🇪🇸 Feliz Cumpleaños Bitcoin (15 años) | CH 3 Ene 2024

:es: Transcripción al español de “Happy Birthday Bitcoin (15 Years)”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 3 de Enero de 2024

Enlace a la versión doblada al español


Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 3 de enero de 2024. Casi un cuarto de siglo ha pasado en el siglo XXI. ¿Pueden creerlo? Ha sido un viaje increíble, considerando todas las cosas.

Recuerdo cuando era niño, solía recibir el periódico dominical y los cómics llegaban con él. Recibía tanto el Rocky Mountain News como The Denver Post, y siempre me encantaba el Rocky Mountain News porque tenía los mejores cómics. Girabas hacia atrás y tenías todos estos cómics diferentes, como uno llamado “zits”. En el año 1999, cuando pasamos al 2000, decía: “Finalmente, ha terminado. Este es el siglo”. Y parece que fue ayer. Ahora, casi 25 años después, es increíble. Han sucedido tantas cosas: el auge de la informática móvil, el auge de las redes sociales, el auge de 4G y 5G, y supongo que también 3G. El surgimiento de la inteligencia artificial, todos hablaban de la IA.

Recuerdo cuando era niño, también veía los episodios antiguos de The Twilight Zone con William Shatner, donde había un gremlin en el ala del avión. También había varios episodios sobre cómo las computadoras y los robots iban a tomar el control de todo, la mecanización y el peligro. Eso fue en la década de 1950 o principios de la década de 1960. Es bastante loco pensar en cómo estamos aquí ahora, los modelos de lenguaje son una cosa y están creciendo exponencialmente. Las tecnologías exponenciales realmente han definido todo este siglo.

También es un tiempo de gran agitación; las instituciones se están desmoronando en todas partes. Todos parecen estar descontentos con algo, simplemente no pueden ponerse de acuerdo en qué es eso, pero saben en lo más profundo de sí mismos que los están engañando de alguna manera. Hay mucha propaganda, mucho odio, mucha ira, pero también muchas cosas buenas, mucha positividad. Hay personas que están decididas a hacer del mundo un lugar mejor y están tratando de encontrar la manera de lograrlo.

En 2009, el 3 de enero, Bitcoin se encendió. Es una cosa bastante sorprendente. El primer bloque, la red comenzó. Tomó un tiempo para que las cosas se pusieran en marcha, pero ahora, mira dónde estamos, 15 años después. Hay un movimiento global de probablemente más de 100 millones de personas en solo 15 años. Si eso fuera una religión, la gente estaría preocupada de que desplace al cristianismo en una década o dos a ese ritmo de crecimiento. Más de 100 millones de personas en 15 años que creen que deberíamos ser nuestro propio banco, que deberíamos tener control sobre nuestro dinero, nuestros activos, nuestra identidad y deberíamos poder verificar las cosas. Los conceptos de responsabilidad inclusiva. Bitcoin no es la solución final para todo, pero si lo ves desde la perspectiva de que tiene que impulsar la revolución en sí misma, no puede hacer eso. Pero sirve como una base conceptual sobre la cual pararse para demostrar que puedes tener oro descentralizado, puedes quitarle al gobierno instituciones y servicios y ponerlos en común y hacer que funcionen de manera transnacional. Es la innovación más grande que la humanidad ha visto desde la invención de la corporación, y ahí es donde lo dejo. Esa es la inspiración que me atrajo a este espacio: dije que puedo hacerlo mejor y estaba decidido a hacerlo mejor debido a Bitcoin.

Hay miles de empresarios en nuestra industria que han hecho lo mismo. Cuando miramos Cardano, por ejemplo, tengo un pequeño dispositivo aquí, es una Beelink GDR, es una mini computadora, nada especialmente especial al respecto, tiene un procesador Ryzen y una buena tarjeta gráfica. Le puse 64 gigas de RAM, tiene SSD de dos terabytes. Esto costó menos de 1,000 dólares. Esto aquí es lo suficientemente potente como para ejecutar la red Cardano, en realidad es demasiado potente para toda nuestra red. Y este costo disminuye cada año. Imagina eso, hemos democratizado la capacidad de ejecutar una institución global que puede ser el trasfondo de todos los activos, la identidad y los sistemas de votación del futuro para gobiernos, personas, corporaciones y todo lo demás.

Vivimos en una época de enormes innovaciones, una época en la que todos realmente tienen la oportunidad de opinar y participar. Este es el año en el que la gobernanza de Cardano probablemente se encienda, para bien o para mal, y probablemente será el CIP 1694, veremos. Los operadores de stake pool tendrán mucho que decir al respecto, pero en esa decisión, si se aprueba, miles de personas que nunca se han conocido ahora formarán parte de una especie de Congreso digital en todo el mundo, en más de 100 naciones, tomando grandes decisiones, tomando decisiones pequeñas, hablando sobre filosofía, hablando sobre la dirección que perseguimos y desbloqueando más de mil millones de dólares en activos que están en nuestro tesoro y decidiendo cuál debería ser el presupuesto, dónde desplegarlo, a quién desplegarlo y cómo lograr las cosas.

Intersect ya está operativo, con más de mil miembros, Intersect está creciendo a pasos agigantados. Los repositorios de GitHub se han transferido, ahora controlan el backlog de productos y el código de Cardano, es un proyecto de código abierto gigante inspirado en cosas como la Fundación Apache, la Fundación Linux y las mejores prácticas de 30 años de principios de código abierto. Combina eso con un gobierno basado en blockchain y tienes un proyecto de código abierto como ningún otro, donde trabajas para el protocolo, no para una persona, y puedes legitimar los cambios y decisiones a través de un proceso democrático que es lo más seguro posible.

Aún nos queda un largo camino por recorrer, hay mucho por hacer y aún luchamos contra los problemas difíciles. Si miras el mapa de ruta de Ethereum, por ejemplo, es un buen mapa de ruta, pero lo que hace es empujar la complejidad y toda la elegancia de resolver las cosas hacia la capa dos, al final del día, como que han renunciado a la capa uno, al escalado y la fragmentación, porque es difícil, especialmente con las decisiones de diseño que han tomado. Nosotros no, cuando miras endosantes de entrada, aborda directamente uno de los problemas más grandes de cómo escalar, especialmente cuando se combina con tecnologías como Mythril y UTXO extendido. Estas son inevitabilidades no son ¿podemos hacerlo. es posible, deberíamos hacerlo?, se hará de una manera u otra. Con Minotaur hablas de consenso multi recurso, puedes incentivar la red de almacenamiento y computación además de la seguridad del sistema, lo que significa que puedes realizar variantes futuras de Ouroboros que brinden

recursos descentralizados para básicamente proporcionar una capa de alojamiento, una capa de servicio, para todo lo que necesitas para abrazar completamente la web 3 y no tener un actor central a cargo de nada. Teniendo pruebas ricas eso significa que puedes interactuar con estas cosas como un cliente liviano y aún tener una seguridad de nodo completo. porque siempre puedes verificarlo tú mismo. Esa es la verdad más fundamental que aprendemos de Bitcoin cuando dices sé tu propio banco, significa que puedes verificar tu propio libro mayor y verificar que eres dueño de tus propios activos. Análogamente, para cualquier cosa que veas en el espacio cripto, siempre debes preguntarte ¿puedo verificarlo yo mismo o no? Estos son principios básicos y me gusta creer que aún no se han perdido, de hecho, se han reforzado y redescubierto una y otra vez, hack por hack, falla de confianza por falla de confianza, miramos cosas como Luna y FTX, nos preguntamos cómo sucedió, bueno porque sustituiste el juicio y el carácter humano y la regulación humana por cosas que probablemente podrían haber sido hechas por máquinas y deberían haber sido hechas por máquinas y al final del día, las personas son personas y una de las cosas que aprendimos 24 años en el siglo XXI es que las personas siempre te decepcionarán no hay excepciones, aprendes esto primero como niño y miras a tu papá, tu mamá, las personas importantes en tu vida creciendo son perfectas y luego poco a poco comienzas a descubrir inconsistencias y problemas y comienzas a descubrir que no son tan perfectos como pensabas que eran, por eso muchos adolescentes se rebelan. Y luego más tarde como adulto los aceptas por lo que son y encuentras formas de amarlos y abrazarlos a pesar de que tienen defectos. Bueno, lo mismo sucede con todas las instituciones que tenemos, miramos a través de todas las instituciones de los Estados Unidos, el orden mundial, este mundo multi polar al que nos estamos moviendo, hacen mucho bien, también hacen mucho daño. A veces es difícil reconciliar cómo un estado-nación o una organización que salva vidas al mismo tiempo puede quitarlas y ¿dónde están los bucles de retroalimentación para hacerlo un poco mejor? Nadie es perfecto, pero la única forma de mejorar es reconocer que tienes problemas, y con esos problemas debes tener las estructuras correctas para detectarlos y asegurarte de que las personas estén de acuerdo con ellos. El problema es que nos estamos moviendo hacia un mundo posverdad donde las personas no quieren admitir errores o problemas y no ven defectos o problemas en las cosas que apoyan, incluso cuando es obvio que hay preocupaciones. La tecnología blockchain es el antídoto porque actúa como un espejo cognitivo, ya sea conveniente o no, la blockchain Bitcoin va a funcionar de la manera que está diseñada, mañana y al día siguiente y al día siguiente, y ya sea conveniente o no, Cardano va a hacer lo mismo y lo mismo será para francamente Ethereum y muchos otros sistemas blockchain verdaderos en el ecosistema. Lo que hacemos con esa información es una elección personal, lo que hemos notado es que las personas que dependen de que las estructuras de poder sean inconsistentes, divisivas, están tratando de destruir la industria blockchain, porque entienden que no pueden sobrevivir en la luz del sol a plena luz del día, tienen que hacer lo que hacen en la oscuridad, así que nos dirigimos en la dirección correcta, 15 años en esto es verdaderamente excepcional recibir tal regalo, un regalo de esperanza y liberación y un regalo que sigue dando y que podemos dar a otros.

A veces en el mundo de Cardano, la gente nos llama una secta porque voy a YouTube de vez en cuando y difundo la buena palabra y para ser justos, hay algo filosófico casi espiritual en lo que hacemos, porque al final del día lo que estamos vendiendo no es un producto financiero o una tecnología o algún club o agregación de personas. Lo que estamos vendiendo es algo mucho más fundamental como ecosistema y un ecosistema de ecosistemas. La industria blockchain en su conjunto, es el concepto de que tienes un derecho otorgado por Dios a estar a cargo de tu propia vida y tienes la capacidad de dar tu consentimiento a las cosas, cada uno de nosotros nació en sistemas de gobierno que no construimos, no controlamos y tenemos poco o ningún decir sobre cómo evolucionan, desde cómo funciona tu dinero hasta cómo funciona tu educación, quién se considera famoso, rico y poderoso y quién no lo es, quién tiene el derecho de estar a cargo y quién no tiene el derecho de estar a cargo, quién es legítimo, quién es ilegítimo, cómo funciona el voto, todo, en cada dimensión de la sociedad. Alguien te lo entregó y dijo así es como hacemos las cosas. Lo que hace que lo que hacemos sea tan especial, como industria, es que es la primera vez en cualquiera de nuestras vidas donde tomamos eso de vuelta, nos lo dimos de vuelta a nosotros mismos y dijimos, sabes vamos a reevaluar y decidir cómo debería funcionar el dinero, cómo debería funcionar el voto, cómo deberían funcionar nuestros activos, vamos a reevaluar cómo funciona nuestra identidad, nuestro nivel de privacidad. Puede ser inconveniente para vos, lo siento, pero al final del día ¿estamos a cargo o no? Y cada persona que se opone a la industria en realidad lo que está diciendo es que no puedes estar a cargo, siéntate y cállate. No quisiera estar en el lado malo de 100 millones de personas, porque cuando te despiertes serán un billón, al igual que el Imperio Romano tratando de luchar contra la inevitabilidad del cristianismo, lo mismo va a suceder. La filosofía cuyo tiempo ha llegado, vendrá como una inundación, y eso es lo que está haciendo nuestra industria, eso es lo que Bitcoin ha permitido, es el legado, no es la prueba de trabajo o un tiempo de bloque particular, una política monetaria en particular, son las mareas de libertad. Al igual que la Revolución estadounidense, en el siglo XVIII trajo ese concepto a Europa y vimos poco después la Revolución Francesa y discusiones reales y legítimas sobre el concepto de gobierno de muchos en lugar de pocos, el concepto de consentimiento del gobierno, en lugar del derecho divino de los reyes.

Ahora, nuevamente, no siempre es perfecto y siempre se pueden encontrar defectos o problemas, América no fue completamente libre en el siglo XVIII, todavía teníamos esclavos y tuvimos que tener un conflicto brutal en el siglo siguiente para comenzar el proceso para resolver eso. Pero igualmente fue un gran paso adelante, cuando lo piensas, porque los reyes básicamente esclavizan a toda su sociedad, cada persona trabaja para ellos, no están sujetos a reglas de ley, no están sujetos a derechos humanos, eres básicamente su sirviente, para bien o para mal, algunos tienen un poco más de libertad, algunos tienen un poco menos, pero trabajas para ellos. Y la idea de deshacerte de ellos y reemplazarlos con líderes que podemos reemplazar, como masa, es bastante especial y comienza el proceso de libertad para todos. El problema es que nuestras vidas ya no están gobernadas, en el siglo XXI, por reyes y reinas, están gobernadas por instituciones, burocracias, funcionarios no electos que por agregado dirigen todo, corporaciones, entidades gigantes sin alma y sin rostro que tienen agencia e identidad pero no humana, un humano dirige eso. Y esta alianza incómoda de estas organizaciones básicamente crea un status quo, y el problema es que el status quo no le importa particularmente si estás bien educado, si eres saludable, si tienes oportunidades en la vida, si puedes disfrutar de los frutos de tu trabajo, si te tratan con justicia o te discriminan.

Lo único que realmente le importa es su propia auto preservación, así que cuantas más de estas entidades sin alma y sin rostro puedas llevar y poner en el ámbito del espacio cripto, más puedes impregnarlas con algunos principios básicos de reciprocidad, equidad, derechos humanos, así como tiene el objetivo a largo plazo de asegurar que cada persona tenga la capacidad de crecer y levantarse. Ese es el trabajo de toda una vida, eso es lo que hacemos, eso es lo que somos. No importa quién esté a cargo del movimiento, puede ser sin rostro como Bitcoin, puede tener algunas caras como Ethereum u otros, lo que importa es la filosofía. Y en 15 años no la hemos perdido, solo se ha vuelto más fuerte y ahora hay un ejército detrás de ella, hay ciencia detrás de ella, hay ingeniería detrás de ella, hay naciones detrás de ella, hay instituciones detrás de ella, que son mucho más creíbles y fuertes. No somos juzgados por nuestros errores y fracasos, tenemos tantos de ellos, porque éramos las únicas personas dispuestas a cometer errores. Somos juzgados por el hecho de que continuamos teniendo éxito a pesar de que todo el orden mundial está unificado y trata de evitar que esta filosofía avance, y eso es lo que realmente hace esto especial al final del día. Gracias a todos por ser parte de esto, es el privilegio de toda una vida conocerlos y estar con ustedes. Tengo muchos defectos y errores propios, y bordes ásperos que debo pulir y suavizar. Hay mucho por hacer, debo ser un poco más amable, más colaborativo en 2024, hay mucho por aprender en 2024, muchas asociaciones por hacer en 2024 y muchas personas que deben ser elevadas para que todo esto funcione, especialmente en el lado de Cardano, eso está en marcha, está sucediendo, especialmente con Intersect y el CIP 1694.

Pero al final del día, sigo siendo yo, sabes, hay una autenticidad en este medio en que simplemente enciendo mi teléfono y les digo lo que se me ocurre, para bien o para mal. He aprendido mucho en el camino y puedo seguir aprendiendo. La única constante es la constante necesidad de cambio, así que tengo que cambiar el formato a veces, cambiar el mensaje un poco, tengo que ser un poco más preciso en ciertas áreas, especialmente porque las apuestas están subiendo mucho. Pero nunca perderemos de vista el premio, que es construir una gran tecnología para liberar y abrir a las personas. Hay muchos CEOs en la habitación ahora, contratamos seis CEOs en la familia IO, personas como Eron, John O’Conor, personas como Sean Ford, hacen un gran trabajo, son personas inteligentes y grandes líderes. Y lo bueno de tener buenos CEOs es que también te enseñan a ser un mejor líder, porque cada uno de ellos ha sido CEO antes, vienen de un mundo diferente y llevan consigo todo tipo de herramientas y técnicas, y eso también me emociona mucho acerca de 2024, la oportunidad de ser estudiante nuevamente y aprender. La copa se va a vaciar y la vamos a llenar.

De hecho, estoy pasando toda esta semana en la metacognición de la ciencia del aprendizaje, cómo aprender, y hay muchas cosas que estoy mirando, como sistemas personales de gestión del conocimiento y técnicas de memoria, y lo último y lo mejor de la neurociencia cognitiva sobre prácticas de recuperación, diseñando cosas apropiadas, cómo funcionan la memoria y la codificación y consolidación. Hay tantas cosas geniales e interesantes allí que hace 10 años ni siquiera teníamos o estaban en su infancia, pero esa constante reinvención y la superposición con otras cosas nuevas, como extender el cerebro a través del mundo de la IA y conectar eso con un segundo cerebro, es lo que se requiere para ser un líder, es lo que se necesita para ser grande.

Pero, los fundamentos siempre son los mismos: hay que tratar a las personas con dignidad y respeto, hay que operar con integridad y hay que trabajar duro todos los días. Estoy orgulloso del trabajo que hemos hecho desde que empecé hasta hoy, y estoy orgulloso de cada persona en mi organización que ha caminado conmigo. Reflexioné sobre 2023 y pensé en cuánto trabajo increíble se hizo en Input Output como organización y en la comunidad en su conjunto. Ustedes se presentaron a los talleres, ustedes se presentaron y levantaron montañas, y eso significa el mundo para mí. Así que 2024 va a ser difícil, vamos a aprender mucho, vamos a hacer mucho, vamos a construir mucho, pero no tengo dudas de que cuando cerremos el año, seremos mucho más fuertes de lo que éramos al principio, y cuando miremos al 16º cumpleaños de Bitcoin, podremos decir que llevamos la antorcha, empujamos hacia adelante, hicimos algo especial . En el Arco de la Historia, estos serán los días que recordaremos y diremos que fue el momento, esa fue la generación que restauró y devolvió la libertad a las masas y evitó que las instituciones, las corporaciones y los cuerpos transnacionales envolvieran al mundo en la oscuridad del gobierno de unos pocos, los desalmados pocos, y en su lugar se la dieron a todos. Así que gracias por ser parte de esto, gracias por ser parte de la familia. Tenemos mucho trabajo por hacer, será un año largo, pero será un año divertido y creo que lo recordaremos con cariño. ¡Saludos!