todos están encendidos, hagámoslo.
Charles: Suena genial, creo que es la primera vez que he sido traducido a cinco idiomas, así que eso es nuevo.
Maria: Hagámoslo, así que voy a decirte algo, yo soy todo sobre justicia, acerca de Cardano, para nosotros, para todos, Me gustaría preguntar si podemos tener un Cardano, de alguna manera, con la persona que no podemos decir el nombre, ¿sabes quién es esta persona?
Charles: ¿No podemos decir el nombre? Lo siento, no sé.
Maria: Sí, así que vamos a la siguiente pregunta, la quito.
Charles: Estoy feliz de responder, es sólo que no estoy familiarizado con esa persona.
Maria: Hay una persona, no diré el nombre, que ha sido expulsada de la comunidad, pero la persona se quejaba de algunas cosas y quiero que investiguemos eso muy en serio y hacer que sea justo para esta persona, no podemos tener liderazgo en ningún lugar, Maria es acerca de todos, recuerden, mi mensaje estaba ahí fuera en el Efecto Cardano, espero que todos lo tengan.
Charles: Hablemos de ello, tuvimos algunos miembros de la comunidad, en el pasado, ya sabes, gente como Mark Stopka o Nostradamus u otros y la gente tiene que separar cuando tienen desacuerdos con IOG o algunas de las entidades centrales que están tratando de avanzar Cardano, y la noción de pertenencia a la comunidad en su conjunto. Estas son dos cosas completamente diferentes, por lo tanto, si Cardano va a ser exitoso, tiene que ser un protocolo abierto, que significa que sin importar quién seas, la gente no se preocupa particularmente sobre tu pasado, qué estás haciendo, qué te sostiene responsable y cómo probamos que has hecho las cosas que te propones hacer. Así que yo no decido eso, y todo el punto del trabajo en Ideascale que estamos haciendo y el trabajo Catalyst y Voltaire, es llegar a un punto en el que ya no necesitamos curación federada, en su lugar, la comunidad es capaz de curar. Así que lo que eso significa en los próximos 6 meses, 12 meses, 18 meses, prácticamente, es que vas a ver muchas diferentes empresas, líderes y va a haber desacuerdos. Por eso sigo haciendo todos estos videos sobre estar en desacuerdo sin ser desagradable, y tenemos que encontrar alguna manera de conseguir relacionarnos porque estoy prediciendo que vamos a tener un montón de espectros de actividad, y a veces vamos a luchar entre nosotros, y si sabemos cómo hacerlo productivamente el ecosistema puede sobrevivir. Si no te conviertes en lo que ha pasado en América y otros lugares, donde tienes hiper partidismo, donde básicamente es un juego donde mi lado tiene que destruir el otro lado para que alguien gane. Parte de esto es enseñar a la gente cómo ser un poco más resistente, porque cada vez que intentes cambiar algo tendrás unos cuantos golpes, parte de esto es enseñar a la gente cómo comunicarse mejor. Porque a veces cuando la gente no está de acuerdo con vos no es que seas una mala persona, es sólo que tienen diferentes valores que vos, o valoran las cosas de manera diferente a cómo vos valoras las cosas, así que ambos están hablando más allá del otro, no están hablando con el otro. Y parte es obtener la dinámica social correcta dentro del sistema. Así que lo que necesitamos hacer como comunidad es empezar a movernos desde una cosa orientada en personalidad, diciendo “¿me gusta esta persona? ¿no me gusta esta persona?”, y avanzar hacia una visión orientada en solución diciendo “¿qué quieres lograr?, ¿cómo vas a hacer eso?, ¿quién está con vos?, ¿cómo es la auditoría y la supervisión?”, y este tipo de cosas. Eso es muy desafiante, porque ni siquiera tenemos eso en nuestras propias democracias, en su mayor parte, si miras la Unión Europea, o el Reino Unido, o los Estados Unidos, tendemos a mirar la personalidad, decimos “¿me gusta Trump o lo odio a Trump?, ¿me gusta Justin Trudeau o lo odio a Trudeau?, ¿Boris Johnson es un tonto o es un tipo listo?”, y nunca hablamos realmente de “¿qué problemas estamos tratando de resolver?, ¿adónde queremos ir, qué queremos? Nunca ha habido un caso en el que yo, en mi papel como director general de IOG, o trabajando con los embajadores u otras personas haya dicho, “oh bueno esa persona es desagradable y significa que tenemos que prohibir esa persona o algo”. Lo que hacen es que tienen un código de conducta de la comunidad y si las personas caen fuera de eso, tienden a ser empujados fuera de ciertos canales, porque tienes que moderar de alguna forma.
Ahora, el problema es que en el momento en que moderas, hay ganadores y perdedores en eso y por lo tanto crea fricciones, rabia, y siempre hay dos lados de la historia y dicen “me prohibieron por esto” y dicen “oh no, ha sido por esto”. Pero nunca te prohibirán por decir por ejemplo que soy un mal tipo o Charles Hoskinson no está de acuerdo conmigo, este tipo de cosas, no se trata de eso, generalmente es más ¿cómo mantenemos canales de comunicación efectivos? Y de hecho verás esto en mis propios AMAs, durante mucho tiempo no tuve moderación en el chat en vivo de los AMAs. Y desafortunadamente lo que sucedió fue que toda esta gente se unió al chat en vivo y solo dirían basura, todas estas palabrotas y términos pornográficos y sólo spam, spam y spam y yo no podía ni siquiera leer más preguntas. Así que dije “bien, haré que vengan algunos moderadores”, y luego ciertas personas dicen “oh, ahora está censurando preguntas”, o este tipo de cosas, así que siempre es una espada de doble filo cuando lo haces y ese es el problema con todos estos canales de comunicación y no es un problema resuelto. Recientemente leí que Twitter decidió censurar la Casa Blanca en los Estados Unidos y sacarlos de plataforma porque estaban compartiendo un artículo del New York Post. Si estos multi billonarios gigantes de la tecnología están teniendo un tiempo duro moderando su propio flujo de información y comunidad, nosotros como comunidad por supuesto que también vamos a tener problemas. Pero creo que la única solución es moverse de la orientación en las personas a la orientación en las soluciones, y luego al menos tienes diferentes tipos de conversaciones, y si hay ganadores y perdedores ahí pierdes porque no construiste suficiente fe para que puedas ejecutar. Así que te estás preguntando ¿cómo hacemos esto de forma diferente, con quién me asocio para hacerlo?, a diferencia de que perdiste porque a la gente simplemente no le gustaba quién eras o no les gusta tu nombre o pensaron que tenías un acento gracioso o algo, esa es una mala comunidad, si estamos en ese tipo de ecosistema. Pero yo nunca huyo de ese tipo de preguntas y admito completamente que no hemos sido perfectos y el problema es que no puedes ser perfecto, porque hay personas involucradas y la gente arruina las cosas, por eso construimos estos protocolos, porque no son personas.
Maria: Estoy muy feliz con tu respuesta y muchas gracias, voy a la siguiente pregunta, esto es del podcast somos Cardano de Marcos, cuéntanos sobre tu primera vez, pero esta es tu primera vez con una computadora, ¿cuándo conseguiste tu primera computadora?
Charles: Oh, esa fue una buena, mi primera computadora fue una Intel 386 y esa fue mi primer computadora personal, porque teníamos una computadora familiar que era una computadora Apple, en los 80 y eso fue grandioso. Pero mi primer computadora fue un Intel 386, y esa era mi computadora y tenía 16 megabytes de RAM y unos pocos cientos de megabytes de almacenamiento, tenía instalado DOS con Windows 3.1, y dije “wow, esta es una computadora increíble”, tenía un pequeño procesador de matemáticas en ella, etc, y yo pensé que estaba en el cielo. Aprendí cada pequeño detalle de ella, me divertí tanto, jugué todos los juegos DOS en ella, Legends of Valour, Stone Keep y todos los juegos de la caja de oro como puerta de entrada a la frontera salvaje y tesoros de la frontera salvaje. También escribí mi primer programa de computadora en ella, creo que en Basic, así que eso fue bastante divertido. Más tarde en la vida obtuve una computadora Sony Vaio, porque la otra la construyó mi tío para mí, mi tío era bastante competente construyendo computadoras. Así que mi primera computadora de marca fue una Sony Vaio, y eso fue un Intel Pentium y dije “wow, esto es genial”, Windows 95 en ella, dije “esta cosa GUI está de moda”, me quedé en el ecosistema Sony durante bastante tiempo, luego finalmente empecé a construir mi propias computadoras. Recuerdo cuando tuve esa computadora Pentium 3, que fue la actualización desde la computadora Sony Vaio y chico, fue mi primera computadora real de Internet, teníamos conexión telefónica. Y esos fueron los viejos tiempos pero miro hacia atrás con mucho cariño.
María: Marcos me hizo esa pregunta y le dije que obtuve mi primera computadora en 2003, era una computadora de segunda mano y no podía creer que Internet era dial up y necesitábamos usarla desde la medianoche hasta las seis de la mañana porque no podíamos permitirnos tener internet, ¿puedes creer eso?
Charles: Sí, de hecho es una historia común para mucha gente y tuve que rogarle a mis padres para obtener una línea de teléfono adicional, así podía usar el dial up, porque el problema era que el dial up mata tu línea telefónica y sólo podíamos usarla durante ciertas horas porque mi padre es un doctor y necesitaba el teléfono libre para poder llamar a la gente, así que justo cuando volvía a casa decía “no puedes hacer eso”, así que tuvimos que conseguir nuestra propia línea telefónica, fue genial.
María: Dijiste algo interesante Charles, no creerás lo que te voy a decir, en mi vecindario, en toda la calle, dos personas tenían número de teléfono, así que lo que ocurría es que mis abuelos solían llamar a este vecino, que respondía a la llamada y decía “está bien, llama en una hora” y luego corría a mi casa, le decía a mi madre que venga, mi madre venía y hablaba con mi abuela y mi abuelo, es tan divertido, vos tenías dos teléfonos en casa.
Charles: Lo sé, sí, y ahora nadie tiene líneas telefónicas en casa porque todo el mundo fue a los teléfonos celulares, pero pensé que era genial, tenía mi propio número de teléfono y era como “oh sí, es lo mejor”, tengo mi propio teléfono, puedo conectarlo cuando quiera, nadie se va a quejar, no me echarán a patadas.
Maria: Oh, eso es genial, así que ¿cómo terminaste aquí?, ¿cómo te interesaste en blockchain, en criptomonedas?
Charles: Sí, ya sabes, yo era uno de esos chicos que estaba un poco perdido, mi padre es un doctor, mi hermano es un doctor, mi tío es un médico de enfermedades infecciosas, mi abuelo era ginecólogo, así que hay un fuerte fuerte sondeo médico y dije que tal vez debería ser un cirujano, así que empecé a pensar en eso por un tiempo, empecé a hacer todas las cosas que se suponía que tenías que hacer para entrar en la escuela de medicina, pero nunca realmente se sentía bien, porque yo como que odio la gente, ya sabes, es como si no me gustara mucho la gente, estoy un poco encerrado de vez en cuando. Así que ser un médico probablemente no es la carrera para mí, a menos que entre en algo como patología o radiología y es una existencia bastante aburrida, como si viviera en el sótano. Así que dije que debería hacer otra cosa, odiaba hacer trabajo de laboratorio, así que dije que la física probablemente no era para mí y los físicos experimentales son gente rara y dije “bien, me encantan las computadoras pero realmente me gustan las matemáticas”, así que seguiré tomando clases de matemáticas hasta que eventualmente me canse de eso y nunca me cansé, así que seguí haciendo matemáticas y eventualmente iba a obtener un doctorado pero como que miré a dónde va la academia y dije “wow, bien, así que mi destino es que voy a ser un postdoctorado y vivir de fideos por un tiempo y si soy realmente muy bueno en tres a cinco años conseguiré una titularidad de profesorado y luego después de 10 años en realidad voy a hacer una decente cantidad de dinero para no tener que preocuparme demasiado, pero entonces tengo como 40 años y esa es mi vida y supongo que enseño por los próximos 30 o 40 años”. Y dije “Dios, podría hacer tanto más”, pero yo no sabía a dónde ir con eso y así que más o menos al mismo tiempo salió la campaña de Ron Paul y me interesé mucho en la política, así que empecé a pensar en el oro, política exterior y todas estas otras cosas, nunca pensé realmente en política monetaria y entonces dije “wow, eso es bastante genial”, y empecé a hacer trabajo de campaña y comencé a hacer algunos trabajos de consultoría y estas cosas. Eventualmente, las criptomonedas llegaron, eso fue una especie de síntesis de todas las cosas que he hecho antes, hay un fuerte elemento humanitario, puedes viajar, hay un componente de política monetaria, hay un componente de profundas ciencias de la computación y dije “bien, esto es todo lo que me gusta, todo en una industria, así que definitivamente debería hacer algo ahí”. El problema es que no conocía a nadie, así que dije “Dios, ¿qué hago?”, así que acababa de empezar a crear contenido educativo, con el que no gané nada de dinero, pero tuve 70.000 estudiantes, y fui capaz de aprovecharlo para empezar un negocio dentro del espacio. El primero fue una especie de fracaso, pero me permitió llegar al siguiente nivel que fue fundar Ethereum que, por supuesto, abrió la habilidad de seguir mi propio camino y crear Input Output, y ahora, ocho años en esto, tengo 250 empleados, estamos en 40 países y ya sabes, estamos haciendo todo este gran trabajo. Pero fue un comienzo muy humilde, sentado ahí creando presentaciones en powerpoint con un micrófono y el software de emisión en pantalla llamado Camtasia en un portátil para Udemy, y ahí es donde todo comenzó, probablemente puse menos de 100 dólares para prepararlo todo.
Maria: Es realmente genial, realmente genial, ¿sabes por qué?, estoy haciendo mi canal aquí, aprendiendo sobre Camtasia, aprendiendo sobre Premier, aprendiendo sobre la posición de la luz y todas estas cosas, sólo para hacer mi canal, porque me encanta la educación, me apasiona mucho y espero que podamos traer Lovelace Academy a la vida ¿leíste las propuestas en Ideascale?
Charles: No tuve tiempo para eso, me inscribí y lo escaneé, creo que hay varios cientos, hay más de 3000 personas que están en ello. Y lo que hago es obtener un informe semanal del equipo Catalyst. Desafortunadamente ahora mismo estoy muy involucrado en el marketing de Ouroboros, estoy muy involucrado en el lanzamiento Goguen, hay tantas cosas que hacer para los contratos inteligentes que he tenido que entregar muchos de los experimentos de gobernanza a Dor y su equipo. Pero realmente quiero dar otra vuelta y sé que, especialmente con el Fund 3 y el Fund 4 podré empeñar mucho más tiempo. La otra cosa en que he estado empeñando mucho tiempo es en conseguir la votación en Daedalus. Ahora mismo la votación está en el teléfono móvil, hemos creado un generador de códigos QR para obtener tus credenciales desde Daedalus al teléfono móvil, pero quiero ser capaz de tener una experiencia de votación de extremo a extremo con Yoroi, una aplicación de teléfono móvil y también Daedalus. Así que estamos tratando de conseguir eso, un centro de identidad y un montón de otras cosas hechas y eso es lo que me ha estado matando. Me mantuve fuera de Ideascale a propósito, sólo asegurándome de que todo está funcionando, porque es una enorme inversión de tiempo, lo que pasa es que empiezas a preocuparte por estos proyectos y empiezas a mirarlos, a leer, interactúas con ellos y entonces te despiertas y es como “Dios, acabo de pasar 40 horas en esto”. Dor desafortunadamente cayó en esta trampa, es como “si le echaré un vistazo” y le dije “¿cómo fue tu fin de semana?” y dijo “pasé 12 horas este fin de semana sólo atravesando proyectos en Ideascale”. ¿Has sido mordida por ello, no?