🇪🇸 Cumbre Cardano 2021: Discurso de clausura con Charles Hoskinson | IOG 1 Oct 2021

:es: Transcripción al español de “Cardano Summit 2021: Closing Keynote with Charles Hoskinson”

Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 1 de Octubre 2021

Enlace a la versión doblada al español


Charles Hoskinson clausura la Cumbre y anuncia que COTI es el emisor oficial de Djed, una nueva moneda estable para Cardano. Djed se basa en un diseño algorítmico que utiliza contratos inteligentes para garantizar la estabilidad del precio. La programación de contratos inteligentes también se utiliza para garantizar que la moneda estable funcione eficazmente para las transacciones financieras descentralizadas (DeFi).

Presentándolo por última vez en la cumbre Cardano 2021, Charles Hoskinson.

Ahí tenés, 25 minutos, 24:45, bueno. Hola a todos!, hey, ¿han tenido una buena cumbre? Hablamos mucho durante esta cumbre, cuatro pistas, utilidad, gobernanza, impacto y adopción. Y en todas esas pistas creo que realizaron más de 80 presentaciones, hay tanto más, tanto más contenido viniendo, no podíamos creer cuánto teníamos que cortar, así que será como el corte del director de Cardano 2021, prometo que se continuará añadiendo, y hay cientos más. En todas vas a ver gente asombrosa, algunos viejos, algunos jóvenes, todo entre medio, alrededor de todo el mundo, unidos por una visión de hacer algo interesante. En la pista de adopción hablamos acerca de un viaje, donde fuimos de cientos de personas, miles de personas, decenas de miles, a más de un millón de personas a través de todos los usuarios de Cardano, los usuarios Yoroi, Daedalus, Reddit, Telegram, y continúa creciendo. Gente de más de cien países, todo alrededor, yo estaba como “guau, esa es una historia tan interesante, hablamos acerca de adopción a nivel de negocio, vimos grandes socios como Dish, compañía fortune 250, 8 millones de usuarios con Boost.

Y lo que traen a la red son tantas oportunidades, tantos desafíos, tanta tecnología única que tiene que ser construida, traída, y son un socio con el que podemos crecer, del que podemos aprender, y fomentar a tantos otros en el mundo ISP para unirse a la familia Cardano, pequeñas y grandes. Lo viste de World Mobile, en Zanzibar, que los estaré visitando el próximo mes, en el lugar, en Zanzibar. Donde están hablando de cómo conectar a los no conectados, de juntar a la gente, permitir a la gente explorar modelos completamente nuevos de ser un ISP, en vez de decir que tenés una gran compañía monolítica de arriba a abajo, quizás podemos franquiciarlo, y tu vecino puede proveer internet a toda la comunidad, como dueño de un pequeño negocio.

Vimos tanta más adopción, a nivel de gobierno, ustedes muchachos han escuchado acerca de Etiopía, hay docenas de otros países con los que estamos hablando, nos han contactado, están hablando de todo. Desde cómo gestionamos mejor el agua, cómo nos ocupamos de la registración de propiedad, discutamos votación electrónica, pensemos acerca de la próxima generación del mercado de valores, la próxima manera de manejar commodities. Eso es adopción que una vez que se empuje estará a escala de decenas o cientos de millones. Dios, me gustaría tener un poco más de tiempo, pero chico, será divertido lidiar con ello, abordar eso. Pero está viniendo, y lo que es tan increíble es que no sólo está viniendo de un puñado de entidades. Tantos de ustedes están tratando de traer a sus gobiernos, sus comunidades, pequeñas y grandes dentro de la familia Cardano. Desde “conozco al Mayor, conozco al concejal del condado, soy amigo del gobernador, soy de aquí, soy de allá”, vino un tipo y dijo “Charles, ¿Charles, qué se necesita para conseguir que vayas a Tonga?”, yo dije “quiero ir a Tonga, me encanta la comida ahí, a mí panza también le gusta”. Eso es adopción, tenemos un montón de grandes presentaciones ahí, un montón de gente asombrosa ahí. Vimos todos los candidatos, creo que del fondo seis, ¿ustedes muchachos vieron algunos de esos videos?, algunos de ustedes están en ellos. Esta fue una oportunidad para que la gente de nuestra comunidad, mucho de los cuales nunca conocí, nunca interactué con ellos, para que cuenten sus historias, ¿quiénes son, qué quieren lograr, a dónde quieren ir, qué quieren hacer, para vos, la comunidad Cardano?, ¿y adivina quién decide quién gana y quién pierde ahí?, vos, la comunidad Cardano. Y en todas las rondas crecerá, 154 hasta ahora han sido financiados, bueno, probablemente 100 más esta ronda, y simplemente continúa y continúa, es un maldito conejito Energizer de capital de riesgo, nunca para, nunca parará. Despertarémos, un parpadeo, miles, te despertás, parpadeás, diez mil. A través de todo el mundo, algunos de África, algunos de Sudamérica, algunos del sudeste Asiático, Australia, Nueva Zelandia, Norte América, realmente no importa, están viniendo, porque quieren construir, quieren crear. Escuchamos algunos grandes anuncios, por ejemplo, nuestro socio Emurgo, anunciaron que realmente están escalando su lado de capital de riesgo. Anunciaron un fondo de 100 millones de dólares, ¿qué tal eso? El C fund, que es mí firma de capital de riesgo, en asociación con Wave, ahora tiene más de 30 millones en activos bajo gestión, comenzamos en 10 millones, la mayoría es apreciación de valor, lo estamos haciendo bastante bien con ese portfolio, continúa creciendo. Y anunciamos varios emprendimientos en los que hemos invertido. Hemos visto grandes socios, en la pista de utilidad, como por ejemplo dCSpark, vienen de Emurgo, y ahora tienen Flint, una nueva billetera liviana, chico necesitamos eso. El ecosistema necesita tantas experiencias móviles como sea posible. No sólo eso, hablaron acerca de cómo crean interoperabilidad Ethereum dentro del ecosistema. Así que hablamos acerca de Mamba, de un proyecto acerca de cómo traer eso a través de cadenas laterales. Pero fiel al estilo Cardano, la diversidad es la clave del éxito y resiliencia. dCSpark también tiene un plan independiente de Mamba y ambos de ellos creo que vienen muy rápido. Hablaron mucho de seguridad de contratos inteligentes, y calidad. Esta es una amenaza moral en nuestra industria, es una de nuestras mayores fallas. Le decimos a la gente “utilizá esta aplicación, realizá esto”, y luego explota. Decenas de millones, cientos de millones, luego billones de dólares se pierden. Pero, de alguna manera, de alguna forma, no parece mejorar, sólo parece empeorar. Bueno, ¿cómo lo soluciones?, lo solucionás con certificación, auditoría, estándares, con rigurosas prácticas de codificación. Así que vimos a Runtime Verification, vimos a Qubic, vimos a Certa K, vimos a todas estas firmas con décadas de experiencia colectiva, en el reino de verificación formal, verificación de programas, el tipo de muchachos que llamás cuando querés construir un tren, un avión, o un auto y asegurarte que la maldita cosa funciona, y vivís para contar la historia. Y decís “¿cómo tomamos estas asombrosas innovaciones, nacidas en la academia, forjadas en la industria, juntarlas, y aplicarlas a nuestra industria, de una manera que escala hacia abajo a un equipo de desarrollo ágil?”, no doctorados viviendo en un laboratorio, con presupuestos de millones de dólares, pero emprendedores, dos o tres personas, trabajando juntas, ¿cómo hacemos que funcione para ellos?. Y luego hay una pregunta de “bueno, ¿cómo deberían verse las experiencias?, y resulta que está este hermoso isomorfismo entre certificación y una tienda de aplicaciones abierta. Ahora, el modelo de curación que ha sido empujado a los consumidores es “no te preocupes, papá Apple se ocupará de vos”, lo resolverán, de una manera u otra, te dirán quién es la buena y la mala gente, si está en la tienda de aplicaciones alguien lo ha chequeado. Y por supuesto, a veces deciden qué gente no debería estar en la tienda de aplicaciones, porque quizás compite con papá Apple, quizás compiten con Google, quizás compiten con Microsoft, es no es un buen modelo, nadie quiere eso, eso no ayuda a la innovación, eso no te permite vivir tus sueños, especialmente si querés hacer cosas no ortodoxas. Así que, ¿qué pasa si creas una tienda de aplicaciones, que está siempre abierta, cualquier puede venir, cualquiera puede construir, sólo presentás una transacción a la blockchain y está ahí, pero porque tenés la habilidad de certificar, la manera en que es visualizada, presentada, en que aparece al consumidor, es diferente. Cuanto más trabajo vos haces para probar que las cosas que tenés son de alta calidad, no una estafa, segura, mejor aparece, cuanto menos trabajo haces, peor aparece, un concepto bastante simple, ¿cierto?, preservás la apertura, pero dejás la carga sobre la gente para que comprueben a la gente que estará descargando, utilizando, confiando en ella con su identidad, dinero, privacidad, esos componentes, se lo dejás a ellos para que prueben que han realizado sus deberes, que lo han hecho bien. Lo que Cardano está realizando, con tantos grandes socios, en la pista de utilidad, es entregar eso a vos el desarrollador. Plutus fue construido mano en guante para asegurar que esto ocurre, vimos grandes presentaciones como Marlowe. Marlowe es un concepto tan hermoso, dibuja con dibujos, para contratos financieros. Cuando sea que tengas una lógica que es difícil, hay un montón en lo que pensar, hablando en general, lo que hacen ingenieros reales, tecnología real, es construir un DSL. Las bases de datos son cosas difíciles, bases de datos relacionadas, para acceder a ellas, para tirar algo fuera, cada implementación es diferente, desde Oracle, a Microsoft, a MYSQL, así que creamos SQL, un lenguaje de dominio específico, para unificar la manera en que te comunicás con un producto. Y de repente los administradores de bases de datos no tienen que tener un doctorado en ciencias de la computación, simplemente pueden utilizarlo para acceder a los datos. De manera análoga, ¿por qué, en esta industria, cuando estás escribiendo contratos inteligentes que controlan billones de dólares, por qué no tenemos un DSL para hacerlo simple, fácil pero igualmente seguro? Y esa fue la reseña de diseño para Marlowe, dijimos “tiene que ser tan simple, necesito tener una ventana con pequeños bloques, y puedo tomar a un estudiante de secundaria de una escuela de Shoshoni, sentarlo, hacerlos que junten esos bloques y el resultado del otro lado son contratos reales, utiliza un solucionador SAT, todas estas cosas bajo el capot, sabemos que funciona, sabemos que no explotará, y sin embargo un chico de 12 años puede construirlo. Ese es el sueño y visión de Marlowe, el enfoque impulsado por DSL. En la pista de utilidad de Cardano, lo que hemos hecho es que mostramos que no sólo es posible, es fácil.

Cuando hablamos de Hydra, hablamos acerca de dónde estamos yendo, bueno, somos exitosos, chico, el mundo pronto lo sabrá. ¿Y qué significa eso?, decenas de millones, luego decenas de billones de transacciones, luego trillones de transacciones algún día, corriendo en Cardano. Lo que significa que tenemos que tener todo lo de arriba solucionado para escalabilidad. Optimizar la capa base, cadenas laterales, roll ups, necesitamos tener diferentes maneras de lidiar con clientes livianos mientras preservamos responsabilidad inclusiva. Y sí, necesitamos la habilidad de procesar cosas fuera de cadena, con un modelo de confianza razonable. El poder de Hydra es que construimos el UTxO extendido, y construimos Hydra mano en guante para que estas cosas funcionen juntas, son isomórficas entre sí, una palabra que escucharás mucho. Simplemente es fácil, desde la perspectiva del consumidor, no les importa si se establece en la cadena principal, en Hydra, simplemente funciona. Esa es la visión, y si llegamos ahí significa que podés escribir aplicaciones que son verdaderamente escalables. Podés tener un millón, diez millones de clientes, y simplemente funciona, la infraestructura se ocupa de ello, esa es la visión.

Hablamos mucho de impacto en esta conferencia, dijimos “hey, tenemos un gran corazón, un gran alma, esto no es sólo acerca de hacer dinero, esto no sólo acerca de construir alguna pieza de tecnología que es una novedad”. Nos preocupamos mucho por llevar a todos en el viaje, nos importa mucho la riqueza colectiva de experiencia, conocimiento y los recursos que creamos para todos, en todos lados, y de eso estuvimos hablando durante esta conferencia. Los tipos de Silicon Valley rara vez van a Cape Town y tener una conferencia ahí, nosotros lo hicimos. Estamos alrededor de todo el mundo, hay eventos alrededor de todo el mundo, creo que hay 29 siendo celebrados, muchos lugares, incluyendo Vietnam, que tiene una de las mejores comunidades de criptomonedas que puedas conocer y ver. La última vez que estuve en Ho Chi Minh, más de 3 mil personas aparecieron para mí discurso, fue increíble, y se me había dicho que era una pequeña conferencia, te da un sentido de la pasión, entusiasmo, la emoción. Y de ahí es de donde viene el impacto, porque casi todas las conversaciones que tengo, cuando voy a este tipo de lugares, continúan diciendo “¿cómo lo hacemos transparente, justo y cómo nos aseguramos que perdurará incluso aunque el gobierno no quiera, o alguna agencia de poder no lo quiere, cómo nos aseguramos que una vez que esté ahí fuera es de la gente, le pertenece a ellos?”. Así que tuvimos muchas presentaciones alrededor de las líneas del corazón de Cardano, hay un montón de operadores de stake pool aquí, vamos, sí. Y un montón de ustedes donan algo de sus ingresos a caridad, podría ser agua potable, hay una chica en Argentina que compra comidas para chicos, cosas simples, son negocios pequeños pero son un pequeño negocio con un alma, y un corazón. A ustedes les importa, ese es el espíritu de Cardano, y mostramos eso aquí en esta cumbre, presentación tras presentación, donde la gente cuenta sus historias, muestran el impacto, y creo que el mensaje con el que queremos que viva la gente es “recién estamos comenzando”, vamos a cambiar todo.

Luego miramos la gobernanza, la vieja gobernanza, esta es la más difícil de todas chico, ¿por qué? Porque, ¿tenemos algún gobierno que funcione?, exactamente. La cosa que sé, de todas las cosas que sé, de los lugares en los que he estado, fui a 52 países en los últimos años. La queja número uno es “mí gobierno no funciona”, los Suizos lo dicen, los Rusos lo dicen, los Chinos, los Japoneses lo dicen, nosotros los americanos lo decimos. Nadie está contento con su gobierno, pero de alguna manera, de alguna forma, necesitábamos un gobierno para Cardano, juntos, que funcione, buena suerte. Y ¿saben qué?, lo tendremos realizado. Hemos estado mostrando en cada paso del camino cómo realizarlo. Si tenés los incentivos correctos, hacés que la gente participe, no “voté” sino “pensé al respecto”, ¿cuánta gente vota versus cuánta gente realmente piensa acerca de su voto?, poné tu esfuerzo dentro, pesá los asuntos, hablá con la gente, este tipo de cosas. Y eso es lo que hemos estado haciendo con cada paso del camino de la agenda Voltaire. Desde conceptos como el dCF que presentamos aquí, que es acerca de cómo traes grandes consorcios juntos, docenas de actores poderosos con cientos de millones de dólares para realizar cosas locas, sí, incluso estamos rompiendo los micrófonos. Dos, ¿cómo transformamos Catalyst para que tenga control total sobre los parámetros del sistema, no te gusta K, querés hacerlo más grande?, bueno deberías decidir eso, ¿no te gusta el factor de compromiso, querés cambiarlo a algo más?, bueno, deberías decidir eso, ¿cómo lo hacemos de una manera que es justa y balanceada para todos los titulares que están en la mesa y no dejamos a nadie atrás? Hemos visto un montón de grandes presentaciones, un montón de grandes esfuerzos, hemos visto súper héroes, Dor por ejemplo, que ha estado trabajando incansablemente con vos la comunidad, por más de un año. Creo que el tipo no duerme, honestamente, simplemente creo que tiene una pila de trabajo, la pone bajo la frazada y se queda ahí, se despierta y vuelve al trabajo. De Lunes a Domingo, siete días a la semana y amándolo, porque el problema merece eso y vos mereces ese tipo de atención. Es bastante asombroso lo que hemos visto, y está justo ahí, sonriendo, sí, dénle un aplauso.

Hay un montón de súper héroes aquí, y quiero agradecerles a todos, no tengo tiempo para agradecerles a todos, realmente no lo tengo. También quiero agradecer a todos y cada uno de ustedes por ser parte de esta comunidad. Cardano no es nada, no tiene valor, a menos que haya gente que lo utilice y le importe. Esas cuatro pistas hablaron de tanto, pero lo que hemos mostrado estos días al espacio de criptomonedas es que estamos aquí para quedarnos, somos enormes, y lo tendremos hecho, eso es lo que hicimos.

Una cosa más, siempre quise decir eso. Así que algunos podrían recordar que liberamos un documento muy interesante, hace no mucho tiempo, y tiene algo que ver con monedas estables algorítmicas, y sí de hecho leíste el documento en serio, la primera cosa que decís es que no entendiste el documento, porque era un documento imposible de leer, tenía un montón de matemáticas, un montón de texto, un montón de cosas de métodos formales dentro de él, y teníamos el trabajo de gente ocupándose de manera diligente para construir un prototipo de eso. Y dije “¿no sería genial tirar un hyperloop, diseñarlo y dárselo a alguien que realmente sabe lo que está haciendo? Así que dijimos “¿qué socio tenemos que tiene la experiencia necesaria para tomar esta asombrosa pieza de tecnología y hacerla real, hacerla consumible, llevarla a sistemas de pago, llevarla para que Starbucks pueda aceptarla?, todas estas cosas. ¿Cómo encontramos un socio como ese?, bueno resulta que tenemos uno, así que quiero dar la bienvenida al escenario a Shahaf de Coti.

Shahaf: Hola Wyoming

Charles: Contales un poquito acerca de Djed

Shahaf: Las monedas en el futuro serán digitales, nadie puede negar eso, y las monedas estables serán una gran parte de ello. Djed es una de las monedas estables basadas en algoritmos más sofisticada, y es más que sólo una moneda estable para pagos o DeFi. Esto será importante a nivel de protocolo, tenés predicción de costos, así que estamos súper emocionados acerca de esto. Coti es el emisor, queremos dar la bienvenida a todos para que se logueen ahora mismo, a Djed.xyz, y comenzar a forjar en las próximas semanas.

Charles: Absolutamente, te diré. Su equipo, los visité en Tel Aviv, es uno de los mejores que haya visto, es una rara combinación de brillantes mentes de negocios y técnicas, que también entienden cómo navegar la realidad regulatoria del mundo. Cuando diseñamos Djed nos dimos cuenta que estos son los cimientos sobre los que podemos comenzar discusiones para monedas digitales de bancos centrales, estos son los cimientos sobre los que podemos discutir estabilidad de valor en general, no sólo acoplado al dólar, pero acoplado a cualquier noción de valor, y cestas de criptomonedas. Así que hay un bien que continua entregando, así que si hay un socio que puede encontrar una manera de llevar eso al mercado, tenés que tener muchachos que tengan la ambición de hacer todo lo de arriba, y más. Así que muchas gracias por ser parte de la familia, y de nuevo, vayan a Djed.xyz. Ustedes muchachos absolutamente son los mejores. En los próximos meses veremos tanto, construiremos tanto, lo construiremos juntos. No puedo esperar por la cumbre Cardano 2022, porque vamos a mostrar cuán grandiosos somos.