🇪🇸 La política, Expensify y los Negocios | CH 23 Oct 2020

:es: Transcripción al español de “Politics, Expensify and Business”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 23 de Octubre de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, Charles Hoskinson aquí, en vivo desde la cálida y soleada Colorado, obtienes dos videos en un día, ¿qué tal eso?, excitante y encendido. Así que, hoy temprano, en mi cuenta de correo electrónico, David Barrett de Expensify envió un correo electrónico a todos mis empleados, y a mi, diciéndome que vote por Joe Biden. No creo, que en la historia de hacer negocios, yo haciendo negocios, que yo haya recibido de una compañía establecida, que es un proveedor de servicios, tan cerca de la época de elecciones, un correo electrónico no solicitado pidiendo a nuestra gente que vote por un candidato político. Esto, en todos los sentidos, en todas las escuelas de negocios, en cada forma en que lo enmarcas, es simplemente una mala idea.

Pensé en hablar un poco sobre cómo yo hago política y cómo mi empresa hace política.Te darás cuenta de que soy un tipo bastante político, tengo Twitter, una página de youtube, tengo todos estos diferentes canales de medios sociales, todo el tiempo aparezco y opino sobre ciertas cosas, ya sea ideología libertaria, o política monetaria, o socialismo versus capitalismo, o el movimiento de las vidas negras importan versus organizaciones, este tipo de cosas, genial. Lo que no hago, es que no transmito eso a través del canal de Twitter de IOHK o la página de youtube de IOHK o cualquier cosa que tiene que ver con mi compañía, porque tengo principios básicos, mis opiniones son mis opiniones, soy un americano, tenemos derecho a tener opiniones, y está bien ser político, de hecho es algo bueno expresarse y sentir que tienes la libertad de compartir ideas, algunos están de acuerdo, algunos no están de acuerdo, algunas son correctas, algunas están equivocadas y de vez en cuando cambiamos nuestras ideas, porque resulta que el mundo evolucionó, es algo bueno.

Sin embargo, no es el lugar para mi negocio, para prescribir una ideología particular, lo que sea, a nuestros empleados y a nuestros clientes. No me importa si trabajas para mí como un contratista, empleado, si estás fregando comunista por la boca, loco y atontado en los ojos, remera del Che Guevara y todo, o si eres un duro libertario criptoanarquista, a mí no me importa, ¿ok?, digo “¿cuál es el trabajo que estamos haciendo, cuáles son nuestros objetivos, cuál es nuestra misión, cómo vamos a conseguir hacerlo?, y lo averiguamos juntos, tratamos de crear una buena experiencia de trabajo amistosa, hablamos sobre la ética, el carácter y nos abrimos camino a través de eso, ¿ok? En cuanto a nuestros clientes, no me importa quiénes sean nuestros clientes, su ideología política y nunca les decimos lo que deberían creer, lo que deberían hacer. Les decimos lo que la tecnología que construímos lleva en sí una filosofía, así que tendemos a no hacer ofertas y hacer negocios en tratos que requieren software propietario, tendemos a no hacer ofertas y hacer tratos con ciertos gobiernos que violan los derechos humanos, por ejemplo, nunca haremos un trato con el gobierno de China, Arabia Saudita, por razones obvias, y estas son decisiones que he tomado como director general. Con eso dicho, en todas nuestras relaciones de negocios decimos “actúa con legalidad, integridad, carácter y vamos a centrarnos en el trabajo para el que nos contrataron”, así que esa es la separación de preocupaciones ahí. Muchos directores generales hacen eso, un montón de empresas hacen eso, lo que es extraño y tal vez incluso una violación a las leyes de financiamiento de campaña y realmente espero alguien contacte a la comisión de elecciones federales sobre esto porque parece una especie de contribución, cuando un director general toma sus listas de correo de negocios y decide utilizar esas listas para apoyar un candidato político determinado. No soy partidario de Trump, en muchas ocasiones lo he llamado el duende naranja, ni soy partidario de Biden, en realidad personalmente apoyé a un candidato político diferente. Pero independientemente de dónde esté sentado no es apropiado para un director general de una compañía, sin solicitarlo, tomar los correos electrónicos de mis empleados y enviar correos electrónicos a esos empleados una pieza de propaganda política, diciendo que deberías apoyar mi candidato particular. Entiendo que aquellos en Silicon Valley se han despertado tanto que este hecho básico de conducta comercial se les escapa y creen que es un acto de coraje, no, es simplemente un acto de estupidez. Ahora, aparentemente tuvimos una relación comercial con Expensify, recuerdo haberla utilizado en los primeros días de la historia de IOHK, y tengo a mi CFO persiguiendo a ver si tenemos algún resto de relación comercial con la organización, y creo que no la tenemos, pero si la tenemos, la cancelaremos inmediatamente y la pasaremos a un vendedor diferente.

Lo siento, si te despiertas de esta forma vas a ir a la quiebra, no es apropiado, no me gusta que a mis empleados se les envie correos electrónicos políticos no solicitados, no lo pidieron, yo no lo pedí, no hicimos negocios con esa organización con la expectativa de que también sea una campaña política para un partido político en particular. Creo que eso es una base de sentido común para hacer negocios, es super super importante que nos sostengamos con esos estándares. Nunca hemos tenido, ni una sola vez, a pesar de lo político que he sido en mis canales de medios sociales, que romper ese cortafuegos entre mis creencias personales y lo que nuestra compañía hace. La única vez que tomamos posiciones es acerca de los derechos humanos, es así, y creo que todos los negocios necesitan hacer eso si deseamos vivir en un mundo mejor, pero no interferimos con las elecciones de los Estados Unidos o hacemos contribuciones a candidatos políticos particulares, es algo absurdo. Y si esto es ahora el estándar de los negocios en Silicon Valley, me perturba profundamente, porque creo que esos negocios, en última instancia, van a perder muchos clientes. Ahora, aparentemente, cuando hago negocios con una compañía, estoy ahora haciendo negocios con un partido político particular, me pone triste, no es la forma en que debería ser, y aparentemente esto es lo que el director general de Expensify quiere hacer. Tengo la sospecha de que va a haber un retroceso abrumador de esta decisión, y tengo la sospecha de que van a perder muchos negocios por ella. Y espero que eso suceda porque desincentivará a otros directores generales de tomar esta decisión de romper ese cortafuegos y armando su compañía y obligando a sus empleados, ya sea si están de acuerdo con la ideología política o no, a tener que seguir una o arriesgarse a perder sus trabajos, eso siempre está mal, siempre es inmoral y es fundamentalmente no-americano, en ese sentido. Es un acto de cobardía vergonzosa, en nombre del director general de Expensify, y realmente espero que haya consecuencias comerciales por ello. Si no hay ninguna, bien, entonces supongo que esta es la edad en la que vivimos, y todo lo que puedo controlar es la conducta de mi compañía, cómo trabajamos con la gente, y yo les recordaré, a nuestros empleados, contratistas y a los clientes que trabajan con nosotros, somos apolíticos en este sentido, apreciamos la diversidad de pensamiento, animamos a la gente a compartir sus opiniones, de vez en cuando la gente se acerca a mí y me dice “¿está bien si escribo un blog?”, y digo, “no te preocupes por eso, ve adelante y hazlo, tu opinión es tuya, está bien”. Nos gustaría vivir y esperamos vivir en una sociedad libre, donde la gente tiene libertad de expresión, esto es algo que me importa muy profundamente, y las opiniones, si quieres compartirlas, compartelas. Espero que estén respaldados por hechos y pensamiento crítico, y por supuesto, siempre que compartas cosas controvertidas, puede crear algunas fricciones y problemas y tendremos que abrirnos camino a través de ellas. De hecho, recuerdo a hace años atrás, a un empleado compartiendo una opinión particular sobre la dotación de personal, escribí una entrada en el blog llamada Mailstorm, animo a la gente a que mire esa entrada de blog, en ese contexto particular, como ejemplo de los diálogos que surgen. Tienes que tener el valor de animarlos, pero creo que en última instancia produce una gran cultura. Pero nunca le diré a mis empleados a quién deben votar o deberían votar, y nunca le diré a mis clientes qué candidato político deberían apoyar, eso es simplemente atroz, está privado de cualquier sentido común, y es un mal negocio, absolutamente un mal negocio. No podía creer el correo electrónico que recibí, el primer pensamiento fue “debe haber sido hackeado, esto no puede ser real”, así que inmediatamente fui dentro y aparentemente no solamente ocurrió, están yendo al doble sobre ello.

Así que esas son las noticias de la mañana, Expensify, supongo que tu dinero se va directamente al partido nacional democrático, es una operación política para ellos ahora. Sólo debes saber que si utilizas sus servicios, si esos son tus valores, genial, si esos no son tus valores, bien, tal vez no deberías recompensar a las corporaciones que deciden hacer esto a sus clientes. Y otra vez, realmente no aprecio que a mis empleados, sin solicitarlo, se les haya enviado un anuncio de campaña política para un candidato en particular. Me perturba profundamente, y pido que en el futuro no ocurra y creo que puede ser en realidad una violación a la ley de financiación de campañas, es una contribución a la campaña de Biden. Pero desafortunadamente, mucha gente parece salirse con la suya en estos días. Muy bien, muchas gracias por escuchar, realmente lo aprecio, de vez en cuando hago videos sobre política, y esta vez ni siquiera sobre mí, se trata de alguien más hacia nosotros, cuídense todos, espero que todo el mundo pueda llevarse bien, especialmente después de que cierre esta elección, como sea que termine, saludos.