Transcripción al español de un fragmento de “Inside the Cardano ecosystem with Charles Hoskinson”
Del minuto 00:42:42 al 00:52:23 del video original
Publicado en el canal de Youtube The Block el 24 de Enero de 2022
Enlace a la versión doblada al español
Frank: Quiero reformular, repreguntar una pregunta. Quiero yuxtaponer la especie de aspectos alcistas de Cardano que vos ves en términos de la robustez de la comunidad, especialmente fuera de USA, o en el extranjero. La cantidad de dinero que está en el sistema, las mejoras tecnológicas que vemos con varias cosas distintas, como las ISPO, la bifurcación dura Alonzo, no hablamos, pero eso definitivamente cambiará la trayectoria para Cardano. Pero todavía está esta pregunta, ¿cuándo veremos más dApps en la red? Más allá del grado en que estén construyendo los desarrolladores, en la red, ¿por qué pensás que la gente todavía tiene en su cabeza que no hay actividad en Cardano?
Charles: Creo que hay una latencia entre que hacés algo y la percepción lo alcanza. Digamos que hay un escándalo en una institución, reconstruyen toda la cosa, despiden a toda la gente. Dos, tres años más tarde le preguntás a la gente qué piensan de esa institución, la primera cosa que recuerdan es el escándalo. Está esta pegajosidad a las malas noticias, o percepción positiva o negativa, y se mantiene por un tiempo. Una de las cosas que hicimos muy pobremente como proyecto, yo diría, es gestión de expectativas y comunicación. Nosotros continuamos diciendo “hey, estas cosas toman tiempo”, es un despliegue sistemático, estamos focalizados en exactitud, en lugar de escala y expresividad, para comenzar. La escala y expresividad viene más tarde, porque la exactitud no la podés llevar de nuevo atrás, si la jodés con algo perdés dinero de la gente.
Frank: Obviamente estás haciendo referencia al hack DAO, el impacto en la reputación.
Charles: Exactamente, está bien incomodar a alguien, no está bien perder su dinero, nosotros escogimos eso. Pero porque hicimos eso, sos un poco más lento que otros hasta la meta. Así que cuando la gente hace su primera pasada, desarrollan una opinión, o que no hay nada ahí, o que lo que están viendo no cumple con sus expectativas, en cuyo caso no te cuentan y te cortan. Incluso si cambiás la situación, debido a que ya formaron una opinión, no es fácil para ellos caminar de nuevo hacia atrás, especialmente si realizaron grandes afirmaciones al mercado, mucha gente de hecho dirá que somos un esquema Ponzi, una estafa, o es un proyecto de ciencia, “nunca hará X”, sea lo que fuera X. Cuando dijiste eso a cien mil personas, tu credibilidad y reputación está en línea, ¿cómo volvés atrás y le decís a la gente, “o sí, me equivoqué con eso, lo lamento tanto?”. Hay tanta confianza en esta gente, como cuando Polimarket dijo “no habrá contratos inteligentes en Cardano antes de Octubre”, tomé la apuesta, la perdieron, tuvieron que pagar. Parte de ello simplemente es que la gente tomó posiciones, se equivocaron, y ahora están tratando de resolver cómo volver atrás. Parte de ello también es que tenés que tener dApps que tienen valuaciones que a la gente le importa. Ese portfolio dApp, un montón de esos tokens, tienen que llegar a estatus de unicornio, cientos de millones, billones de dólares de valor. Si Sundae está en el mercado y vale un billón de dólares, Meld o lo que sea que esté en el mercado que valga un montón de dinero, entonces es súper difícil para la gente decir que no hay actividad dApp, es mostrarles coinmarketcap, verán todas las cosas, es el portfolio Cardano, “oh, supongo que es real”. Eso toma tiempo para materializarse y visualizarse. Estuve mucho tiempo alrededor en el espacio Ethereum, recuerdo a los maxis Bitcoin, estaban como “Ethereum nunca funcionará, no existe, es un experimento de ciencia”. Y durante alrededor de dos años del lanzamiento de Ethereum realmente no vimos una enorme tracción, e irónicamente fue Crypto Kitties, ese fue como el momento viral, luego las cosas se empezaron a enganchar, estaba la alianza Ethereum que apareció, las grandes compañías comenzaron a realizar cosas, y Ethereum se volvió grande, y de repente “ah, sí, Ethereum es grande, es real”, el criticismo cambió un poquito, pero solía ser “nunca entregará la misión y promesa que tiene”. Así que hay una latencia en estas cosas, creo que tomará entre uno o dos años para que esa latencia sea atravesada. Pero la pregunta es, ¿dónde te lastima eso?, te lastima si estás en California, Silicon Valley, yendo a un capital de riesgo diciendo que sos una organización Cardano, querés construir una dApp nativa Cardano, querés dinero de capital de riesgo. Luego tenés la alternativa de diferentes modelos de recaudación de fondos, que probablemente son superiores, ok, y sólo te lastiman quizás por un período de uno a dos años. Donde te lastima es si estás tratando de convencer a alguien para darte tratos con costos más bajos en infraestructura. Vas a Ledger, Trezor, decís “deberíamos estar en Ledger Live”, “bueno, está bien, dános un cuarto de millón de dólares”, para estándares más grandes perciben que hay un montón de cosas, quizás te cobran 100 mil o lo hacen gratis.
Frank: ¿Lastima o impide la habilidad de atraer o seducir desarrolladores?, porque este es un gran problema.
Charles: No, no, no. Los pioneros Plutus tenían dos métricas objetivas, en cada clase hubo sobre suscripciones, entrenamos 3 mil personas, nuestro Discord de desarrolladores tiene 11 mil personas.
Frank: ¿De donde vienen?
Charles: Simplemente de la comunidad, abrimos la clase, dijimos “hey, ¿quién quiere aprender cómo desarrollar en Cardano?”, algunos vienen de Ethereum, algunos de afuera, algunos del espacio de programación funcional, algunos sólo son fans que creen en la misión, quieren aprender cómo programar, así que de todos lados. Once mil desarrolladores en el Discord. Ahora estamos en una situación donde la expresividad necesita mejorar, así que la experiencia de desarrollador es para el usuario avanzado. La segunda mitad del año va a los usuarios menos avanzados. No querés demasiados porque no tenés recursos para manejar tanta gente, realmente estás hablando de cosas muy complicadas, pero a pesar de ello 11 mil personas, hay alrededor de 75 mil desarrolladores Solidity ahí fuera, las últimas estimaciones que ví, 25 millones de desarrolladores en todo el mundo, para todo el desarrollo. Así que de hecho todavía ni siquiera estamos completamente abiertos al negocio, como que todavía estamos en la fase beta, y tenemos un séptimo de los desarrolladores de Ethereum, acabamos de abrir el negocio de contratos inteligentes Plutus en Septiembre. Creo que es bastante bizarro que la gente diga que hay cero interés de desarrolladores. Primero, cuando lo dicen preguntás “¿qué métrica están mirando?”, porque tenemos un Discord abierto, podés unirte, y los dos cohortes de pioneros Plutus que realizamos, ambos tenían 1.500 estudiantes que se sentaron, creo, durante 8 semanas de entrenamiento, cada uno, hicieron preguntas, tuvimos alto compromiso, este tipo de cosas, así que están ahí.
Frank: Sólo para hacer zoom hacia atrás, para ser justo, no estaba necesariamente diciendo que hay cero interés de desarrolladores en Cardano. Sólo hay un pequeño grupo de gente que tiene las habilidades para realizar este tipo de trabajo, y tenés toneladas de proyectos, tirando incentivos, apilando incentivos, lanzando estos variados programas de incentivos, rivalizar por esos únicos talentos.
Charles: Sí y no, porque primero con la interoperabilidad Ethereum, los desarrolladores Solidity en Ethereum son desarrolladores en Cardano, así que esas son cosas directamente aplicables. Segundo, sólo vas a llegar a algún lugar si tenés la capacidad de entrenar a la gente, construir en tu sistema, en un período de tiempo razonable. La vasta mayoría del crecimiento a largo plazo en el espacio, en 3 a 5 años, vendrá de esos 25 millones de desarrolladores no blockchain, y hacerse la pregunta “¿cómo los convertís rápidamente en desarrolladores blockchain?”. Cuánto más utilización de DSLs, de infraestructura fuera de cadena, utilizando lenguajes de programación convencionales, como Java, C++, etc, más fácil será atraerlos, retenerlos. Uno de los poderes que nosotros tenemos es que controlamos el lado académico, es muy fácil para nosotros crear programas de entrenamiento blockchain en las principales universidades, por ejemplo, si ahora vas a la Universidad de Edimburgo, tomás una clase ahí, es un curso senior, Cardano y Haskell son los lenguajes elegidos ahí, lo obtenés gratis, hay docenas alrededor del mundo haciendo esto, además de los programas de entrenamiento externos.
Así que es un modelo multicomputacional, parte de ello es adoptar algunos de los estándares industriales acumulándose y formándose, parte de ello es hacer cosas nuevas, parte es cablear tus cosas con cosas viejas, como JavaScript, Java, y luego básicamente te focalizás en utilidades. La otra cosa es que cuando estás hablando de Fortune 500 o gobiernos, el desarrollador tiene cero opción en la materia, tienen objetivos distintos, se les dice qué necesitan construir y hacer, de acuerdo a algún estándar, ya sea protección al consumidor, el mantenimiento de gran línea de producto que ellos tienen. Ahí les importa mucho más la exactitud, recobro de desastres, que lo que les importa la accesibilidad. Si sos Microsoft, tenés 3 billones de usuarios, no estás exactamente buscando cuadruplicar tu base de usuarios, querés asegurarte que no sos demandado por tus 3 billones de usuarios, así que querés asegurarte que todo lo que construís es bueno. Así que cuando entrás a esa vertical y decís, “nosotros somos el grupo que puede realizar verificación formal, podés obtener garantías matemáticas de que el software que has construido es correcto”, ese es un argumento mucho más atrayente que ir y decir que tenemos una experiencia de desarrollo Java, y por cierto, se rompe todo el tiempo, se han perdido 10 billones de dólares. Bien, saturaste los scripts kitties, pero no estás obteniendo los actores reales, sólo necesitás uno de esos actores reales para obtener tres billones de usuarios. Mirá el trato Dish, 13 millones a través de su infraestructura, 8 sólo con el arranque. Ese es el regalo que continua entregando, que automáticamente te pone en el top 5, sólo ese trato para la utilización de todos los proyectos blockchain, incluyendo Bitcoin, y hay docenas más por ganar, en algunos casos requisitos regulatorios, sobre cómo funcionan estos sistemas.