Transcripción al español de “What is Bitcoin for J.K Rowling”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 16 de Mayo de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Hola, soy Charles Hoskinson y estoy haciendo un video muy especial y muy inusual hoy, he notado un tweet de JK Rowling pidiendo una explicación de Bitcoin, ¿qué es Bitcoin?, ¿qué son las criptomonedas?, ¿qué es toda esta magia? He sido un gran fan de JK Rowling durante muchos años y tuve el gran privilegio de incluso ver donde trabajaba como camarera, a menudo caminando a su lado mientras yo estaba en Edimburgo, en el Café Elefante y en cualquier momento que haya alguien prominente o alguien que haya inspirado a tanta gente pidiendo una explicación acerca de lo que nuestra industria se trata, creo que nosotros en nuestra industria tenemos la obligación de dar nuestro mejor tiro para explicárselo a ella, así que invito a toda la gente del espacio de criptomonedas, líderes de compañías de criptomonedas, por favor hagan un video y hablen sobre criptomonedas, hablen de Bitcoin y traten de explicar qué es lo que estamos tratando de lograr como movimiento.
Así que JK, lo pediste y yo presentaré lo mejor que pueda, tan conciso como pueda, una explicación de Bitcoin y espero que esto llegue a ti, te twittearé el video a ti, si no te llega, bueno, tal vez sea útil para alguien más y eso es bueno. Así que vamos a empezar desde el principio ¿qué es Bitcoin? y en realidad es así como comencé en el espacio de criptomonedas, mucha gente recuerda que hice un curso hace muchos años, hace más de siete años, llamado “Bitcoin o cómo aprendí a parar de preocuparme y amar cripto”. Y el punto del curso era básicamente dar una la comprensión de lo que se trata Bitcoin y por qué nos importa, por qué nos molestamos en hacer todo este trabajo, construyendo todas estas cosas, escribiendo todo este código. Y empecé ese curso hace mucho tiempo con la pregunta de ¿qué es el dinero?, así es como empezamos porque la aplicación asesina de Bitcoin fue realmente una exploración del dinero y en general el dinero tiene tres propiedades de las que tendemos a preocuparnos, es un medio de intercambio, así que cuando vayas a comprar, si estás haciendo trueque tendrías que tener este fenómeno llamado la doble coincidencia de deseos y necesidades. Así que si, por ejemplo, estás comerciando granos con madera, tendrías que de alguna manera tener ambas partes queriendo tener los artículos del otro, así que la parte con madera querría los granos de la otra parte y la parte con grano querría tener la madera de la otra parte y tendrían que encontrar una relación en la que ambos estén cómodos. El dinero es un desintermediador, así que si tienes algún intermediario entre esa transacción, entonces puedes usar eso como una forma mucho más efectiva de intercambiar. Segundo, es una unidad de cuenta, piensas en cosas como si esto fuera 25, 30 dólares o 100 libras, estas son unidades significativas para la gente que vive dentro de la cultura que acepta ese dinero. Y finalmente es un almacén de valor, por lo que no solemos almacenar nuestro dinero en oro o tierra u otras cosas, ciertamente podemos y mucha gente lo hace, me incluyo a mí mismo, pero hablando en general cuando pensamos en lo rico que es alguien, como Bill Gates o Elon Musk, tendemos a citar una cantidad de dólares o una cantidad de libras, decimos que esta persona vale X millones de dólares o algo así. Por lo que estas tres propiedades juntas son las propiedades fundamentales del dinero y hay un montón de otras cosas que pensar sobre la historia del dinero, como ¿cuán fácil es para transportar?, ¿cuán duradero es el dinero?, ¿es algo llamado fungible?, fungible es sólo una de esas tontas pequeñas palabras para cuando no puedes realmente distinguir entre una unidad de ella y otra. Así que por ejemplo cuando sacas una libra esterlina, una de esas monedas, deberían parecer todas iguales y no deberías diferenciar una de otra. Mientras que hay otras cosas que no son fungibles, por ejemplo una pieza de arte invaluable, sólo hay una Monalisa, así que es un activo no fungible. Por lo que tendemos a pensar en cosas como la fungibilidad, durabilidad, cuán fácil es de transportar, cuán fácil es de dividir, este tipo de cosas.
Entonces, cuando nos movemos a una especie de meta conceptos, pensamos, bien hay dinero pero también está este concepto de deuda y crédito. Así que no sólo es lo suficientemente bueno tener algo que puedas usar para comprar cosas, significa un intercambio y se puede medir el valor en términos de eso y puedes agarrarte a él y mantener su valor. También te gustaría ser capaz de convertir eso en préstamos para futuras compras, porque las personas que son pobres, de clase media, simplemente no tienen suficiente dinero para hacer una gran compra hoy, en este momento, como una casa o un coche, así que tienen que ser capaces de convertir eso en algo para el futuro. Así que hay una relación muy fuerte entre el crédito y la deuda y el dinero mismo, así que hay una gran conversación de lo que hace el buen dinero. Y esto es algo que se debate en cada uno de los programas de economía, esto es algo que es debatido por cada uno de los bancos centrales y de vez en cuando, no importa dónde vivas, te encuentras con esta conversación de lo que hace el buen dinero. Si tu dinero, por ejemplo, mantiene su valor constantemente a lo largo del tiempo o tu dinero perderá valor con el tiempo, o tu dinero gana valor con el tiempo, así que inflación o deflación, por ejemplo, ¿es tu dinero una unidad de cuenta bastante fiable?, donde es fácil ponerle precio a las cosas que hay dentro de él y además, ¿está tu dinero haciendo fácil el intercambio?, así que tendemos a pensar en intercambios de persona a persona, así que esos son intercambios personales, pero ¿qué pasa con los intercambios en línea por ejemplo?, si eres un comerciante online. ¿Qué pasa con la liquidación transfronteriza?, por ejemplo, estás comprando algo de Inglaterra en Etsy de California y tienen que enviártelo. Así que esta es una pregunta realmente interesante de lo que hace el buen dinero y hay un montón de opiniones sobre lo que hace el buen dinero.
Así que el experimento Bitcoin que se inició en 2009, Bitcoin 2009, básicamente estaba diciendo, vamos a tomar una colección de ideas, sobre una forma particular de dinero y lo que vamos a hacer es que vamos a tomar esas ideas y vamos a conectarlas a alguna tecnología genial. Bien, y en particular vas a ver un muchos términos como prueba de trabajo, términos que dan miedo, vas a ver términos como blockchain, vas a ver términos como criptografía, no puedo deletrear esta noche, ahí vamos, teniendo algunos problemas con eso, está bien, no hay errores, sólo pequeños felices accidentes. OK, así que vas a ver un montón de estos términos geniales para la tecnología que son un poco intimidadores para los principiantes y realmente lo que todas estas cosas tienen que hacer es ponerte a tí a cargo. En general cuando piensas en dinero digital, cuando piensas en cómo se traduce el dinero en efectivo en algo que puedas gastar en internet, en términos generales, tienes un tercero de confianza, un banco o alguna forma de intercambiador que digitalizará y tomará una representación digital de eso. Así que aquí estás tú y yo soy un terrible artista, pido disculpas y lo que vas a hacer, es que vas a poner algo en el banco y luego lo que pasa es que crea una representación digital de eso, dólar digital y luego hay alguna una forma de red a la que todos estos otros bancos se conectan y esa red te permitirá enviar una transferencia bancaria, digamos Bob o tal vez un pago de PayPal, o tal vez algún otro medio de intercambio ¿ok? Pero todo esto es un intermediario muy caro y el punto de cosas como prueba de trabajo, blockchain y criptografía, al final del día, es deshacerse de ese intermediario.
Así que empezando nuevamente por arriba, el dinero tiene estas propiedades, es un medio de intercambio, es una unidad de cuenta, es un almacén de valor, tiene algunas otras propiedades como la fungibilidad y divisibilidad, facilidad de transporte y durabilidad, etc. Nos gustaría poder utilizarlo para productos financieros como crédito y ahora mismo estamos preguntando ¿qué hace el buen dinero? y Bitcoin es una filosofía particular sobre el dinero, iremos a esa filosofía en un segundo y dice bien si vamos a hacer esto y conseguir esto en línea necesitamos algo de tecnología genial y lo que Satoshi hizo es inventar algunas tecnologías geniales. Y luego, el objetivo de la tecnología genial es que al final del día, Alice va a tener una relación directa con Bob, como lo haces con dinero en efectivo, así que Alice quiere ser capaz de enviar valor a Bob. Y la red Bitcoin, porque fue la primera de su tipo, la única forma de valor que puedes enviar es Bitcoin, así que un poco de tokens que viven en la red Bitcoin y puedes enviar eso a Bob. Así que esto fue un experimento y el punto del experimento fue ver si podíamos conseguir este mecanismo aquí, que funcione la transferencia real de valor, así que ¿podríamos construir un libro contable? y ese libro contable es llamado blockchain, ¿que almacena todas las transacciones que se producen?, ¿podemos tener esta pequeña unidad de cuenta, esta cosa Bitcoin, que de hecho sea valiosa, que la gente pague dinero por él? y, ¿ será esta red lo suficientemente grande como para que sea sustentable y estable y es también capaz de tener gente queriendo aceptar Bitcoin para productos y servicios? Y cuando me uní al espacio la respuesta fue “no”, era muy pronto, no teníamos un sistema sustentable o red estable, había un montón de volatilidad y en su arquitectura, había gente entrando y saliendo, la tasa de hash subía y bajaba. Bitcoin básicamente no valía nada, no podías conseguir muchos productos y servicios en él y no estaba claro si este modelo iba a ser realmente seguro o a durar mucho tiempo. Sin embargo, en sólo unos pocos cortos años, la respuesta cambió a “sí”. Bitcoin ha crecido a un fenómeno global que no sólo se estabilizó hasta el punto de que en realidad puede usar Bitcoin como dinero, pero también ha crecido hasta un punto en el que lanzó toda una industria que llamamos industria blockchain. Y la industria blockchain es básicamente decir “hey, toda esta tecnología genial que alguna persona anónima en Internet inventó para un experimento, para poder explorar si podemos crear algún tipo nuevo de dinero, que tiene algunas propiedades geniales, ¿podríamos abstraer esa tecnología y luego aplicar esa tecnología para todo tipo de cosas?, como identidad, para cosas como los derechos de gestión?” Por ejemplo eres un autor, has escrito libros que vendieron probablemente cientos de millones de copias, hay propiedad intelectual ahí, ¿cómo se maneja eso de mejor manera? Las cosas como los derechos de propiedad, registro de escrituras y bienes raíces, cosas como las remesas, los que están enviando transacciones del mundo desarrollado al mundo en desarrollo, como desde Londres hasta Addis Ababa en Etiopía y haciendo esto barato, nuevas formas de productos de crédito y de financiación y puedes continuar la lista y seguir, seguir, seguir, seguir, seguir, seguir, seguir. Y eso es lo que nosotros los empresarios en la industria blockchain hacemos y el concepto básico aquí es que tienes gente que no confía en los demás, y las personas pueden ser negocios, gobiernos, individuos, pero necesitan confiar unos en otros para que una industria funcione. Así que, por ejemplo, imagina el negocio de telecomunicaciones, tienes un teléfono celular, yo tengo un teléfono celular, si viajas tu celular va desde una red de telefonía móvil a otra red de telefonía móvil que es propiedad quizás de un competidor de tu red de teléfono celular. Así que estoy dispuesto a apostar que los competidores no están realmente en el mejor de los términos y no necesariamente confían totalmente el uno en el otro, pero a pesar del hecho de que no confían el uno en el otro, necesitan trabajar juntos para vos, el cliente, para ser capaz de tener un plan de datos, sin importar a dónde vas.
Así que ese es un ejemplo de dónde la tecnología blockchain funciona, otro ejemplo sería un sistema de votación. Como un todo colectivo, nosotros en una sociedad necesitamos, si estamos en una sociedad democrática, tener fe en la credibilidad, la estructura y la estabilidad de nuestro sistema de votación, pero hay partidos políticos y los partidos políticos tienen un incentivo personal para corromper el sistema de votación, para obtener una ventaja en la elección. Los partidos no confían entre sí pero necesitan trabajar juntos para su industria o su esfuerzo por trabajar juntos. Algunos de los mayores problemas que tenemos en el mundo, ya sea el cambio climático o esta pandemia actual, son grandes ejemplos de donde individualmente tienes naciones, personas, corporaciones, haciendo lo que es mejor para ellos, pero no están trabajando juntos por el bien común. Así, por ejemplo, las cadenas de suministro de equipo médico, el movimiento de registros médicos, quién obtiene respiradores, quién no obtiene respiradores, estos son ejemplos geniales de personas que realmente no quieren trabajar juntos, confiar en el otro, porque están representando sus intereses individuales, pero necesitan hacerlo si queremos progresar. Por lo que está este tema de la confianza rota, y asegurarnos de que de alguna forma podemos encontrar una manera para formar un bien común, pero que sea descentralizada, es una especie de punto crucial de la industria blockchain, esto es lo que pensamos en esta industria, ¿cómo podemos navegar la confianza y cómo nos aseguramos que podemos construir soluciones para que la gente trabaje junta sin depender del poder centralizado? De la misma manera que Bitcoin se deshace de estos intermediarios y los reemplaza con una red, que facilita eso mismo, puedes conseguir deshacerte conceviblemente de cualquier intermediario, ya sea el intermediario corredor de propiedad, derechos de voto, de identidad, cualquiera que sea, este concepto de desintermediación, esa es la palabra clave para nuestra industria, desintermediación.
Así que en esencia, ¿qué es Bitcoin? Bitcoin comenzó como una cosa, como un experimento y casi todas las grandes cosas de la vida comienzan de esta manera, un experimento de pasión y frustración y la pasión fue ¿podríamos reexaminar lo que hace el buen dinero y un buen sistema financiero? Y la frustración era que el sistema que teníamos justo en la parte posterior del 2008, la crisis financiera, no estaba funcionando tan bien y por lo tanto tenía que haber una forma fundamentalmente diferente de hacer las cosas. Así que en esencia Bitcoin era básicamente un intento de hacer algo diferente, ahora, mencioné lo que hace el buen dinero, cuál es el punto de eso. El buen dinero es una cosa muy discutida entre los economistas, tienes diferentes escuelas como la teoría monetaria moderna, economía Keynesiana, economía neoclásica, tienes cosas como la economía Austriaca y hay algunas personas que piensan que realmente no importa cuánto dinero haya en circulación, creen que ¿a quién le importa la inflación? siempre puedes imprimir más y de alguna manera la economía se sostendrá, hay otras personas que piensan sólo en las cosas que están conectadas a la vida real, cosas como el oro pueden hacer buen dinero, porque no se puede confiar en las instituciones gubernamentales. Así que Bitcoin eligió una especie de punto de vista neo Austriaco, en que tiene un suministro finito y esto está en un marcado contraste con la política del Banco de Inglaterra o el Sistema de la Reserva Federal de los Estados Unidos o el Banco Popular de China, sólo habrá 21 millones de estas unidades, como si fuera oro sintético en cierto modo, sólo hay una cantidad finita de oro en todo el mundo y una vez que lo extraigamos todo, está minado y por lo tanto nunca habrá más a menos que un asteroide golpee la tierra y nos dé más o encontramos una manera para transmutarlo a partir del uso de inteligencia física atómica o algo así, realmente no vamos a conseguir más. Así que dice que vamos a tener un suministro finito, así que el valor aumenta con el tiempo, dado que la demanda sigue aumentando, esto está en claro contraste con el dinero inflacionario donde el valor tiende a disminuir con el tiempo, y este es el sistema actual. Sólo en mi propia experiencia con la industria Bitcoin, he presenciado a Bitcoin yendo desde menos de un dólar por token a 20.000 dólares por token, así que ha sido un aumento bastante notable en menos de 10 años y sólo va continuar si la gente parece pensar que el sistema es valioso y produce utilidad para ellos. Recuerdo que mi abuelo, el primer hogar que compró, lo compró por unos diez mil dólares y la última casa que compró, la compró por 200.000 dólares y la casa que compró por diez mil dólares era en realidad más grande y en más tierra que la casa que compró por 200.000 dólares. Así que el dólar tiende a perder su valor con el tiempo, desde la creación del Sistema de Reserva Federal en los Estados Unidos el dólar ha perdido el 98% de su poder de compra, Y esto es similar para la libra esterlina en Inglaterra.
Así que básicamente Satoshi tenía algunas nuevas ideas económicas Austriacas, decidió crear un suministro finito de dinero con la esperanza de que el valor aumentaría con el tiempo y la red se volvería estable y sustentable, inventó algunas cosas geniales como prueba de trabajo y blockchain y usó criptografía para que todo sea seguro y el concepto fundamental es deshacerse de los bancos, deshacerse de los intercambiadores, vamos a crear un dinero digital que es como el efectivo, así que pagas directamente de persona a persona, de Alice a Bob, aquí está Alice y aquí está Bob. Y el experimento fue ¿funcionará?, ¿la gente lo usará?, ¿se volverá valioso?, ¿será algo en que la gente cambiará por dinero real?, ¿serás capaz de comprar productos y servicios? Y actualmente hay cientos de miles de productos y servicios, puedes comprar billetes de avión, comida, medicina y casi todo lo que quieras estos días con él y ¿será lo suficientemente grande como para que no vaya a irse? Y cuando empecé la respuesta fue “no” y en beneficio de toda la humanidad la respuesta ahora es “sí”. Pero Bitcoin en sí mismo, mágico como es y con el impacto que ha tenido, no es el final de todo, la realidad es que lanzó todo un movimiento, toda una industria e inspiró a millones de personas en todo el mundo, y billones de dólares de capital para empezar a mirar algunos de los problemas más difíciles a los que nos enfrentamos actualmente, desde la identidad, la propiedad, la votación, las remesas. Y el objetivo aquí es ponerte a tí a cargo, poner al individuo a cargo, de su propia identidad, llamamos a eso identidad soberana, para ponerte a cargo de tu propiedad, tu propio dinero y, en última instancia, para que seas tu propio banco.
Es bastante mágico cuando piensas en esto, este concepto de que ya no necesitamos intermediarios para poder hacer negocios entre nosotros y podemos hacer negocios entre nosotros a través de todo el espectro global. Y lo que me trajo al espacio y me mantiene en este espacio es que tenemos un sistema en el que todos son iguales. Hacemos mucho trabajo en África y trabajamos mucho en Europa oriental y Asia sudoriental y este concepto de que todo el mundo es tratado igual sin importar de donde venga o quiénes son es algo que es bastante mágico y realmente nunca se ha hecho antes en la historia de la humanidad. Y lo que más me emociona de este concepto es que una vez que has conseguido esta idea ahí fuera es muy difícil ir hacia atrás y es por eso que tenemos un movimiento de millones de personas, la gente ha empezando a preguntarse “si tengo la capacidad de ser dueño de mi propio dinero, mi propio banco, tengo la capacidad de ser dueño de mi propiedad, ¿por qué querría ir de vuelta a un sistema en el que alguien más me quita eso?, especialmente cuando al hacerlo pierdo mi privacidad, pierdo mi autonomía y en muchos casos es en realidad más caro”. Y la consecuencia de que todos sean iguales es que el menor de nosotros tiene acceso a los mismos mercados, la misma infraestructura que la mayoría de nosotros, nunca ha habido una época en la historia de la humanidad done una forma de gobierno se haya propuesto de esa manera.
Así que, esta es una especie de filosofía subyacente, blockchain es la tecnología de confianza y coordinación, de una forma descentralizada, entre las personas que no confían el uno en el otro y eso forma el corazón del sistema llamado Bitcoin y Bitcoin fue un experimento para ver si hay una mejor manera de manejar el dinero, introduciendo diferentes conceptos monetarios a la gente de todo el mundo, para que quizás podamos hacer las cosas de formas un poco diferentes a la formas en que hemos estado haciendo las cosas durante mucho tiempo. Ciertamente mucha controversia, ciertamente muchos escándalos, ciertamente un montón de drama, como todas las grandes cosas que se extienden a través del mundo rápidamente, hay historias que contar, positivas y negativas y la historia no ha terminado todavía, hay muchas secuelas viniendo. Pero ese es el punto de nuestra industria, es el punto de Bitcoin y en mi opinión es probablemente uno de los mayores inventos de la historia de la humanidad y es realmente el manual que faltaba para la libertad, nos permite obtener dinero sólido, nos permite confiar el uno en el otro de nuevas maneras y en última instancia permite al mundo ser un poco más pacífico.
Así que muchas gracias por su tiempo, espero que esto haya sido útil y gracias por los libros que has escrito y la inspiración que has dado a tantos millones de personas en todo el mundo y espero que mi industria como un todo tome esto como una llamada a la acción y hagan muchos videos con su propia explicación y podamos en algún punto convertirte en una defensora, cuídate JK.