Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA August 1st, 2021”
Del minuto 02:12:22 al 02:16:27 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 1 de Agosto de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Como siempre mis amigos, terminamos todos y cada uno de estos con la misma cosa, uaa, un préstamo micro financiero, uno de estos días lo haremos en Cardano, nos estamos acercando más y más a ese día. Así que aquí está Kiva, tenemos 438 dólares y 16 centavos disponibles para prestar, así que vayamos adelante y miremos, sudamérica, américa central, áfrica, europa del este, eh, vayamos al medio oriente hoy, ¿qué tal Palestina?, veamos qué tenemos. Afaf, vamos a ayudarla, vayamos aquí. Es una asombrosa mujer, dura trabajadora que intenta lo mejor para dirigir su familia con una vida decente, tiene 43 años de edad, refugiada, madre de cuatro hijos, viviendo en Bethlehem, West Bank. Trabaja vendiendo ropa desde su casa para ayudar a su esposo con las expensas de la familia, pidió un crédito a Palestina, para desarrollo, con F A T E N, para pedir un préstamo y comprar una nueva colección de ropa para su trabajo. Esto incrementará sus ventas y mejorará su ingreso. Bueno, vamos a darle un tiro, ¿qué tal eso?, vamos al checkout, vamos a darle todo el monto, siempre hacemos una donación a Kiva, al mismo tiempo, continuar, y lo que haremos es dejar de compartir pantalla mientras me logueo, completar orden, compartir, compartir pantalla, gracias, eso es bastante genial. Veamos cómo va el portfolio, para aquellos de ustedes que no saben, prestamos dinero en todo el mundo, tenemos en El Salvador, Haití, Filipinas, México, Camboya, Senegal, Togo, Perú, Kenia, y ahora Palestina, algunos realizaron el reembolso, otros están llegando ahí, sólo depende de dónde están, eso está bien, si no pueden reembolsar. Hasta ahora un total de 4.719 dólares y 45 centavos están pendientes y 5.300 han sido depositados, así que es una bonita pequeña economía. Eventualmente tendremos una interfaz como esta en Cardano, y ustedes muchachos pueden hacer eso, y cambiar la vida de las personas. No toma mucho cambiar la vida de las personas, no toma mucho soñar, y la realidad es que los problemas del mundo son causados por personas, no más brillantes que vos, y las soluciones del mundo usualmente son creadas por gente no más brillante que nosotros. Así que todo lo que tenemos que hacer si queremos cambiar el mundo, cambiar nosotros mismos, es encontrar algo para ayudar a la gente, podría ser un préstamo de micro finanzas, si tenés los medios para hacer eso, o podría ser tu comunidad local, podría ser escribir algo de código, este tipo de cosas. Mi esperanza es que la gente se sume a esa mentalidad, y poco a poco, mientras el sistema mejora, eventualmente llegaremos a un punto donde no necesitaremos Kivas, y no necesitamos microfinanzas, porque vivimos en un bien global, todas y cada una de sus personas por sus méritos y su carácter son capaces de levantarse. Llegaremos ahí algún día, llegaremos ahí juntos, ese es el punto de nuestra industria, gracias a todos por escuchar, es bueno estar de vuelta, realmente disfruto estos AMAs, espero poder hacer más a través de todo Agosto, y estaré haciendo un montón más de entrevistas en Septiembre, mientras vamos hacia la conferencia, hablaré con ustedes pronto, saludos.