原文来自IOHK Charles Hoskinson，由卡尔达诺大使陈哲Anson翻译
使用去中心化区块链解决现实世界的问题将有助于为非洲大陆创造新的未来
昨天，在卡尔达诺非洲展会上，我们提出了对非洲大陆的大胆设想——以及我们如何实现这一目标的非常特别方式。
我在2015年2月创办IOHK的时候就有一个梦想——向全球数十亿无法控制自己的生活的人们提供经济身份。
现实是人们生活在两种不同的环境中：一种是发达国家，另一种是发展中国家。对于发达国家中像我这样的大多数人来说，我们有很多事情是理所当然的。事实是，我们很容易拥有身份证，护照和驾驶执照。我们旅行很容易。我们很容易证明自己的信誉并获得证书。对我们来说，借钱，获得保险和处理付款很容易。例如，如果某人为您提供服务，则可以使用银行应用程序或移动支付服务（例如Venmo）在几秒钟内向他们发送一些信息。您可以向他们发送PayPal交易。我们认为这是理所当然的，并且在大多数情况下，这是我们日常生活的一部分。
但是，当您生活在发展中国家时，情况就大不相同了。全球化非常困难。无论您是通过公平贸易还是以可持续方式生产某种产品，都很难证明索赔。人们很难收钱和汇款。汇款交易收取的费用为转账金额的8％至15％。根据世界银行的数据，当一个人想借钱时，即使有可能，小额信贷交易的利率也可以高达85％。
这些高额费用的原因不是贪婪，种族主义或全球秩序中的某些邪恶，而是因为系统。一些国家拥有优于其他系统的金融基础设施。问题在于，我们拥有的传统系统从根本上与总体全球化不兼容，而没有接受完全统一的背后是一种标准，例如美国的方式或中国的方式。
世界可以超越这一范围。这是21世纪，iPhone的世纪，互联网和万维网的世纪，信息几乎可以瞬间移动的世纪。因此，我们有潜力创造更好的治理方式。我们不再需要中央实体，我们不再需要中央政府。就像互联网一样，处理我们的付款，建立我们的合同关系，提升我们的身份，证明我们的财产所有权以及允许商业手段运转的事物，也可以通过实现创新的去中心化技术来完成，如比特币，以太坊和卡尔达诺。
我们基于这个原则创办了Input Output。我们始于科学，在世界各地建立了研究实验室，聘用了数十名博士学位，从那以后我们已经撰写了一百多篇论文，其中许多论文已经通过学术同行评审，后来又被引用起来。一次又一次的会议后，又是一本又一本的期刊，我们已经建立了一套科学知识，使我们能够了解如何构建不仅可以扩展到数百万甚至是数十亿用户的系统。这些系统可以保留一个基本真理，即我们都是平等的，我们都应进入同一市场。
无论您是科技界的亿万富翁，还是塞内加尔的牧羊人，都应得到同等的对待和考虑。您应该获得平等的市场准入机会，而优势应该是差异化因素，而不是地理或遗传因素。
我们已经建立了Cardano之类的出色的协议。这不仅仅是承诺，这项技术现在也要交付的。
四年来，我们的人民生活在埃塞俄比亚，并穿越非洲前往卢旺达，乌干达，坦桑尼亚，尼日利亚，肯尼亚和南非。不管风将它们带到何处，诺言，承诺和梦想都是相同的。我们希望通过将力量推向极限并允许人们成为自己的银行，允许人们拥有自己的身份来传播改变世界运作方式的愿景。
我们工作的头一个成果是与埃塞俄比亚的教育部达成了协议。这将使五百万名学生使用结合了Cardano区块链的Atala Prism技术。这些学生中的每个学生都有一个数字身份-DID。 DID随身携带着信息-元数据-将在他们的整个学术生活中随身携带，并跟随他们进入经济世界。当数以百万计的学生毕业后，随着他们进入经济领域，最终该基础设施可用于购买财产，付款，投票以及其经济生活中的所有其他事项。
这个协议的最大优点是可以扩展。我们的优先事项和目标与埃塞俄比亚政府的愿景，优先事项和目标保持一致。去年，政府制定了《国家数字化转型战略-埃塞俄比亚2025年》。这是对国家进行数字化的大胆愿景，其中包括国家身份识别系统。我们相信，我们的Prism和Cardano为这500万学生所做的工作将不可避免地成为1.07亿埃塞俄比亚人的灵感来源，乃至传播到整个系统，这将使埃塞俄比亚人首次与美国，欧盟，中国和其他强大经济体共同经历平等的全球化。
另外，该系统具有超越身份的潜力。我们相信它可以帮助人们找到工作，因为它可以验证其凭据，帮助他们证明自己的技能。该系统可用于一系列活动，使人们成为获得工作权的可信的角色。
而那只是埃塞俄比亚。我们在坦桑尼亚和世界各地也都有合作伙伴。他们每个人都对如何应用这项技术抱有希望和梦想。卡尔达诺的神奇之处在于，就像比特币一样，它是无需许可的。它不需要某人注册或许可某物。它不需要有人要求使用它，它是一个开放的平台。
尽管这些项目是由Input Output Global和我们的合作伙伴带头的，但它们却为非洲无数的企业家提供了灵感。他们可以实现自己的梦想和业务。无论是去中心化的Uber或小型公司的证券化，还是代表贸易和商业资源的新方式，其结果都会是所有人都能使用的基础设施，向非洲大陆的所有人开放，以帮助他人实现梦想。
我们的行业创造了很多非常酷的创新。 NFT，DeFi，STO和ICO，其中大多数都是基于对新世界的承诺。我相信，在未来五年中，随着这项技术在非洲以及东南亚，中亚和东欧等世界各地的广泛推广，这些承诺可以转化为新的商业模式。
区块链基础设施可以实现成千上万的创新。无论您是用来投票，寻找企业家蓬勃发展所需的资本，照顾自己所爱的人，还是进行遗产规划，以使您的愿望和信念都可以超越自己的死亡。所有这些事情都可以通过我们构建的技术，采用正式方法和高级编程语言（例如Haskell）构建并通过同行评审进行验证的技术来实现。
我们要到达目的地很辛苦，只有在成千上万的人的帮助下，这才有可能。因此，在让非洲人民实现掌控自己的生活的梦想的第一步时，让我们也为他们庆祝。
有关我们在非洲大陆上的工作的更多信息，请访问我们的Cardano非洲网站