Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 10/30/2021 (From Ethiopia)”
Del minuto 00:50:15 al 01:03:20 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 30 de Octubre de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Este es un gran ejemplo, es una buena pregunta, Charles, ¿qué opinas de las monedas meme como DOGE y SHIB estando en el top 10?
Todo con lo que ustedes muchachos están obsesionados, corriendo alrededor, es precio, obsesionados con el precio, obsesionados con el precio, obsesionados con quemar Ada, ¿por qué está cayendo el precio? He estado en el espacio por tanto tiempo, ví todo, cuando Bitcoin estaba a menos de un dólar, lo intercambiábamos en hojas de cálculo, utilizábamos cuentas Paypal, era una violación de licencia de usuario final, todo el mundo lo hacia en el espacio de criptomonedas, creo que utilicé Paypal para enviar dinero a Mount Gox. Era como que a nadie le importaba, era una cosa divertida para comprar, como una piedra Jordan del Diablo 2, o algo así, esa estaba en la misma categoría. Y fue arriba hasta 30 dólares, guau, y cayó a 4 dólares, luego fue de 4 a 250 dólares, y de 250 a 800, luego a 1.200 dólares, mil doscientos, y desde 1.200 todo el camino abajo a 250, se estancó ahí por un tiempo, luego fue todo el camino a 20 mil, colapsó todo el camino a 4 mil y de 4 mil fue a 64 mil, colapsó, volvió. Los mercados son locos, valoran las cosas en maneras muy locas, no lo entiendo, realmente no. Y sé por hecho que cada persona, en el lado de desarrollo de protocolo, que siguen apreciación de mercado a través de trucos, marketing, todas estas otras cosas. Primero, rara vez lo logran en el largo plazo, suenan mucho como los muchachos Bitconnect. Segundo, los mercados son muy inconstantes, sacá una captura de pantalla, el primero de Enero de coinmarketcap, desde el principio del sitio web a hoy y mirá los top 10, ¿quién estaba en el top 10?, ¿quién estaba en el top 10?, ¿quién estaba en el top 10? Verás cuánto cambia, así que hay entradas, salidas, la gente se voltea todo el tiempo. La gente que se queda es la gente que está comprometida a una misión y de hecho quieren hacer algo con la plataforma. Hay respuestas reales acerca de cuál es el uso y utilidad, ¿por qué esta cosa está aquí, cuál es el punto de esta cosa? Así que te doy un muy buen ejemplo de un problema de negocios muy real. Facebook recientemente anunció que están cambiando el nombre de la compañía de Facebook a Meta, porque están obsesionados con esta cosa llamada Metaverse. Hay un libro publicado en 2019, llamado web espacial, hay una fundación web espacial y todos estos muchachos. Habla un montón acerca de la web espacial, oh, ¿qué demonios es la web espacial? Bien, pónganse los sombreros, será un viaje.
Al comienzo teníamos PCs, las PCs ejecutan programas, y los programas conectan bases de datos, ese es tu modelo. De repente viene internet, las PCs empiezan a trabajar juntas en red, y ahora tenés servidores, tenés sitios web, navegadores, tenés esta noción de un servidor de base de datos. Luego te movés a computación móvil, que tienen aplicaciones y luego las aplicaciones tienen la nube, sí!, nube, eso es web 2.0. Luego 3.0, ¿qué demonios es eso? La idea original era esta noción de web semántica, así que en vez de sólo información, imágenes, textos, videos, fotos, tenés información contextual. El ejemplo canónico es que voy a un sitio web acerca de jardinería, cultivos y veo la palabra invernadero, la inteligencia artificial del sitio web es lo suficientemente sofisticada para que invernadero ahí está hablando acerca de una estructura con vidrio, que mantiene el calor dentro, permite a las plantas crecer, tiene humedad constante, etc, o lo que sea la humedad para las plantas. En oposición a un sitio web acerca de pintar casas, que menciona Green House, casa verde en inglés, y de hecho están hablando acerca de una casa física que es verde. Hay ambigüedad a menos que tengas contexto, la web semántica entendería la diferencia entre estas dos. La web espacial es esta idea de que tomás esta capa base, la subes, y ahora tenés la internet de todo, gente, lugares, cosas, ubicaciones, todas esas cosas juntas se vuelven líquidas y se fusionan dentro de internet y se vuelve semánticamente consciente. Así que interactúas con el cambio, vas del navegador, o una interfaz móvil, a realidad aumentada, realidad virtual, realidad mixta. Tu lógica de computación cambia fundamentalmente, así que vas de programas a aplicaciones web, a aplicaciones móviles, a contratos inteligentes, inteligencia artificial, este tipo de cosas. Y tu capa de datos cambia tremendamente, vas de una base de datos a un servidor, a la nube, a todas esas cosas más blockchain. ¿OK?
Así que cuando hablás de eso en su totalidad, el metaverse, probablemente vaya a valer más que el mundo físico, porque hay más de él y la mayoría de los seres humanos, para el 2030, trabajarán en el mundo digital, no en el mundo físico. Y un montón de trabajos físicos serán automatizados en robots que vivirán ahí y harán esas cosas. Así que nosotros como humanos vamos a vivir en el mundo digital virtual, y tendremos toda clase de mundos virtuales. Los bienes raíces virtuales en algún punto valdrán tanto, sino más que los bienes raíces físicos, es el mismo concepto, pero es el caso. Así que aquí es donde te preguntás ¿por qué importan los NFTs, por qué importa la identidad? Identidad asegurada criptográficamente y NFTs crean escasez y singularidad, el acceso a rampa y fuera de rampa para estas cosas y crea identidad para avatars dentro del sistema.
Así que Zuckerberg vio esto, es un tipo muy inteligente, tiene una gigante compañía fortune 500 detrás de él. Ve el futuro, sabe que vamos a vivir como jugador, sabe que IOT va a bañar todo, incluso tienen pintura que tiene sensores en ella, así que pintás una superficie, y lo que podés hacer es poner tu teléfono sobre ella, los sensores se activan a través de comunicación de campo cercano, y de repente el estado de la mesa es conocido, se puede conocer. Y con realidad aumentada entonces podrías ver toda clase de cosas acerca de la mesa, etc. Si sos un restaurante, el menú aparecería automáticamente, si sos un camarero sirviendo en un restaurante, con Apple Glass, su producto que está saliendo en unos pocos años, la mesa que no has visitado en un tiempo será roja, las mesas que visitaste serán verdes, y si alguien visiblemente se nota que quiere ordenar algo, podrían enviarte una señal, como un pequeño asterisco aparece o algo.
Este es el mundo AR VR en el que vivimos. Necesitas una capa de control para clasificar todas estas cosas. O es totalmente centralizado, controlado por un pequeño grupo de gente, y esa un maldito mundo Black Mirror, distópico. O, la web espacial va a ser abierta, gratuita. Y cada vez que reconstruimos la web tenemos la oportunidad de hacer eso, donde fuimos de la web 1.0, la web 2.0 y ahora a la web 3.0, nos estamos moviendo en esa dirección. Así que cuando te preguntás, ¿tiene Cardano una oportunidad de proveer algo interesante?, seguro, tenemos DIDs, con Atala Prism, tenemos el estándar de activos nativos para metadatos. Estamos seguros como el diablo que podemos construir una pila de protocolo de web espacial que puede vivir como cadena lateral en Cardano. Y una vez que tenés eso podrías hablar acerca de básicamente ser la plataforma que asegura los derechos de propiedad, los derechos de privacidad, y el movimiento de valor para todo el mundo virtual, que va a valer más que el mundo físico, decenas de trillones de dólares. Tener esas capacidades y una ruta para tal cosa, en 5, 10, 15 años, si la comunidad quiere hacer eso, es un ejemplo de uso, utilidad, visión, y viendo que las compañías fortune 500 están persiguiendo eso, y podés ofrecer una versión descentralizada de eso, es un ejemplo de la utilidad blockchain. ¿Y por qué blockchain?, porque la otra única manera de hacerlo es poner a alguien a cargo, que significa que Mark Zuckerberg básicamente será el propietario de tu avatar digital, tu identidad digital, y decide tus derechos de propiedad en el mundo virtual, sin elección y es el rey de por vida. Blockchain es la única otra manera de hacerlo, no es opcional, ¿ok? Ningún gobierno va a protegerte en este sentido, porque aunque lo haga, ¿realmente querés a China o los Estados Unidos de América o Alemania estando en control total de tu mundo virtual?, y quizás algún cuerpo internacional lo hará, ¿cómo lo hicieron con el calentamiento global o cualquiera de estos problemas existenciales transnacionales? Los estándares privados blockchain confían en las matemáticas, no la gente. Cuando miro Doge y Shiva, ¿cuál es la visión ahí?, ese es un problema que articulé para ustedes muchachos, cuando realmente comenzás a pensar, la web espacial y dónde eso está yendo, y cuán transformativo va a ser eso para vos. Para el 2050, el impacto que va a tener en la humanidad, no ofrecen soluciones o enfoques para lidiar con eso. Cardano tiene la habilidad de hacer eso si es que lo elegimos, como ecosistema, rápidamente, y es algo que puede ser agregado a esa pila de protocolo, así que hay valor real ahí. Y esa es sólo una dimensión, luego está la transformación de DeFi a RealFi, y RealFi es como DeFi más regulación, más identidad, más metadatos, más certificación, más estándares, este tipo de cosas. Así que esa es una nueva categoría, RealFi, y por cierto, estamos trayendo decenas de millones de personas con juegos MFi, identidad, dentro del espacio de criptomonedas y su rampa de entrada será Cardano para ese tipo de cosas. ¿Y por qué lo hacen?, ¿saben ustedes muchachos cuánto paga la gente aquí por un préstamo? En Etiopía, primero, hay un ratio de inflación del 30%, 30%, pensás que es malo en América, 30% aquí. Los bancos realizan préstamos a buenos y creíbles MFIs al 18%, las tasas de interés promedio son de al menos 22, 24%, y los ratios del mercado negro pueden ir al 100, 150%, en unas de las áreas con mayor desempleo, 600% anual, esa es la realidad en la que viven hoy. Solucionar sólo ese problema transforma la vida de 120 millones de personas, sólo aquí, en el país que estoy en este momento. Y mañana estaré en un nuevo país, hay 100 millones de personas ahí que también necesitan eso. Solucionar ese problema particular, tener una pila de solución, necesitás efectivo dentro, fuera, necesitás integración con hardware de confianza, una ATM, necesitás monedas estables, Dexes para mover el valor. Necesitás sistemas de identidad basados en blockchain, necesitás algunas sofisticadas soluciones de privacidad de segunda capa para ser capaz de enrutar todas estas cosas. Necesitás formar mercados, necesitás liquidez, tener interfaces basadas en navegador, es una gran pila, la pila MFI. Esa es una categoría de producto que toma años perseguir, y es una sub categoría de RealFi, un montón de cosas ahí.
Asi que uso real y utilidad, si tenés visión, ya sea una visión de metaverse, RealFi, o gobierno como servicio, lo que sea, derechos de propiedad, de datos, de privacidad, este tipo de cosas, para que millones y billones de personas produzcan y preserven trillones de dólares de valor colectivo. El punto de estos protocolos es que están compitiendo por proporcionar una filosofía para el mundo, para estas cosas. Y, si llegamos ahí, cambiamos el mundo, lo hacemos mucho mejor, si no llegamos ahí por defecto va a los colmillos, facebook lo posee, Apple lo posee, Google lo posee, Netflix lo posee, Spotify lo posee, todos tienen su propio control, hacen sus propias cosas, y simplemente nosotros lo tenemos que aceptar. Un pequeño grupo de plutócratas y oligarcas básicamente ejecutan el mundo, y deciden cuál es tu mundo.
Yo no veo esa visión cuando la gente compra Doge y Shiva, porque no veo la conversación. En Cardano veo la conversación, veo a la gente hablando del futuro, ¿cómo hacemos del mundo un lugar mejor, cómo construimos aplicaciones?, veo la misma cosa en el espacio Ethereum. Con Doge veo “¿cómo hago dinero, cómo obtengo un 10x, un 100x?”. Así que, ¿pienso que eso va a estar alrededor en 10 años?, no, absolutamente no, porque no hay nada ahí para mantener de manera permanente, es la conversión, la creencia, las aplicaciones, uso y utilidad, la entrada a estos mercados emergentes lo que cambia todo. Y si no podés hacer eso, entonces, bueno. Esa es la opinión de un hombre, y estoy seguro que mañana seremos brutalizados por esas dos comunidades.