馃嚜馃嚫 Configurando Cardano en su hardware wallet de Trezor

Configure Cardano en su Trezor para poner en staking sus fondos, firmar contratos inteligentes y gestionar tokens con seguridad.

Trezor Suite introdujo la compatibilidad con Cardano en la versi贸n 22.3.2. El presente art铆culo le orientar谩 sobre c贸mo utilizar Cardano en su hardware wallet de Trezor [Modelo T], c贸mo firmar contratos inteligentes y c贸mo poner en staking su ada para generar recompensas.

Debido a las limitaciones del hardware, Cardano no es actualmente compatible con el Modelo One de Trezor.

Indice

C贸mo funciona el staking

Hacer staking en Cardano consiste en delegar fondos para obtener el poder de validar transacciones, generar bloques y obtener recompensas por ello. El Proof of Stake [o Prueba de Participaci贸n], que es como se le conoce, selecciona a los usuarios para validar las transacciones de la red en funci贸n de la cantidad de Ada que posean. Con ello se pretende desalentar los abusos, ya que el productor de bloques es el que m谩s perder铆a si se ataca a la red.

La probabilidad de que un usuario con m谩s Ada cree el siguiente bloque es m谩s alta, y recibir谩 una recompensa extra铆da de las tarifas pagadas en las transacciones incluidas en el bloque si tiene 茅xito. Aquellos usuarios con saldos m谩s peque帽os tienen una baja probabilidad de encontrar un bloque y puede que nunca reciban recompensas a pesar por poner en staking sus monedas.

A fin de permitir la participaci贸n de todos y disminuir la centralizaci贸n, las wallets que poseen cantidades menores de Ada pueden combinar su stake [o participaci贸n] con la [wallet] de otros usuarios en un stake pool y dividir la recompensa obtenida por cada bloque.

Stake pools

As铆 como un pool [o grupo] de miner铆a agrega la potencia de hash de muchos mineros y reparte las recompensas de los bloques en funci贸n de la proporci贸n de c谩lculo aportada, un stake pool utiliza los fondos de muchos usuarios y [el protocolo] reparte las recompensas de los bloques entre ellos en funci贸n de la cantidad de Ada que hayan aportado [para que el stake pool lograse crear bloques]. Gracias a los stake pools [o grupos de particiapaci贸n], todos los usuarios pueden obtener recompensas por su stake [participaciones], incluso si su saldo es peque帽o.

Recompensas por staking [o participaci贸n]

Poner su saldo en staking dentro de un stake pool es un proceso sencillo, pero los usuarios que deseen obtener recompensas deben entender primero c贸mo son calculadas estas.

El reparto de recompensas se realiza en un ciclo de 茅pocas [epoch en ingl茅s] de cinco d铆as. Cuando se delegan fondos a un nuevo stake pool, transcurren dos 茅pocas (10 d铆as) antes de que los fondos apostados puedan empezar a generar recompensas.

A continuaci贸n, transcurren otras tres 茅pocas [15 d铆as] antes de que las recompensas se distribuyan y est茅n disponibles para ser incorporadas a su saldo. Desde que se delega por primera vez hasta que pueden ser vistas las primeras recompensas en su cuenta, transcurren cinco 茅pocas, es decir, 25 d铆as.

Debido a qu茅 se tarda tanto en ganar recompensas

El retraso entre la delegaci贸n de sus fondos y la obtenci贸n de las recompensas es debido a la siguiente secuencia de eventos:

  • 脡poca 0: se delegan los fondos por primera vez en un stake pool.
  • 脡poca 1: el saldo delegado pasa a formar parte del stake vivo del pool.
  • 脡poca 2: el saldo delegado se empieza a tener en cuenta para la probabilidad de crear bloques [por parte del stake pool].
  • 脡poca 3: se calculan las recompensas de todos los bloques creados durante la 脡poca 2.
  • 脡poca 4: las recompensas se distribuyen en funci贸n del stake activo en la 脡poca 2.

Los fondos puestos en staking durante la 脡poca 340 no ver谩n ninguna recompensa hasta la 脡poca 344.

Durante las siguientes 茅pocas, seguir谩 recibiendo recompensas basadas en los bloques creados dos 茅pocas antes. Las recompensas obtenidas son a帽adidas automaticamente a su stake y se acumulan con el tiempo para aumentar la probabilidad de las recompensas [funciona como un inter茅s compuesto].

No obstante, si usted decide dejar de delegar sus fondos en un stake pool y cambiar a otro, habr谩 de esperar cuatro 茅pocas completas para volver a recibir recompensas.

Eligiendo un stake pool

Decidir qu茅 pool de Cardano utilizar para poner en staking su Ada puede ser una tarea intimidante, pero no hay mucho que hacer. Al poner en staking m谩s Ada, se incrementa la parte de las recompensas de los bloques que recibe de forma proporcional a los dem谩s que est谩n en el mismo pool.

Los pools m谩s grandes tienen m谩s posibilidades de ser elegidos para crear bloques, pero sus recompensas se calcular谩n en funci贸n de su stake en todos los Ada del pool. Los pools peque帽os tienen menos probabilidades de recibir recompensas en bloque, pero cada Ada que apueste obtendr谩 una mayor parte proporcional de cualquier recompensa.

Puede consultar las comisiones de los pools, el total de Ada apostado, los rendimientos esperados y otras estad铆sticas utilizando un explorador de pools, para ayudarle a tomar la decisi贸n correcta. Poniendo en staking sus fondos significa que transfiere el poder de validar transacciones al pool, as铆 que aseg煤rese de que este sirve a sus intereses [delegue en un stake pool cuya misi贸n vaya acorde a sus intereses]. Tenga en cuenta que algunos operadores de pools realizan 鈥淥fertas iniciales de pools鈥 [ISPO seg煤n sus siglas en ingl茅s], una variaci贸n del infame mecanismo de las ICO, en el que los usuarios renuncian a sus recompensas a cambio de tokens.

C贸mo hacer staking con Cardano usando la Suite de Trezor

Dentro de la Suite de Trezor, puede usted delegar su Ada a un stake pool abriendo una cuenta de Cardano y yendo a la pesta帽a 鈥淪taking鈥. Si el Ada custodiada por su dispositivo Trezor ya est谩 en staking en un pool, no necesita hacer nada para seguir usando Cardano con desde la Suite de Trezor.

Utilice la pesta帽a 鈥淪taking鈥 para retirar las recompensas acumuladas o redelegar su Ada al stake pool de Trezor.

Si a煤n no ha hecho staking en otro lugar, s贸lo tiene que hacer clic en Staking [Delegar] y confirmar la transacci贸n utilizando su Trezor para empezar a hacer staking en el pool de Trezor. Tenga en cuenta que todas las adas de la cuenta seleccionada se pondr谩n en staking.

Para delegar en un pool diferente, utilice una extensi贸n de terceros que se conecte a su Trezor, como Yoroi y delegue en el pool utilizando su interfaz.

Cada cuenta de Cardano en la Suite de Trezor s贸lo puede delegarse en un pool. Para hacer staking en m煤ltiples pools o para mantener algunos fondos sin fuera del staking, cree una nueva cuenta de Cardano y mueve los fondos all铆 para mantenerlos separados. Se puede seguir moviendo Ada dentro y fuera de una cuenta incluso si esta est谩 puesta en staking, aunque los cambios significativos pueden afectar a su elegibilidad para las recompensas.

Al delegar en el stake pool de Trezor, usted tiene derecho a una parte de las recompensas de los bloques creados por el pool. Una parte de estas recompensas se reserva como tarifas que se pagan a los operadores del pool, Five Binaries, que tambi茅n dirigi贸 la puesta en marcha.

Contratos inteligentes en Cardano

El modelo T de Trezor tambi茅n admite la firma de contratos inteligentes en Cardano. Esto le permite utilizar los fondos asegurados por su Trezor para interactuar con contratos inteligentes en plataformas como intercambios descentralizados y mercados NFT.

Durante el env铆o de una transacci贸n a un contrato inteligente, su Trezor confirmar谩 los detalles clave del contrato en su pantalla. Tenga en cuenta todos los detalles que le muestra su Trezor, como la direcci贸n, la tarifa y la direcci贸n a la que se enviar谩 el resto de su saldo.

Aunque es una buena pr谩ctica conservar sus claves fuera de l铆nea, no puede protegerle de todo. Su Trezor confirmar谩 el hash de los datos de un contrato inteligente, pero no mostrar谩 los datos en su totalidad. Los contratos inteligentes pueden ser explotados para robar fondos de muchas maneras, y su dispositivo Trezor no puede evitar que autorice transacciones a un contrato inteligente malicioso, as铆 que por favor sea cauteloso al firmar.

Aunque la compatibilidad con Trezor ya se ha integrado en varias plataformas y mercados, no todas las plataformas de Cardano est谩n preparadas para soportarlo. Algunas requerir谩n primero que instale una extensi贸n de terceros a la que conectar su Trezor, mientras que otras utilizan wallets calientes de custodia en los que debe tener cuidado al enviar fondos.

Cr茅ditos

Los dispositivos hardware wallets de Trezor soportan muchas criptomonedas, pero la gran mayor铆a de nuestras horas de desarrollo se dedican a Bitcoin y a las caracter铆sticas relacionadas. El soporte para otras criptomonedas es generalmente gestionado por colaboradores externos de un proyecto en particular, que trabajan con nosotros para integrar el soporte para su moneda en nuestro hardware y software.

El soporte de Cardano ha sido dirigido en el aspecto t茅cnico por Five Binaries, una compa帽铆a de desarrollo de infraestructuras, mientras que la supervisi贸n del proyecto fue proporcionada por la Fundaci贸n Cardano. El m茅rito de la integraci贸n corresponde en su mayor parte a estos dos equipos, que proporcionaron el c贸digo necesario para su revisi贸n.


Traducci贸n al espa帽ol de 鈥淯sing Cardano on your hardware wallet鈥, escrito por SatoshiLabs, el 18 de mayo de 2022.


Notas del traductor

  • Corchetes del traductor.

  • :uk: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma ingl茅s.

  • :es: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma espa帽ol.

Contenido Relacionado:

1 Like

Considere suscribirse a las siguientes fuentes de informaci贸n en espa帽ol de Cardano seg煤n su inter茅s.