Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 08/13/2021”
Del minuto 01:59:50 al 02:04:43 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 13 de Agosto de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Bien, lo cerramos, y lo que siempre hacemos cuando cerramos estas cosas es que regalamos algo de dinero, así que hagamos eso, bien, compartamos pantalla, wua, ahí vamos, vayamos a Kiva, encontremos a alguien a quien prestar. Para aquellos de ustedes que no saben, Kiva es un sitio web de micro finanzas, te permiten entregar préstamos de pequeña escala a gente en todo el mundo, tienen diferentes regiones, norte américa, américa central, américa del sur, áfrica, europa del este, medio oriente, asia, oceanía. Y, de todos modos, usualmente sólo son unos pocos cientos de dólares, intentan tener las tasas de interés tan bajas como sea posible, esta es una de mis áreas de gran pasión, estamos comenzando a realizar algunos experimentos en Kenia, donde estamos realizando esto en una capacidad de par a par, ahora que vienen los contratos inteligentes, en 2022 de hecho podemos construir un centro de microfinanzas para Cardano, pero mientras tanto, utilizamos Kiva como para demostrar el concepto. ¿A dónde deberíamos ir hoy?, miremos europa del este, ¿qué tal eso?, encontremos a alguien a quién prestar, está Albania, Armenia, Georgia, Kosovo, Moldova, veamos Albania, ¿qué tal eso?, bien, se ve interesante, bien, leamos su historia. Resmije es una mujer de 59 años de edad, de Corco City, tiene un hijo, recientemente se mudó a otra casa, está viviendo sóla, desafortunadamente su esposo falleció hace un mes, envío cartas de apoyo a Kiva en enero 2020, su objetivo era abrir un pequeño negocio de confección, ha estado trabajando en una fábrica de confección por más de diez años. Pero desafortunadamente su esposo se enfermó y todo el dinero recibido fue a sus expensas médicas, ella ha tenido algunos problemas de salud, debido a los problemas que ha tenido los últimos meses su situación empeoró. Para recuperarse necesita hacer algunos exámenes médicos en la ciudad capital, nuevamente está pidiendo un préstamo Kiva para recibir apoyo en sus expensas médicas. Bien, así que demos el monto completo, necesito registrarme, un segundo, dejaré de compartir. Ahí vamos, bien, continuo al checkout, haremos paypal, bien, un segundo.
Bien, vayamos adelante y volvamos a compartir la pantalla, compartir pantalla, un segundo, sólo tengo que hacer eso, wuaaa, ok. Ok, gracias por el soporte, veremos el portfolio y todos los préstamos que tenemos. Un total de 5.500 en depósitos, tenemos algo de Palestina, Albania, El Salvador, Haití, Cambodia, Senegal, Togo, Filipinas, México, Perú y Kenia, y todos lo están haciendo bastante bien. Así que, siempre recuerda dar, siempre recuerda que ésta tecnología no está construida sólo para nosotros sino para otros, y hasta la próxima, gracias a todos por ser parte de la comunidad, esto fue muy divertido, como AMA, hablamos pronto, saludos.