Transcripción al español de un fragmento de “Cardano360 - December 2021 End of Year Edition”
Del minuto 00:54:14 al 01:00:00 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 30 de Diciembre 2021
Enlace a la versión doblada al español
Tim: Ahí lo tenés, hemos desarmado el año en números, escuchamos del equipo más amplio, de Charles, nuestros socios, y algunos de nuestros colaboradores clave, acerca de qué se ha logrado, y qué es lo que viene. Como has escuchado, mucho de esto es acerca de vos, la comunidad, si todavía no lo hiciste, asegurate de suscribirte a nuestros canales, seguinos en Twitter, Facebook, LinkedIn, suscribite a nuestro listado de emails, involucrate con el proyecto Catalyst, contribuí a Cardano central, sólo involucrate. La fuerza de la comunidad Cardano es como ninguna otra, mantengamos ese crecimiento también. Debajo encontrarás un conjunto de enlaces útiles. Y si sos un desarrollador dApp, asegurate también de ver la encuesta en la descripción, queremos escuchar de vos, quizás tenerte de este lado de la cámara en Cardano 360 en un nuevo año. Ahora dejaré hablar a Charles, pero déjenme agradecer a todos y cada uno de ustedes por jugar tu parte en nuestra historia este año. Por un excelente 2022, felices fiestas a todos, en todos lados, de todos nosotros.
Charles: Hoy hemos tenido un montón de diversión, aprendimos un montón, nos reímos, lloramos, logramos unas pocas cosas. Con suerte hayas ganado algo de información acerca de dónde hemos estado, a dónde vamos. Ha sido un año muy largo desde Enero a Diciembre. Personalmente me gustaría agradecer a todos los miembros de la familia IO, de la familia Cardano, por mantenerse con ello, manteniendo la fe, empujando. No ha sido fácil, ha habido tanto con lo que tuvimos que lidiar, la más grande conferencia de criptomonedas en el mundo, con más de cien mil personas asistiendo, el especial África, grandes lanzamientos, como Mary y Alonzo, tantos momentos de la verdad, tantos fines de semana trabajando, tantos eventos perdidos. Hay un montón de magia que ocurre detrás de escena, a menudo no ves esa magia. Pero dejame asegurarte que las cosas que hacen que ocurra la grandeza, son debido a sangre, lágrimas y sudor de toda la gente en el show y las que no ves. Me gustaría agradecerles personalmente, felicitarlos, en el año más exitoso del proyecto Cardano. Y también recordar a todo el mundo que el 2022 será un año aún más grande. Hay tanto más por hacer, tantas más reuniones por tener, tanto más código por escribir, documentos por publicar, hay tantas más aplicaciones por construir. Yo diría que la diferencia entre 2022 y 2021 es que habrá tanta más comercialización realizada por vos, la comunidad. Ya estamos viendo más de 120 dApps siendo construidas en Cardano, por el momento, es sólo la primera ola. Al igual que Mary, que fuimos de un activo nativo en Cardano, Ada, a dos millones ahora, a fin de este año. Veremos el mismo crecimiento exponencial ocurriendo con el ecosistema dApp. Habrá cientos sino miles de dApps construidas, curadas, desplegadas, debatidas en la plataforma, el año siguiente. Depende de esos constructores de dApps comercializarlas, construir ecosistemas y comunidades. Pero con lo que ya hemos visto, con las más de 120 desplegando y construyendo, es una indicación de a dónde irá el ecosistema. Soy extremadamente optimista por el futuro, siento que juntos lograremos grandes cosas. Así que el 2022 será realmente el año definido tanto por vos, la comunidad, como lo ha sido definido por las eras de Cardano, desde Shelley, Goguen, etc. También va a ser un año divertido desde la perspectiva de ver despertar un sueño tecnológico. Ves, Ouroboros, Plutus, el UTxO extendido, estas ideas, no comenzaron en 2021, comenzaron en un laboratorio en 2015, 2016, inspirado por el progreso de las últimas 3 décadas en ciencias de la computación. Y ahora, cuando miramos el 2022, este es el año donde nos damos cuenta completamente de muchas de las visiones de esas tres décadas. La magia de la programación funcional, el poder de verificación formal, la habilidad de acelerar Ouroboros a nuevos niveles nunca visto antes, toda la concurrencia que vamos a ganar, el poder de la interoperabilidad, de cadenas laterales, a través de puentes, Mithrils, cosas asombrosas como nuevos clientes livianos, todos estas cosas están viniendo.
La otra cosa es que estamos viendo mucha más agilidad y modularidad, en todo desde nuestra tecnología a la comunidad. Por ejemplo, tenemos una gran micro cumbre viniendo en el primer trimestre. Así que podemos traer a todos los hacedores de dExes juntos, tener una gran conversación acerca de cómo compartir tecnología, ideas, patrones de diseño, experiencia de usuario, la realidad regulatoria de los dExes, etc. Eso no es sólo para dExes, habrá muchas micro cumbres a lo largo de cada área DeFi, en cada área RealFi en la pila Cardano. Lo mismo puede realizarse para vos la comunidad todo a través de estos dominios dApps. Así que habrá más reuniones comunitarias, más conferencias, más cumbres, más comunicación, más documentación, más contenido siendo producido el próximo año, que lo que fue producido este año, y este fue el ganador de todos los tiempos. Esa es la magia del próximo año, es realmente el año de la comunidad, es el año en que Cardano se comercializa totalmente, y veremos los frutos de nuestros largos labores como ecosistema. Así que gracias por mantenerse con nosotros, gracias por mantener la fe, será realmente divertido ver a dónde vamos, no puedo esperar hacer mí revisión de año en 2022, mostrar todas las asombrosas cosas que logramos juntos.