I was in contact with a developer for the Cardano app for Ledger and according to him, the released version is to big and Ledger is aware of the situation.
However it may not be the top prio for Ledger to fix the situation as fast as possible. So if you need access right now, you would have to buy a newer Ledger device with more storage but if you can wait, they will probably fix it.