原文来自IOHK的Dor Garbash，图片来自IOHK官网博客，由卡尔达诺大使陈哲Anson翻译
这是一个令人兴奋的实验，它开始建立卡尔达诺的未来。
今天，我们宣布启动Project Catalyst的首个公共基金，这是卡尔达诺进入链上治理，财库系统和社区创新领域的重要第一步。
经过五个月的激烈活动之后这项公共基金开始发布，在这之前我们还进行了两次“基金”试验。 “ 0号基金”是第一个实验，使用了由IOG团队成员组成的焦点小组。 “ Fund 1”是我们首次向Cardano社区介绍该想法，并招募了约50名志愿者组成的小组来帮助我们开发平台和流程。尽管此投票周期并未提供“实际”资金，但它是使我们的团队和Cardano社区成员有机会测试驱动和完善过程的宝贵方式。
我们还有很长的路要走。但是，在社区的支持下，我们希望保持已设定好的进度。如果说0号资金是技术突破，那么1号资金就是彩排。我们今天宣布的基金2是开幕之夜，社区的明星们通过表演将有机会争夺资金，使他们成为项目舞蹈的中心。
资助未来
自从8月份内部启动该计划的以来，我们学到了很多东西。由50位社区参与者组成的先锋团体帮助我们确定了需要改进的地方，因此我们可以在进一步扩大范围之前开发和完善该过程。我们了解到，提供清晰的文档和指南可帮助社区更深入地参与并专注于想法。我们还了解到，我们可以为社区提供讨论“元”建议的替代途径，这将增强Catalyst和Voltaire的流程，同时将注意力集中在有影响力的建议上。此外，我们意识到，IOHK必须支持撰写提案的个人，确保他们的想法得到公平地表述。
卡尔达诺将通过释放我们全球社区的创造潜力，从而得到蓬勃发展。我们的投票协议会很好。为此，我们正在制定指南，以帮助任何人为2号及以后的基金制定最佳建议。
我们今天宣布的第一笔公共基金包含高达25万美元的ada，供社区使用。任何人都可以提出他们的想法并提出建议。通过公开投票，“获奖”提案将开始开发过程。
我们最初将把焦点放小，要求社区解答具有挑战性的问题：“我们如何鼓励开发人员和企业家在未来6个月内在Cardano之上建立Dapps和业务？”资金提案（或“ FP”）可以通过各种各样的想法来解决这一问题——从营销计划和基础架构开发到业务计划和内容创建。
第一步是“探索挑战”，要求社区成员提供自己的观点。接下来，我们鼓励所有人在创新平台上提出自己的最佳想法，以通过专用的Telegram聊天频道进行协作和讨论。
公众投票
在最初的构想、协作和提议阶段之后，我们将进行表决。我们可以在创新平台或当前正在开发的新的移动投票应用程序上对提案进行审核。当需要投票时，所有参与者都需要通过投票应用程序注册投票。投票的“权利”将与每个参与者的ada所有权相关联，并将为他们赢得额外的投票奖励。参加第一轮融资不会阻止ada持有人委托ada并正常获得奖励。投票有效地起到了“交易”的作用，允许所有参与者投票以表示“是”或“否”。我们将在以后的博客文章中分享有关该应用和投票过程的更多信息。
协作与创新
伏尔泰将成为Cardano生态系统中至关重要的构建基块，因为它使每个ada持有者都可以参与决策平台的发展并为生态系统的发展做出贡献。 Catalyst项目是提供该功能的重要的第一个部分。该实验的早期阶段已经证明了Cardano社区对进一步发展这一过程的热情和投入。随着链上投票和财库系统的引入，网络参与者将能够利用其权益和投票权，以民主和自我维持的方式引导卡尔达诺实现共同的目标。
要了解更多信息，您可以观看我们与Charles Hoskinson和Project Catalyst产品经理Dor Garbash进行的节目。