🇪🇸 Introducción | CH AMA 13 Ago 2021

:es: Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 08/13/2021”

Del minuto 00:00:00 al 00:10:40 del video original

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 13 de Agosto de 2021

Enlace a la versión doblada al español


Hola, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo, desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es un buen día, es 13 de Agosto, 2021, si ustedes muchachos me vieron en el show de Rand, es un viejo amigo mío, o viste el anuncio que hicimos para los sistemas IOHK, somos marchando hacia el evento de combinador de bifurcación dura para traer la era Alonzo aquí, así pues completando el enfoque inicial para Goguen, metadatos, activos nativos, y luego finalmente funcionalidad de contratos inteligentes, y eso va a ocurrir el 12 de Septiembre, el evento de bifurcación dura para la testnet, para el candidato de red principal será el primero de Septiembre, más de 140 exchanges para actualizar, candidatos de red principal pueden ser cortados, el 16 de Agosto, eso es un Lunes. Muchos de ustedes están reconociendo que el evento HFC está ocurriendo un Domingo, así que tenemos que disparar el evento unos días de antemano, así que será disparado al final de la semana, y ocurrirá el 12, que es un Domingo. Tendremos una fiesta de observación, yo estaré ahí. Y vamos a matar a todos esos espeluznantes fantasmas, los llamados cadena fantasma, ¿qué tal eso?

Ha sido un largo viaje para llegar aquí, años, años y años de esfuerzo, realmente lo disfruté, ha sido duro, un montón, y los últimos 90 días en particular han sido los más ocupados de mi vida. Lo atravesamos debido a ustedes, la comunidad, todos y cada uno de ustedes lucharon duro por nosotros, con nosotros, apareciste cada día, creíste en nosotros, has dicho un montón de bonitas palabras cuando había muchos que no estaban diciendo cosas bonitas. Creo que hemos sido llamado de todas las maneras bajo el sol, un raro culto, por un inversor famoso, cadena fantasma, moneda estafa, cadena porquería, nunca entrega, proyecto académico, sólo una billetera, ¿sabés qué?, aquí, hoy, le mostramos a toda la industria, no son fases tontas en absoluto, los perros ladran pero la caravana avanzará por siempre, en una dirección. La estrella del norte está dando a billones de personas que no tienen identidad económica, su identidad económica. Siempre creí que si querés cambiar el mundo, tenes que jugar un juego distinto al que el mundo está jugando, así que para ganar el juego tenés que cambiarlo. Y eso es lo que hicimos, los capitales de riesgo no nos toman en serio, así que creamos el nuestro propio, y ese es más grande y mejor que la mayoría de ellos, y está ejecutado por vos, no ellos. Los gobiernos no nos tomaban en serio, así que fuimos a los que sí nos tomaban en serio, y ahora lo hacen, estamos realizando un asombroso progreso en transformación digital. Todo el mundo dijo “¿por qué Haskell, no encontrarás desarrolladores con tal lenguaje?”. Más de tres mil de ustedes en la comunidad aparecieron y decidieron unirse al programa de pioneros Plutus, este es sólo el comienzo, miles se convertirán en decenas de miles, que se convertirán en cientos de miles, y sólo continuarán construyendo. Hubo desafíos en cada paso del camino que tuvieron que ser superados, hay muchos más por venir, porque es un ecosistema nuevo, pero nunca nos rendimos y nunca perdimos impulso. Cuando alguien viene a la familia Cardano, están acá de por vida, no se van, y de ahí viene nuestra fuente de fuerza. Sólo mira el crecimiento de Catalyst, sólo mira el crecimiento de todos nuestros canales sociales, sólo mira cuántos de ustedes han estado aquí por años, y esos años se convertirán en décadas, es un movimiento. ¿Y, por qué es un movimiento?, no es un movimiento basado en un individuo o una compañía, o alguna colección de ideales sueltos. Es un movimiento que es mucho más fundamental y humano, es acerca de libertad y ser libre, en su núcleo. Ves, las cosas que nosotros construimos, retornan el poder a los bordes, te ponen a vos a cargo de tu propio dinero, te ponen a vos a cargo de tu propia identidad. Se aseguran que siempre tengas un decir, y cómo participás económicamente con la gente. Y mientras estos sistemas comienzan a desplegarse en estados nación, inevitablemente serán utilizados para votación, para acuerdos nacionales y liquidación. Las CBDCs del futuro, al menos una de ellas será emitida en Cardano en algún punto. ¿Y qué significa eso efectivamente?, significa que incluso los estados nación están restringidos por las mismas reglas y principios por los que nosotros estamos restringidos. Nosotros nacimos en un mundo de dobles estándares, nacimos en un mundo donde ciertas personas juegan un juego distinto que nosotros y obtienen ciertos privilegios que nosotros no tenemos. Ahora, en los viejos tiempos, esto era muy explícito, teníamos títulos de nobleza, rey, barón, duque, emperador, y la mayoría de nosotros somos servidores, la mayoría de nosotros. Hoy simplemente lo escondemos, decimos que tenemos democracias pero en muchos casos no las tenemos, especialmente cuando la burocracia toma decisiones para las democracias. Decimos que todos somos iguales pero como que todos entendemos que cierta gente parece ser más igual que otras y en los resultados siempre parecen ganar, sin importar qué ocurra. Si no me creés, si un billonario es arrestado por algo, y alguien es arrestado en un área pobre de Chicago. ¿Honestamente creés que van a tener la misma experiencia con el sistema de justicia criminal? Si tuviéramos un sistema completamente justo, transparente e igualitario, de hecho la tendrían, pero todos sabemos que no. Y debido a que no lo tenemos, hay una búsqueda sin fin para que la raza humana lo haga mejor, y trabajamos juntos en sistemas. Los investigadores inventan nuevos sistemas, los ingenieros construyen nuevos sistemas, los implementamos, los desplegamos. Desafortunadamente esto ha sido muy asimétrico, mientras esto ha sido fácil y directo para nosotros hacer gran progreso en el dominio de la tecnología, cada año parece que obtenemos un nuevo iPhone, un nuevo iPad, un nuevo Samsung Galaxy, una nueva versión de Windows de cuando en cuando, vemos tremendo progreso ahí. La innovación social, la infraestructura social, la innovación en gobernanza, la infraestructura gubernamental, la innovación monetaria, la infraestructura monetaria. Estas cosas parecen estar atascadas en una melaza que toma de décadas a siglos, totalmente indiferente a los errores que realizan y a las personas que lastiman.

Este punto de las criptomonedas y tecnología blockchain más amplia, es acerca de remediar ese gran pecado, esa gran indiferencia y punto ciego al sufrimiento que causa el gobierno. Y poniéndolo en la misma huella evolutiva que tiene el iPhone, esa tecnología. Y Cardano, en mí mirada, es el más evolucionado de estos proyectos, porque explícitamente confrontamos algunas de las cosas más difíciles. Desde cómo tenés tarifas estables, activos nativos, cómo votás, cómo tenés sustentabilidad con tu algoritmo de consenso, cómo hacés correctamente la programabilidad. Todas estas eran preguntas de primeros principios, que no requieren respuestas del pasado, en su lugar requieren modelos en ciencia, pensamiento cuidadoso, iteración cuidadosa, y un incansable grupo de personas, despertando cada día diciendo que hoy lo podemos hacer mejor, y mañana lo podemos hacer mejor. Ese principio de Kodawari e Ikigai, “la implacable persecución de la perfección”, y una manera de vida persiguiendo esa perfección.

Y este es un momento para nosotros, el 12 de Septiembre es sólo un día, pero para vos, también será una oportunidad y un momento para construir y desplegar cosas. En el principio será un poco duro, porque siempre lo es, habrá algo de software que no funcionará porque siempre ocurre. Habrá alguna dApp que fallará de cuando en cuando, un montón de aprendizaje y lecciones, actualizaciones, mejores, extensiones, refinamientos que tendrán que ser realizados, después de todo nada es perfecto, pero las cosas cambian rápidamente. ¿No me creés?, mirá el período de tiempo entre que los hermanos Wright fueron por primera vez al cielo, en Carolina, al aterrizaje en la Luna. Estos dos eventos parecen tan lejanos entre sí, fotos blanco y negro de una máquina voladora construida de manera cruda por unos pocos hobbistas. A un estado nación, teniendo seres humanos en un traje salva vidas, en un planeta diferente, una Luna, logro asombroso, sólo 66 años, 66 años. Para la mayoría de la historia de la humanidad, las cosas raramente cambiarían en un siglo, las cosas se mantendrían relativamente el mismo estilo de vida. Si naciste el 700 antes de Cristo, y alguien nació el 600 antes de Cristo, habría comparabilidad ahí, tendrías relativamente los mismos estilos de vida, relativamente las mismas expectativas, de vez en cuando hay excepciones. Pero aquí, 66 años desde una máquina voladora por un grupo a alunizar en la superficie de la Luna, es una cosa asombrosa, y se está acelerando. Eso significa que cuando lanzamos esto, al igual que todos los otros grandes lanzamientos que están viniendo a nuestro espacio, todos están evolucionando el factor social, la teoría de elección. Todos estamos mirando al futuro y decimos que lo podemos hacer mejor, y vos sos parte de eso, es un movimiento, millones de personas, billones de personas en todo el mundo lo necesitaban, somos todos uno en ese sentido.

Así que realmente fue un muy muy buen día, disfruté hacer el anuncio, será muy divertido. La conferencia está viniendo el 25, 26 de Septiembre, será en siete ubicaciones, el buque insignia estará en Wyoming, ahí es donde yo estaré, pero habrá gente en todo el mundo, desde Cape Town, Tokio, será muy divertido. Ok, quería hacer un AMA sólo para ustedes muchachos, y ahora voy a tus preguntas.