I don’t know if this will help. But I had issues getting the funds from my Byron wallet to the Shelley upgrade. I had to delete all the data of Daedslus from my PC. And reinstall Shelley, try restoring the Byron wallet before everything syncs that is how it worked for me. The IOHK team were extremely helpful.