Transcripción al español de “Blockchain Africa Conference 2022 - Keynote Address: Charles Hoskinson”
Publicado en el canal de Youtube Bitcoin Events el 22 de Marzo de 2022
Enlace a la versión doblada al español
Charles Hoskinson Fundador y director general de IOHK (Input Output Hong Kong) y fundador de Cardano
Discurso de apertura: Input Output en África
Blockchain Africa Conference 2022 - ¿Listo para los negocios?, la octava edición de la conferencia anual de Bitcoin Events, tuvo lugar virtualmente los días 17 y 18 de marzo de 2022.
La conferencia se centró en las oportunidades y los casos de uso que la tecnología blockchain presenta tanto en el continente africano como a nivel mundial. A lo largo de los años, los temas de la conferencia han evolucionado y se han alineado con la adopción global de la tecnología blockchain: ‘Moving Africa Forward’, ‘Beyond the Hype’, ‘From Hype to Mainstream’, y ahora 'Ready for Business?
Para más información, visite el sitio web www.blockchainafrica.co o envíe un correo electrónico a info@bitcoinevents.co.za.
Sonya: Hola a todos, hoy tenemos a nuestro orador principal, Charles Hoskinson. Es un placer presentar hoy a Charles a la audiencia de la conferencia Blockchain África. No necesita ninguna introducción, sin embargo, para hacerles saber a todos, es el fundador y CEO de IOHK, y por supuesto el fundador de Cardano. Estamos muy emocionados de hoy tener a Charles con nosotros, Charles de hecho está hablando por segunda vez en la conferencia Blockchain África. Charles también habló virtualmente el año pasado, casi te unís a nosotros en Sudáfrica en el 2020, pero fue justo antes del brote de covid en Sudáfrica, de hecho durante el brote, así que no fue capaz de venir a Johannesburgo y unirse en persona. Charles, esperamos que algún día te unas a nosotros en Johannesburgo, sería un absoluto placer tenerte aquí. Sin más preámbulos, me gustaría dar un rápido resumen de tu charla de hoy. El discurso de Charles es Input Output en África, estaremos discutiendo proyectos y asociaciones en el continente Áfricano. Previamente hemos hablado acerca de enormes oportunidades para la implementación de tecnología blockchain en África, y varias asociaciones que tienen con varios gobiernos Africanos, para traer a bordo estudiantes y ciudadanos a la plataforma Cardano, para implementación blockchain en el mundo real. Charles también ha financiado laboratorios de investigación blockchain alrededor del mundo, tiene un profundo compromiso con la industria, ha sido instrumental cambiando la percepción de la gente acerca de criptomonedas y tecnología blockchain. Lo pasamos a vos, te veremos hacia el final de la sesión, gracias por unirte a nosotros
Charles: Muchas gracias Sonia, estoy feliz de estar aquí, hola a todos, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. África, para mí, ha sido como la especie de misión de mí vida, por mucho tiempo siempre estuve curioso acerca de por qué tenemos pobreza, por qué tenemos naciones ricas versus naciones pobres, es una pregunta de económicas que he estado realizando por mucho tiempo, las ciencias políticas se han estado preguntando. No está necesariamente conectado con riqueza de recursos, no está necesariamente conectado al mérito, o a la gente, o capital humano. Al final del día es acerca de sistemas, algunas personas fueron afortunadas de nacer dentro de grandes sistemas y algunas personas no fueron afortunadas al nacer dentro de malos sistemas, y los sistemas están sintonizados para los desafíos del momento. Cuando miramos el continente africano, este siglo, es una de las oportunidades más emocionantes porque es un continente que está hambriento por nuevos sistemas. Es un continente que quiere reimaginar la manera en que todo funciona, desde identidad, e commerce, votación, cadenas de suministro, sistemas financieros, es un continente hambriento por nuevas maneras de verificar cosas, afirmaciones, verdades, estas cosas.
Para mí se sintió que encajaba perfecto con lo que nosotros hacemos como industria. Al final del día, cuando miras cosas como Bitcoin, Ethereum o Cardano, cualquiera de las grandes criptomonedas alrededor, no es acerca de tokens, no es acerca de capitalización de mercado, al final del día es acerca de sistemas. Nosotros vendemos, como industria, una idea de que podés eliminar al intermediario, vendemos, como industria, una idea de que sos capáz, de alguna forma, de hacer algo de manera de par a par, en vez de confiar en alguna clase de actor centralizado. Y, en el proceso de hacer eso, necesitás herramientas y técnicas para la verdad, para aseguarte que la gente puede confiar entre si, que nunca se han conocido, y a veces son adversarios. El problema con los negocios globales es que la gente se tiene que llevar bien, especialmente gente que no se lleva bien, para que los negocios globales funcionen apropiadamente. Hay incentivos perversos, en una cadena de suministro a veces la gente tiene incentivos para afirmar que las cosas son un poco más frescas que lo que en realidad son, a veces las cosas se pierden o roban en las cadenas de suministro. Cada nodo, a medida que avanzan las cosas en la cadena de suministro tiene su propio incentivo individual. Pero igualmente de manera colectiva, nosotros confiamos en estas cosas para ser capaces de comprar los bienes de la góndola del supermercado. Colectivamente confiamos en estas cosas para confiar en las cosas que ponemos dentro de nuestros cuerpos, ya sea medicina, comida, que son seguras y efectivas. Si la gente tiene incentivos perversos, entonces desafortunadamente eso no funciona tan bien. Y confiamos en la fortaleza de las instituciones, gobiernos, acuerdos internacionales, auditoría, supervisión, para que esto funcione apropiadamente. Vemos esto en América, con Flint, Michigan, donde la gente confiaba en agua potable, y resultó que tenía plomo en ella. Hemos visto esto en lugares donde juguetes de chicos están contaminados, y otras cosas. Esto es un fenómeno global, mientras abrazamos la globalización, tenemos tantas cosas que hacer, tenemos que trabajar juntos, para trabajar bien.
Así que el punto de nuestra industria es resolver cómo hacemos eso, sin decidir un rey, cómo hacés eso sin una entidad controladora. En su lugar, sólo dejando a las masas juntarse. Así que esto fue una hipótesis hace 8 años atrás, cuando dí mí charla Ted en Bermuda, en 2014, y hoy es una realidad. Nuestra organización y muchas otras han ido a través de todo el continente. El año pasado fui a Sudáfrica, no tuve la oportunidad de ir a Johannesburgo, pero fui a Cape Town, luego fui a Zanzibar, Burundi, Etiopía, Kenia y Egipto. Tuvimos la oportunidad de conocer gente realmente asombrosa, todo a través del continente. Y oficiales de gobierno, desde el presidente de Burundi, de Zanzibar, a muchos en la industria privada, por ejemplo el CEO de Shop Right, y el líder de Opera, entre otras compañías que tienen fuertes conexiones Africanas. A cada lugar que fuimos, tuvimos discusiones acerca de qué sistemas nos gustaría transferir a mejores sistemas. En Kenia por ejemplo, pasamos bastante tiempo explorando microfinanzas, tenemos un socio ahí que se llama Posesha, está basado en Nairobi, ahí estamos trabajando en maneras de crear mejores canales de préstamos, que no sólo son de menor costo, pero al eliminar al intermediario, las tasas de interés en última instancia bajarán, y la seguridad para todas las partes mejora, mientras trae billones de dólares de nueva liquidez para la economía, en las próximas décadas. Y no sólo nos juntamos con estas personas, decidimos comenzar a invertir, construir con ellos, ya hemos dado varios préstamos en el portfolio, y creemos que antes de fin de año los préstamos cripto serán posibles, denominar monedas estables emitidas en la red Cardano, en asociación con muchas entidades diferentes. En Etiopía tenemos una larga relación con el ministro de educación, y ahí pasamos un montón de tiempo preguntando acerca de qué hace a una buena credencial, incluyendo no sólo credenciales académicas, pero también licencias profesionales, certificados. Hemos comenzado un programa involucrando cinco millones de estudiantes en el país y 750 mil profesores para crear credenciales digitales transnacionales. El éxito de este programa crecerá no sólo para el sector de educación, pero con suerte a través de todo el país, y nosotros estaremos apostando por el sistema de identificación nacional como parte de la agenda Etiopía digital 2025. Cada persona a la que se le emita estas credenciales, DIDs, identificadores descentralizados, de hecho han entrado al espacio de criptomonedas, como resultado de ello, porque sus credenciales son reconocibles por blockchain, portables, y en última instancia ellos son los dueños, no un actor centralizado, permitiéndoles construir crédito de reputación, mientras se matriculan a través del 2022, cuando sean adultos, y agencia económica. Cuando miramos a Burundi, estamos haciendo exactamente lo mismo, mirando identidad. Firmamos un MOU con el gobierno de Burundi, hemos estado en profundas discusiones acerca de cómo uno obtiene un sistema de identidad nacional que es digital, cuando hay problemas de infraestructura, sólo el 2,5% de la población actualmente está en línea con acceso desde sus teléfonos celulares.
En Zanzibar intentamos solucionar ese mismo problema, con un socio llamado World Mobile, están. Ahí, Mike y su gente han estado trabajando diligentemente durante los últimos años, poniendo infraestructura de telecomunicación que en última instancia será de titularidad cooperativa, que será capaz de proporcionar conectividad de internet, no sólo a la gente de la isla de Zanzíbar pero también para la economía azul, para los pescadores alrededor de la isla, abriendo toda una nueva serie de capacidades y crecimiento económico para la economía azul. Para prevenir sobre pesca, mejores rendimientos, permitir una cadena de frío, así como tecnología IOT, para abrazar esa industria. Así que es bastante notable ver estas cosas materializárse, las técnicas y herramientas utilizadas ahí, en última instancia estarán basadas en tecnología blockchain, lo que significa que podés construir una ISP cooperativa, descentralizada, en vez de una ISP centralizada, con dueño extranjero. Si esto es exitoso, podría ser portado a Burundi, podría ser portado a todo el continente Africano, y de hecho dar a gente de África la internet más resiliente, que siempre evoluciona y se vuelve más rápida, pero en su núcleo tiene principios básicos, que la internet Americana y Europea no tienen. Además, combinando esta infraestructura con una capa de identidad, significa que África podría ser el primer continente, en 2050, que tiene credenciales que eliminan la necesidad de pasaportes, y reducir masivamente la amenaza de robo de identidad, uno de los más grandes problemas en los Estados Unidos y Europa, para crímenes de collar blanco.
En Sudáfrica miramos cosas como relaciones como Shop Right, con Opera, con muchas de las grandes compañías ahí. Además, tenemos un montón de discusiones abiertas acerca de construir fondos de infraestructura. En particular hemos estado, por un tiempo, negociando y construyendo un fondo de capital de riesgo dedicado, llamado fondo A. Este fondo será utilizado para invertir en toda clase de emprendimientos, desde Startups a otras cosas, con un foco panafricano, en muchos diferentes protocolos. Así como también realizar tratos complejos, emprendimientos, con muchos negocios a través de África.
La gran parte de invertir en África, es que una vez que desarrollás la experiencia para atravesar el riesgo geopolítico, las diferencias de cultura. Encontrás que hay oportunidades fenomenales para crear asombrosa infraestructura que en última instancia crea un montón de trabajos con alta paga, y crecimiento económico, corriente abajo con ello, obtienen mejores retornos que los que uno obtendría en inversiones Europeas o Americanas. Además, al introducir tecnología blockchain dentro de esto, significa que tenés un nivel de capa de auditoría y supervisión encima de la inversión, que crea mucha más certeza, en los hechos, circunstancias y factores con los que uno tiene que lidiar.
Así que nuestro compromiso es el esfuerzo, y continúa creciendo más y más profundo todos los años, mientras construimos relaciones a través del continente. Pero lo que es realmente asombroso no es lo que nosotros hemos hecho, pero lo que la industria en su conjunto ha inspirado a los emprendedores Africanos. Mucha gente no entiende, cuando miran la adopción critpo, una de las jurisdicciones con crecimiento más rápido en el mundo, son los países Africanos, como Nigeria por ejemplo, donde la gente está despertando y dando cuenta que critpo no sólo puede ser mejor dinero y almacén de valor, pero también un asombroso medio para construir negocios basados en e commerce, así como interactuar con una industria emergente, que fue de nada a una valuación de múltiples trillones, en sólo 13 años. La industria cripto es la de más rápido crecimiento. Algunas de mis memorias más atesoradas son interactuar con emprendedores locales, artistas locales, a través del continente Africano, desde artistas NFT que digitalizan su arte y lo venden, en Lagos. A gente en Egipto encontrando nuevas maneras de financiar sus negocios para los problemas ahí, es bastante notable en ese sentido, y se está acelerando. La gente también olvida que África es el continente más jóven, la vasta mayoría de muchas de las naciones de África subsahariana, el 70% o más de su población tienen 30 años de edad o menos.
En un mundo digital, donde la información fluye instantáneamente, cualquiera puede obtener educación en línea, usualmente gratis, de Coursera, Youtube, cursos abiertos MIT, resulta que la brecha de habilidad, de conocimiento, rápidamente se está puenteando. La realidad es que si todas las cosas son iguales, y todo es meritocrático, el que trabaje más duro ganará, y eso es lo que estamos viendo. África es uno de los continentes más emprendedores, de todos los continentes. Y en una economía emergente, como la economía cripto, esto es magia hecha en el cielo, una combinación de la edad correcta, el nivel correcto de digitalización, y el deseo correcto.
Hay muchos desafíos avanzando, todavía hay tremendos asuntos de infraestructura que tienen que ser resueltos, fuerza un montón de innovación. Es difícil vender dinero e ideas que son nativas digitales en lugares que todavía tienen acceso a internet no confiable. Además tiene que haber un montón de entrenamiento y educación. Este es un campo muy complicado porque no sólo estamos hablando acerca de una cosa, no sólo estamos hablando acerca de billeteras, estamos hablando de un sistema económico y financiero totalmente nuevo, que toca todos los aspectos de nuestras vidas. Y tienen diferentes supuestos en su núcleo. Los consumidores, por más de un siglo, han sido entrenados, para que cuando algo sale mal, tienen que ir a alguna autoridad central, ya sea un gobierno o negocio, para resolver ese asunto. En esta industria, vos sos tu propio banco, en esta industria, vos sos tu propia identidad, tenés que hacer provisiones, estás en el asiento del conductor, y con gran libertad vienen grandes responsabilidades, así que educación al consumidor es increíblemente importante. Pero no olvidemos, en última instancia, los enormes beneficios. En mí propio país, durante covid, una de las cosas más difíciles con las que tuvieron que lidiar la IRS, el departamento del tesoro y otros actores, fue simplemente dar dinero a la gente, en 2020, 2021. Tomó meses para que salgan los cheques, debates incluso acerca de qué poner en los cheques. Cuando tenés billeteras digitales, identidad digital, no tenés que saber dónde está tu gente, sólo hacés clic en un botón, todos y cada uno en el país pueden obtener algo. Además, cuando tenés billeteras e identidades digitales, en cualquier momento dado, un gobierno, una compañía, cualquier entidad a que le importe lo suficiente, tiene la capacidad y habilidad para hacer una encuesta y obtener un resultado verificado de la opinión del país. Han habido políticas difíciles durante los últimos dos años, bloqueos, cierres, fallas institucionales, ahora tenemos guerras, más de 25 conflictos en el mundo, incluyendo a Ucrania y Etiopía, entre otras. Y respecto a estas preguntas difíciles, nos hemos movido más allá de que sean respondidas por los pocos. Requieren la sabiduría de la muchedumbre para que sean resueltas. Y de la única manera en que vamos a llegar ahí, es con cosas que nos permitan hacer encuestas de la voluntad de las masas. Esa es quizás una de las propiedades más emergentes, la economía cripto, una vez que tenés estas capacidades, no sólo te permiten proteger tu identidad, tu identidad económica en particular, pero también te permiten proteger tu voz, en maneras que antes no podías. Nadie en nuestra industria, en última instancia, puede ser silenciado, podemos escoger no escuchar a la gente, podemos escoger no valorar las cosas que dicen, pero el derecho a decirlo, a expresarlo, a asociarse, el derecho a involucrarse en el comercio, derechos humanos básicos, son preservados. Sin importar si son convenientes o inconvenientes para los pocos. Este es en esencia el trabajo de mí vida, porque veo el valor que le provee a tantos. Me gustaría cambiar América, y desafortunadamente cuando vive en una nación rica y poderosa, esa nación parece pensar que sabe todas las respuestas, no necesita cambiarse a sí misma, incluso cuando hay señales de alerta. Viviendo en el legado del pasado, a veces parece muy difícil cambiar América. Es bueno estar lidiando con tantas naciones, que no sólo quieren cambiar, quieren cambiar para bien, y en última instancia son socios. Todavía nunca conocí, un jefe de estado en África, un líder de negocios en África, que no quiera hacer algo mejor, en cada compromiso, cada lugar al que fuimos, ciertamente hay luchas y conflictos, ciertamente hay desacuerdos, pero veo un genuino deseo para perseguir al futuro, un respeto genuino de que las cosas tienen que ser mejor. Es por eso que nuestra industria parece estar floreciendo, creo que en los próximos 5 a 10 años tendremos oportunidades que nunca antes habíamos visto. Por ejemplo, hace años atrás los Europeos se juntaron y crearon el Euro, fue una idea revolucionaria, la moneda transnacional, y ahora es un rival al dólar de USA, mientras el mundo se desdolariza, es mí creencia que una moneda panafricana, dentro de los próximos diez años, se materializará. Hay una buena posibilidad que tal cosa no será regulada y controlada por algún gran banco federado y centralizado, pero en su lugar, de hecho ser una criptomoneda. Es incluso posible que tal cosa pueda ser una criptomoneda privada, que emerge orgánicamente como resultado del aumento de comercio entre naciones Africanas. La existencia de tal artefacto permitiría la automatización de tantas cosas, nuevos mercados, exchanges, nuevas maneras de encontrar liquidez para los negocios africanos. La habilidad de conducir experimentos en tiempo real, con ingreso básico universal, mucha más fluidez en fondos soberanos, además de la automatización de procesos regulatorios, como AML y KYC, así como la habilidad para que la gente fácilmente realice comercio, en cualquier lugar a través del continente sin tener que preocuparse acerca de particulares, el dinero local de papel, la estructura subyacente, etc.