🇪🇸 Discurso de Charles Hoskinson en reunión de Proyecto Catalyst | IOHK 11 Ago 2021

:es: Transcripción al español de un fragmento de “Project Catalyst - Weekly Town Hall”

Del minuto 00:00:30 al 00:14:08 del video original

Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 11 de Agosto de 2021

Enlace a la versión doblada al español


Y otro recordatorio es que no nos gustan las pirámides aquí, nos gustan los círculos, no es acerca de jerarquías, esto es acerca de la construcción de herramientas, construir una máquina que puede solucionar los problemas del futuro, no sólo los nuestros, pero los de todos. Cuando pensás acerca de estas máquinas pensás acerca de qué se requiere para hacer cambios, ¿qué necesitas?, necesitas buenas herramientas, necesitas asombroso conocimiento, la metodología correcta, así como también el ambiente apropiado. Si tenés estas tres colecciones de cosas, de hecho podés hacer cambio real, y cambio sustentable. Cuando por ejemplo miramos al gobierno de USA, recientemente, este fin de semana, entramos en un asunto donde hay una pieza de legislación muy dañina, que en la superficie de ella probablemente hará ilegales a las criptomonedas en los Estados Unidos, o al menos imposible de cumplir con ella. Y todo el mundo lo sabe, pasé el fin de semana llamando senadores, pasé el fin de semana reuniendo a la gente, hicimos un montón de lobby, llegamos a un punto donde teníamos una súper mayoría de senadores que estaban de acuerdo en cambiar el lenguaje, más de 75 sobre cien. El problema es que no lo hicimos, ¿por qué?, porque no teníamos el derecho a votar. Ese es un ejemplo donde el sistema trabaja en contra tuyo. Así que incluso si tenés el ánimo y la gente para cambiar, si las herramientas y el entorno y la metodología sobre la cual ocurre el cambio no está bien formada, no podés obtener cambio. Así que el punto de Catalyst era conducir una colección de experimentos, en cada una de las dimensiones, ¿cómo nos organizamos?, ¿cómo nos comunicamos entre nosotros?, ¿cómo trabajamos juntos?, ¿cómo nos escuchamos entre sí?, porque escuchar es igual de importante que hablar. Decidimos que el mejor mecanismo para facilitar ese proceso gradual, sería a través de estos conceptos de fondos, esa es la unidad de cambio. Comenzamos con el fondo 2, y no había desafíos de la comunidad, sólo estábamos buscando obtener la experiencia de votación a un punto en el que la gente podía participar. Luego vino el fondo 3, sólo había medio millón de dólares, vino el fondo 4 y había alrededor de un millón de dólares, pasamos de tres desafíos a siete desafíos. Y luego ocurrió algo diferente para el fondo 5, de los nueve desafíos que teníamos, dos de los cuales eran elegidos por la comunidad. Ahora estamos en el amanecer del fondo 6, cuatro millones de dólares en participación, desafíos definidos como una llamada a propuestas para solucionar un duro problema con un presupuesto predefinido, 18 de esas llamadas, 12 de las cuales fueron seleccionadas por ustedes, la comunidad. Así que pasamos de nada a la mayoría, y si miramos al fondo 7 y más allá, eventualmente nos acercaremos asintomáticamente, para que la comunidad decida. Eso significa que ustedes muchachos ahora tienen auto determinación, están comenzando a decidir qué problemas necesitan ser solucionados, qué soluciones deberíamos estar mirando, sobre el espacio en el que Cardano necesita crecer, y el tipo de personas que tenemos que traer dentro. Y cada vez que hacemos esto, el financiamiento sube, lo que significa que vienen más y más proyectos, 71 fueron financiados en el fondo 5, e imagino que más de cien serán financiados en el fondo 6. Es es bastante notable cuando pensás en ello, cuando perforás, porque básicamente estás diciendo que hemos construido esta meta cerebro que ejecuta esta meta máquina, en el cielo. Y toda esta gente, ya sea en el sur de Francia, en una isla, o aquí mismo en Colorado con una langosta en el micrófono, de alguna forma nos juntamos, con diferentes valores, diferentes idiomas, diferentes percepciones de la realidad, y convergemos a un punto en el que de hecho podemos votar, avanzar, hacer cambio, obtener financiación detrás de la gente. Hay mucho que hacer aquí, es un duro proceso, sabes cuando no funciona porque estás rodeado de un montón de toxicidad, negatividad, e incluso cuando obtenés súper mayoría no podés obtener apoyo. Pero también sabes cuando funciona, porque estás en flujo, libre de fricción, las cosas simplemente marchan, ocurren cosas. Tenemos este concepto de círculos Catalyst, creamos uno, estamos sacando todos los bichos de ese proceso, eso como el fondo 2 de gobernanza. Al igual que el fondo 2 yendo al fondo 6, eso va a evolucionar, y más y más y más de la comunidad será involucrada en decidir la dirección de la gobernanza de Cardano en general. Y lo que es tan genial de esto es que es completamente de abajo hacia arriba. No hay mucho de arriba abajo aquí, las cosas de arriba a abajo es sólo para asegurarse que hay mejores prácticas, buena infraestructura, haciendo preguntas acerca de qué herramientas necesitamos construir, cómo mejoramos las cosas, pero las soluciones están viniendo de abajo hacia arriba. Cuando viene el desafío, ustedes muchachos, como un todo colectivo de hecho se están levantando para esos desafíos, ya sea un millón de dólares para el ecosistema de desarrolladores, o 1.2 millones para dApps, DeFi, o los fondos de África, ustedes eligieron esas cosas, ustedes seleccionaron esos desafíos, esos problemas, y la comunidad es la que de hecho está realizando la llamada acerca de qué hacer. Lo que nosotros podemos hacer, cuando hablamos acerca de herramientas, infraestructura, conocimiento y metodología, es que podemos comenzar a agregar capas de auditoría y contabilidad, podemos comenzar a agregar capas como incubadores y aceleradores, este tipo de casos, para llevar estas proto soluciones y equipos a una mentalidad orientada mejores prácticas, también asegurarnos que entienden que cuando toman dinero de la comunidad, trabajan para la comunidad, así que tienen una obligación de transparencia, tienen una obligación de auditoría y supervisión. Así que tenemos una conferencia viniendo el próximo mes, Septiembre. Lo que es más emocionante para mí es que hay cuatro pistas en la conferencia. Una en utilidad, una en impacto, ¿qué estamos haciendo a dónde vamos?, una en adopción, donde podemos mostrar la comunidad, la adopción corporativa, la adopción gubernamental. Pero la gobernanza es la cuarta pista y una es una de las más importantes, y ahí de hecho podemos mostrar esta máquina que construimos juntos. El espacio de criptomonedas en su conjunto no está al tanto de esto todavía, todavía piensan que todo es centralizado, de arriba a abajo, que unas pocas personas flotando alrededor hacen todas estas llamadas, realmente no entienden que silenciosamente construimos una de las más grandes organizaciones descentralizadas y máquinas de toma de decisiones descentralizada, y está en su infancia, y está creciendo rápidamente. Viene más y más gente, cada vez que hacemos un fondo crece masivamente, 250.000 votos únicos, 33 mil billeteras, todavía ni siquiera tenemos la interfaz móvil, o la integración Daedalus. Muchachos, medio millón de personas van a estar en este club el próximo año, sino más. Con herramientas de vanguardia, metodología de vanguardia, toneladas de infraestructura de soporte, cientos de desafíos eventualmente, esparciendose a través de muchos dominios. Esta es una gran oportunidad para que nosotros expliquemos a dónde está yendo esto y por qué este es el corazón de Cardano, y lo que francamente va a hacer que Cardano no sólo esté aquí para quedarse, pero ser el protocolo dominante de todos los protocolos.

Así que, tendremos esta conferencia, y cada persona que esté buscando fondos en el fondo 6, que tenga una propuesta fuera, que tenga un espacio, que de hecho puedan mostrar eso al mundo, creo que probablemente haya más de 50 mil personas que asistan a esa conferencia. Y todas las personas que ya obtuvieron financiamiento, nos gustaría que nos den un reporte de estado, porque ahora trabajan para nosotros, trabajan para la comunidad, ¿qué hicieron, dónde están, qué lograste, etc? Además de esto, la otra cosa en la que pensar es que esta es una gran oportunidad de interactuar con gente que ha estado pensando acerca de estos problemas por mucho tiempo. ¿Qué hace a un buen sistema de votación, qué significa realmente el consenso, qué nivel de participación debés tener antes de tener derecho a voto?, y también, ¿cómo evitás que los sistemas sean cooptados por grupos radicalizados y básicamente hablan por el colectivo entero, ya sea que esté o no en sus mejores intereses?. Estos son problemas con los que todos los representantes de la democracia tienen que lidiar en Europa, América o cualquier lugar. Y vemos las consecuencias cuando las cosas son cooptadas y destruidas. Bueno, toda esa gente no habla lenguaje cripto, viven en un mundo diferente. Una de las cosas que podemos mostrar al mundo es que estamos abiertos al negocio, estamos buscando herramientas, metodologías, conocimiento, nuevos sistemas de votación, estamos buscando un entorno más fértil sobre el cual tomar decisiones.

Así que participando en este experimento, todos y cada uno de ustedes, de alguna manera es un pionero construyendo un nuevo meta gobierno, para todo el mundo. Donde estamos probando que en la era de medios sociales, falsos profundos, todo este pensamiento conspiracional, todas estas locas cosas que ocurren, de una manera u otra, que de alguna manera todavía podemos llevarnos bien entre nosotros, que igualmente podemos seguir comunicándonos de manera efectiva entre nosotros y colectivamente de hecho podemos tomar mucho mejores decisiones, que un CEO, un presidente o un pequeño grupo de gente. Y no sólo podemos tomar esas decisiones sobre dinero, podemos tomar esas decisiones sobre estructuras organizacionales, diseño de protocolos y eventualmente gobiernos como un todo. Una de las cosas que hace nuestra compañía es la transformación digital, y no sólo de corporaciones o diseño de protocolos, pero para los gobiernos. Tenemos un montón de gobiernos que están viniendo a nosotros diciendo “nos estamos quedando atrás en esta economía global, necesitamos algo de ayuda, ¿cómo deberíamos transformarnos a nosotros mismos en los próximos 5, 10, 15 años para abordar biología sintética, nanotecnología, el surgimiento de inteligencia artificial, blockchain y todas estas cosas”, y nosotros decimos que somos felices de hablar al respecto. Bueno, el experimento que estamos conduciendo aquí podría inevitablemente convertirse en un nuevo mecanismo de gobernanza en general, para los gobiernos. Lo que significa que al menos una de estas naciones probablemente va a jalar el gatillo y decir “Intentémoslo, hagámoslo”. Así que todos y cada uno de ustedes, de alguna manera está participando en un experimento más allá de donde va Cardano, acerca de cómo nosotros como un todo colectivo, como especie humana lo hacemos mejor. Vemos un montón de problemas, ambientes siendo prendidos fuego, toneladas de animales se extinguen todo el tiempo, incluso las langostas están teniendo problemas. Y sabemos acerca de estas cosas, reconocemos estas cosas y parecido a lo que fuimos testigos el Lunes, con el senado, donde todo el mundo reconocía que había un problema, el sistema trabaja en contra de la solución.

Así que, mientras que los gobiernos se transforman a sí mismos para el siglo 21, necesitan nuevos sistemas, herramientas, metodología, entornos bajo los cuales se tomarán decisiones. Y lo que nosotros estamos haciendo aquí hoy, es transmitir al mundo que tenemos un asiento en la mesa, y la gente debería tomar esto en serio. Si lo hacemos bien, no sólo seremos capaces de solucionar estos problemas realmente difíciles, notarás algo, maximiza las libertades individuales del usuario, vos. Vos no estás aquí para ser dirigido por nadie, estás aquí para asegurarte que no sos dirigido por la gente. Ese es el punto, es por eso que invertimos tanto dinero y esfuerzo hablando acerca de círculos en vez de pirámides, eso es porque no tenemos gráficos y jerarquías y estas cosas. Ustedes muchachos están tratando de resolver cómo nos libramos de esa cosa, y sin embargo, de alguna manera, el caos se auto organiza, se auto corrige, somos un enjambre. Y si podemos resolver eso, vamos a cambiar el mundo entero.

Así que el fondo 6 es sólo un paso adelante, más grande que el fondo 5, y el fondo 7 será otro pequeño paso. El otro día escuché algo y realmente se me pegó. La grandeza no se logra por grandes pasos hacia adelante. La grandeza se logra haciendo pequeñas cosas que no tenés que hacer, que son fáciles de hacer, pero también son fáciles de no hacer. Y cada uno de estos fondos, de estos procesos, cada conversación, interacción que tenés, cada vez que te conectás a idea scale, cada vez que participás en este tipo de talleres, estás dando un pequeño paso y es fácil no hacer estas cosas, es fácil ir a almorzar, es fácil no aparecer y hacer otra cosa. Pero es fácil estar aquí también. Y sólo por estar aquí participando, trabajando juntos, creando esta consciencia colectiva, este acuerdo colectivo de que todos podemos hacerlo mejor, el crecimiento exponencial algún día ocurrirá. Y nos despertaremos en 5, 10, 15 años, y no es sólo Cardano el que va a beneficiarse, será el mundo entero.

Así que, bienvenido al fondo 6, muchas gracias muchachos por participar, estoy orgulloso de todos y cada uno de ustedes. Cada métrica está fuera del gráfico, para el crecimiento, nosotros en IOG por supuesto que podríamos hacerlo mejor, queremos trabajar, desarrollar más rápido, queremos traer más gente dentro, queremos traer más socios dentro. Tuve una llamada con Aggelos ayer, dije “debemos gastar más dinero en investigación de gobernanza, ¿dónde está mi gente de votación?”, y dijo “estamos contratando, estamos contratando”. Así que estamos tapados, de hecho mi compañía está contratando más de 300 personas, en muchos roles diferentes, algunas de esas personas irán específicamente a este fin, y nosotros sólo somos uno de muchos que estamos aquí, lo que es bonito es que ahora tenemos una armada, una armada colectiva, estamos todos juntos. Así que gracias muchachos, estoy esperando ver lo que ustedes producen en el fondo 6, y no puedo esperar por ver sus presentaciones en la conferencia, saludos