Transcripción al español de “Africa Special Wrap-up”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 29 de Abril de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Hola, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 29 de Abril de 2021, ahora estamos del otro lado del especial de África, están entrando los índices, creo que casi cien mil personas o lo vieron o sabían de él hoy, tuvimos un muy alto pico de visitas, ocurrió que había un montón de partidos mirando, coseremos los números juntos, pero esto es asombroso, este es nuestro show más popular que hayamos hecho en la historia de Cardano, hemos recibido deseos de que todo salga bien todo desde ex jefes de estado, embajadores, ministros, es absolutamente asombroso ver el torrente de apoyo y amor, así como también buenos deseos para la misión y las actividades, eso simplemente es increíble. Un agradecimiento de corazón para todo el equipo que realizó la producción del especial África, han tenido muy limitado tiempo, menos de tres semanas, para poner ese show, han tenido que coordinar filmar a personas a través de África, Ruanda, Tanzania, Cape Town Sudáfrica, Etiopía, y en tiempos de covid obtener equipos de camarógrafos alrededor, obtener gente sincronizando agendas, fue simplemente extraordinario, así que muchas gracias a Dominic Hicks, Adam Bates, Tim Harrinson, Dynal Patel, John O’Connor y los muchos otros que se juntaron para tener esto hecho, estoy increíblemente orgulloso de ellos.
La comunidad obviamente lo amó, es genial, David Orr va a hacer un mini especial África, cinco, diez minutos de duración, resaltando todos los anuncios y las varias cosas que se hicieron, para aquellos que no quieren pasar dos horas mirando toda la cosa, aunque lo recomiendo mucho, si tienes dos horas házlo, el formato largo es genial. La respuesta de los medios también fue increíble, fuimos entrevistados por el Financial Times, Cointelegraph, mi señor, de hecho lo cubrieron, es bueno, City AM, New York Times, docenas de otros y más novedades continuarán goteando fuera. Notablemente ausente, hasta ahora no puedo verlo, no sé si lo cubrieron o no, no verifiqué mi lista de medios, Coindesk, de hecho el gestor de edición adjunto tuvo un tuit muy extraño, lo tengo aquí, dice “existimos en un mercado donde New York Times es menos escrupuloso acerca de noticias de asociaciones cripto que las publicaciones de la industria”, es de Zach Seward. Aparentemente tener al ministro apareciendo en cámara, hablando acerca de la relación, los canales oficiales del gobierno tuitiando acerca de la relación, y publicaciones principales como el New York Times, no es lo suficientemente bueno para este editor de Coindesk, para el anuncio oficial de una relación, también tuvimos un comunicado de prensa, creo que el 6 de Abril, la agencia que utilizamos probablemente contacto a Coindesk, quizás simplemente no estaba al tanto, porque Coindesk es una organización tan grande e importante, que este trato ocurrió, la naturaleza de él, y simplemente decidieron hablar de él en Twitter. Es parte de un problema más amplio en el espacio de criptomonedas. Realmente está esta bizarra yuxtaposición donde hay algunos que son muy educados, nos tratan con respeto y dignidad, y esos son seres humanos normales de buen funcionamiento. Y cuando hablamos con los economistas, el New York Times, o el Financial Times, o grandes corporaciones, somos tratados con respeto y dignidad, tenemos grandes y productivas conversaciones, no siempre convergiendo a algún entendimiento o trato, pero al menos nos tratamos entre nosotros como humanos. Luego hay algunas personas en el espacio de criptomonedas quienes frente a evidencia abrumadora han decidido responder a ello tratándonos como suciedad. Lo siento, afirmar que nosotros mentiríamos acerca de una relación como esta, como agencia de noticias y representante de eso, cinco millones de personas no es un compromiso pequeño señor, eso es más grande que la población de muchos países pequeños, eso es más grande que la población de muchos estados de USA, ese es un gran trato, va a crecer con el tiempo, es el primer país en hacer algo así, no ocurrió en los Estados Unidos, no ocurrió en Alemania, ocurre en todo Etiopía, que es una tremenda pieza de noticia para la adopción de tecnología blockchain y criptomonedas. Podría que no te guste, porque podés pensar que yo soy un gilipollas o Cardano de alguna manera es tecnología inferior respecto a Ethereum, pero es una noticia que vale la pena, ¿y la única respuesta es afirmar que hemos mentido, como si estuviéramos impulsados por una operación oscura?, aunque hemos estado alrededor por mucho tiempo, tenemos una gran comunidad. Tener gente que aparece en podcasts prominentes y decir “no se ha hecho o logrado nada”. De nuevo, el proyecto podría no gustarte, o pensar que las cosas en las que empeñamos tiempo son subestándar, o no valen la pena el tiempo, pero afirmar que nada se ha realizado o que Cardano es una estafa descarada, es bizarro, y así no es cómo funciona una industria normal.
Apple no se despierta y dice que los productos que construye Microsoft son fraudulentos o una estafa, dicen “nuestros productos son mejores”. Google no se despierta y dice que los productos que Apple y Microsoft hacen son fraudulentos, son estafas, o los CEOs de esas compañías son criminales, dicen “nuestros productos son mejores, y aquí está el porqué”. Sin embargo, la gente que compite con nosotros o podría asociarse con nosotros, en esta industria naciente, ahora ha decidido cruzar ese umbral frente a evidencia abrumadora y acusarnos de ser criminales, acusarnos de ser deshonestos, en algunos casos representantes de agencias de medios. Nunca trabajé en una industria donde este sea el caso, y simplemente me hace pensar si la gente que mantiene estas posiciones están calificadas para mantenerlas, y entender completamente la magnitud de las alegaciones que realizan. Vamos a trabajar todos los días, es trabajo duro, si miras el especial de África verás la pasión, emoción y la profunda cantidad de inversión que ha ido dentro de estos esfuerzos.
Ahora, es una empresa comercial con bien social detrás, creemos que el camino que estamos siguiendo será exitoso pero siempre hay una chance de fracasar. Con eso dicho, todos los que están involucrados se han inscrito para el camino largo, incluyendo nuestra comunidad, y hay buena voluntad ahí. Lo que hemos hecho con este especial de África es anunciar a todo el mundo blockchain que cinco millones de personas recibirán identificadores descentralizados, DIDs, interoperables con los estándares DID que están siendo desplegados en Ethereum, Bitcoin y otros sistemas, además de Cardano. Acabamos de traer cinco millones de personas a nuestra industria, esto es bueno para todos nosotros, ya sea que yo te guste o no, que pienses que soy un pedazo de basura humana, pero igual la respuesta de gente que ocupa roles prominentes en ciertos lugares en esta industria, fingen que nada ocurrió, disminuirlo, atacarlo, crece, ten algo de madurez. A veces digo cosas duras en Twitter, le digo a la gente que se pudra de vez en cuando, especialmente cuando siento que esa gente ha sido descaradamente injusta y deshonesta. Nunca lo hago para defenderme a mí mismo, si una persona dice que soy gordo, feo y un horrible ser humano, genial, bueno por ello. Notarán que sólo lo hago para defender a otros o al proyecto Cardano o mí compañía. Especialmente en asuntos donde la gente ha realizado tremendos sacrificios personales para lograr las cosas que hemos hecho. Vos no sabés cuántos fines de semana perdidos pasamos, perdimos cumpleaños, aniversarios, horas extra de trabajo, varios de los últimos años han ido en la creación de Cardano y las cosas que comercialmente hemos hecho, los tratos que hemos negociado. Todas y cada una de esas personas fueron la milla extra, se merecen algo mejor que una persona, que está en nuestra industria, que debería ocupar algún grado de humildad y respeto, para que postee porquería y decir que la totalidad de las cosas que han hecho, en el dominio público, es nada.
No es como que estamos ocultando todo esto, no es que estamos reclamando que hay algún lugar secreto donde se compromete todo el código y los documentos que escribimos, “confía en nosotros, algún día será liberado”. Simplemente ve a nuestro sitio web y mira la librería de documentos, ve a eprint y busca los apellidos de los científicos, ve a Google, Github, haz una búsqueda básica y mira los 300 repositorios, ve a cardanoupdates.com y ve cómo somos los número uno para compromisos Github. Todo esto está hecho en el dominio abierto, para que todo el mundo lo vea, y eso no importa, para estos supuestos expertos. Mantengo a los periodistas en un estándar más elevado, mantengo a los fundadores de proyectos en un estándar más elevado, porque ellos controlan las mentes, el capital y atención de muchas personas inocentes que simplemente están tratando de ordenar hechos respecto a ficción. Y cuando ocurren estas mentiras, ¿qué haces al respecto?, la gente dice “pon la otra mejilla”, pero eso podría ser muy dañino para un proyecto, porque se desarrollará una percepción, y esa percepción se convertirá en realidad, la gente cree que es una cadena fantasma, la gente cree que no se ha hecho nada, es muy difícil cambiar la cabeza de la gente. Si alguien escucha que ha sucedido fraude en una elección, o una vacuna tiene un punto cuántico, y mercurio, aunque no lo tenga simplemente lo creen, luego le dirán eso a todos sus amigos. Y la cantidad de daño que eso hace comercialmente, para la adopción del proyecto, el crecimiento del proyecto es catastrófico. Sólo mira a la compañía de votación Dominion, ahora están demandando a la gente que pasó meses, por 1.6 billones de dólares, por calumnias y fraude, calumnias y acciones de difamación, afirmaciones fraudulentas, a la corte y otros lugares en los medios. La defensa de esta gente no es “tenemos evidencia de que lo hiciste”, es “bueno, fue una exageración, una afirmación falsa, de todos modos ninguna persona razonable creería las cosas que hemos dicho”. No hay rendición de cuentas porque el daño está hecho. Si encuestas a ciertos grupos de personas, porcentajes significativos ahora creen que esa compañía de hecho realizó fraude electoral.
Así que cuando permites que persistan estas cosas en el dominio abierto, donde la gente dice este tipo de cosas, causan daño a un proyecto, en algunos casos daño irreparable a un proyecto, entre ciertas demográficas. Hay algunos que nunca en toda la vida e historia de Cardano usaron Cardano, debido a nociones preconcebidas y creencias. Es un ecosistema abierto, las cosas que nosotros hemos logrado, ya sea que me ames o me odies como persona, están aquí para quedarse, podría ir afuera, subirme al auto, ser golpeado por un camión y morirme, mañana Cardano igual opera, la hoja de ruta sigue, la tecnología sigue ahí y es gratis para utilizar. Pero debido a un odio ciego, no sé de dónde es, pero un odio ciego por mí, para mí compañía y por el pasado. Hay algunas personas que creen que Cardano simplemente mágicamente desaparecerá y nunca podrá ser un proyecto real viable. Acabamos de anunciar el más grande trato blockchain en la historia de nuestra industria, al menos que yo sepa, y ciertamente si no es el más grande es uno de los más grandes, cinco millones de personas, ese es un gran trato. Y habrá algunos que no lo creerán, que afirman lo contrario, se niegan a cubrirlo por rencor y odio.
Y lastima a toda la industria, estamos aquí para quedarnos, acostúmbrate a ello, cada semana, la caravana avanza, vamos a traer millones más, millones más, millones más, millones más dentro de Cardano. Un día nos vamos a despertar y tener cientos de millones de usuarios, y antes de que muera más de un billón. El sol nunca se pondrá sobre este protocolo, y este protocolo ahora es completamente descentralizado, en términos de producción de bloques, lo que significa que nadie es capaz de hacer una maldita cosa al respecto, ya sea que me ames o me odies.
Así que este es un mensaje para ustedes, aquellos que son los odiadores, aquellos que son los negadores, aquellos que niegan la abrumadora evidencia, para reconocer que existimos. Gracias por hacer eso, porque todo lo que has hecho es desacreditarte a vos mismo, decirle al mundo a quién no escuchar, al igual que aquellos que dijeron que internet iba a morir, y nos diste mucho más fuego y pasión para continuar avanzando. Estamos haciendo esto porque estamos cambiando el mundo, tenemos esperanza, estoy cansado de leer artículos negativos en New York Times, Wall Street Journal, el Washington Post y todos estos otros lugares acerca de cuán malo es el mundo, todas las cosas que están mal, escándalo esto, escándalo aquello, sistémico esto, social esto, calentamiento aquello. Por una vez me gustaría estar en la posición donde podemos despertar y hacer las noticias en lugar de leer las noticias, y son buenas noticias. Podemos despertar y darnos cuenta que estamos levantando a la gente, les estamos dando nuevos sistemas, los estamos ayudando a lograr cosas más grandes. ¿Y sabes qué?, mucha gente ahora está a bordo por ese levantamiento, millones de personas en el ecosistema Cardano también creen eso. Así que ahora esto es un movimiento, y es un movimiento de positividad, es un movimiento de empatía, es un movimiento donde tenemos fe de que podemos llegar ahí. Incluso si a veces el camino no está claro, incluso si hay grandes desafíos, incluso si tenemos que tomar el camino más largo, a veces. ¿Qué más vamos a hacer con nuestras vidas?, ¿qué otra cosa es más significativa que este trabajo y los lugares a los que vamos?. Después de todo, este es nuestro mundo, ¿cierto?, tenemos que vivir en él, ¿y no preferirías vivir en un mundo donde todos los titulares son bonitos, en vez de un mundo donde todos los titulares son malos?, ¿no preferirías vivir en un mundo con transparencia, honestidad, sistemas que se comportan de manera predecible, fiable y con integridad, que un sistema atascado con opacidad y corrupción, y caos?, ¿no preferirías vivir en un mundo de paz, en vez de guerra? Y la gente en este movimiento está comprometida con ello, están comprometidos a hacer del mundo un lugar mejor, despiertan cada día con esta anticipación.
Así que en esencia supongo, si decimos esto de manera concisa, la nuestra es una guerra sobre el cinismo, y es un movimiento basado en el deseo de hacer el bien para todos, no sólo unos pocos. Hoy fue un hito principal en demostrar, no sólo a nuestra industria, porque para ser franco, creo que ahora lo superamos, para el mundo, que esto es algo real y va a suceder, es el porqué el New York Times lo cubrió, y es porqué otros medios principales lo están cubriendo, pero nuestra industria lo está ignorando. Están tan obsesionados y focalizados con Dogecoin y el precio del día, tan obsesionados y focalizados en personalidades, guerras, peleas, esta persona versus esta persona, que han perdido de vista el verdadero significado de la tecnología de que todos nos hemos vuelto custodios. Es darle al mundo nuevos sistemas, y eso es lo que estamos haciendo, ¿y sabes qué?, habrá muchos otros especiales de África, de cuando en cuando, y cada vez se volverá más grande y más grande, y cada vez más diverso e interesante, serán realizados en francés y otros idiomas, porque el mundo habla más que inglés, y hay más que decir. Y las maravillas que serán construidas durante los próximos tres a cinco años, por este movimiento, realmente cambiarán las cosas. Y en algún punto ya nada importará, porque esto se convertirá en lo que importa, esto se convertirá en el estándar.
Simplemente estoy verdaderamente triste que haya sido tan duro. Es extraordinario tener que despertar cada día y sentir que tienes como bochas y cadenas en tus piernas, cosas que no deberían ser difíciles, aliados que deberías tener no los tienes. Y supongo que simplemente esa será la manera en que va a ser, nos prepara para luchas más grandes.
Así que para todos ustedes que están con nosotros, muchas gracias por estar aquí, y muchas gracias por creer que podemos cambiar el mundo juntos. Aquellos de ustedes que nos ignoran, no lamentan, nos odian, nos critican, ya no importas, eso es lo que probamos hoy. Cardano no es un proyecto de criptomoneda, Cardano es un sistema operativo mundial, y cada día, a medida que ganamos millones y millones de usuarios vamos a recordarte eso. Y como sistema operativo mundial, juegas un juego diferente y en una industria diferente. Gracias por subir el nivel, muchas gracias por escuchar, y muchas gracias por el amor, pasión, fe y apoyo, hagamos esto juntos, saludos.