I fear that you have to restore in Daedalus if Yoroi does not want to work. 
I have seen that you already asked how to get the huge data folder onto another disk.
I’m not a Mac user, but here How do I change the directory where daedalus stores its DB and logs in Linux? - #25 by BeAre someone described a method that worked for them.