Transcripción al español de un fragmento de “Charles Hoskinson Interview - Founder Of Cardano & Ethereum”
Del minuto 00:49:46 al 00:56:17 del video original
Publicado en el canal de Youtube Naeem el 24 de Diciembre de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Naeem: Así que parece que restablecer la confianza institucional es realmente el núcleo aquí, y hablamos de qué industrias han mostrado el mayor interés en la adopción de Cardano, pero quiero transicionar a qué papel crees que Cardano puede servir mejor, cuando se trata de restablecer la confianza institucional de una manera descentralizada, por supuesto. Una de las preguntas que hace Mandarin, es que mucha gente asume que Cardano es sólo otra forma de moneda, pero hay una imagen mucho más grande, ¿podrías explicarlo?
Charles: Sí, es por eso que uso el término sistema operativo financiero, por eso miro a un país como Etiopía y digo “¿qué es lo que falta, cuánto le costará modernizar ese país con 107 millones de personas?”. Hay alrededor de 107 millones de personas en Japón, es un poco más en Japón, pero productivamente son un poco más jóvenes en Etiopía, así que hay más clase trabajadora en Etiopía, pero Japón es fabulosamente rico, y Etiopía no lo es, ¿por qué?, porque hay diferencias en los sistemas. Hay que mirar el delta entre los sistemas de Japón y los sistemas de Etiopía y decir “bueno, ¿por qué a Japón le va tan bien?, el objetivo de Cardano es venir con las baterías incluídas, todas las herramientas necesarias para salvar ese delta. Una vez que lo instalás, tenés un sistema de identidad, un sistema de propiedad, un sistema de pago, tenés un sistema para gestionar las disputas contractuales, y la firma de contratos, tenés un sistema de gobernanza para gobernanza corporativa y este tipo de cosas. Así que todo eso puede vivir ahí, y si lo haces bien tendrás una adopción masiva, y es sustentable, porque estás manejando una economía con ello, así que hay millones de pagos todos los días, de todo tipo, y sería tan simple como pagar las facturas de los servicios públicos, de hecho ofertamos por un proyecto contra la corrupción, perdimos, pero hicimos una oferta en este acuerdo donde queríamos ser el sistema de liquidación de pagos de servicios públicos, electricidad y agua en Addis Ababa. Pero tienen un terrible problema en el que el titular tiene que pagar en un quiosco, o tenés que pagar por teléfono, y tienen una situación en la que más del 20% de las veces el pago falla, y a veces ni siquiera se le dice al consumidor, así que piensan que han pagado su factura de la luz, y luego se les corta la luz y tienen que llamar con el teléfono de un amigo y decir como “hey, me cortaron la luz”, estar en línea tres horas, hacer el pago de nuevo la gente promete que va a volver y luego dos semanas más tarde no vuelve, es un sistema horrible y cuando pagas en los quioscos, algunas personas tienen que esperar tres horas en la cola. La gente rica para que esperen en la cola por ellos, cuando se acercan al fin de la cola aparecen e introducen todas sus cosas, así que dijeron: “¿Podemos hacer esto en un sistema basado en blockchain?”. Sólo piensa en la cantidad de productividad que se pierde en una ciudad de múltiples millones de personas, donde se tarda tres horas para que alguien pague su factura de electricidad, o su factura de fontanería, su factura de agua. Ser capaz de resolver eso y hacerlo en tu teléfono celular, utilizando tu infraestructura normal. Por lo que ese es el tipo de cosas que imaginamos para Cardano, y se necesita mucho tiempo para conseguirlo todo, es como si midieras las cosas en años o décadas, no las miras en semanas a meses. Pero no tienes regresiones, una vez que tenés a la gente ahí hay una fuerte barrera de salida en ese sistema, la gente no va a dejarlo y siguen construyendo en él, y entonces lo que has hecho es que has desbloqueado a esos consumidores al mundo occidental, hay cinco trillones de dólares de riqueza que existen en estos mercados, es ilíquido, no podés llegar a él, entonces decís “bien, ahora que tenemos este sistema por primera vez, básicamente tienen una micro cuenta bancaria, por primera vez pueden tomar préstamos. Te daré un ejemplo muy sucinto, cada año la agencia de transformación agrícola en Etiopía, que se ocupa de 15 millones de pequeños agricultores, regala todos estos vales de fertilizantes, y estos vales los utilizan básicamente para ir a plantar los cultivos, fertilizarlos y luego devolver los vales, la tasa de reembolso de los valores es superior al 95 por ciento, y los tipos de interés son del 10 al 15 por ciento. Así que tienes una situación de microfinanciación, en la que tenés una garantía soberana de reembolso, si no lo devuelven, con una tasa nativa de reembolso del 95%, con un 15 de retorno, ¿te imaginas convertir eso en un producto financiero y colateralizarlo y venderlo en Wall Street?, es decir, no se puede hacer eso en América, pero se podría hacer eso ahí. Y si tienes los sistemas adecuados podrías cortar 10 millones de agricultores y ponerlos en una estructura financiera especializada. Cuando hablamos de hacer liquidez para esa riqueza, eso es exactamente de lo que estoy hablando, es de la próxima generación de productos financieros, podemos hacer todo eso en Cardano y podemos hacer que Cardano sea interoperable con los sistemas del legado, porque podés incrustar regulación en la transacción, podés incrustar KYC y AML en la transacción, y una lógica especial a través de contratos inteligentes para cumplir con las regulaciones nativas en las jurisdicciones a las que van, para que puedan moverse fácilmente en exchanges, como nasdaq o ya sabes, otras cosas. Esa es la promesa, ahora, son como 5-10 años para llegar ahí, pero ya sabes, sucederá y Wall Street siempre está buscando que haya demasiado dinero en el mundo. Si sos el bienestar soberano Noruego, tenés un trillón y medio de dólares, ¿cómo diablos invertís eso?, todo el mundo es como, “dame un nueve por ciento de rendimiento anual, pero por cierto, ya no podés invertir en petróleo, OK, ¿qué más voy a comprar?”.
Naeem: Dar los dividendos como UBI a la gente.
Charles: Así que sólo estás averiguando ¿cómo demonios muevo todo ese dinero para Blackrock, es como cuántos trillones de dólares tienen estos tipos? Por lo que no hay mucho material bueno invertible con grandes rendimientos, necesitan nuevas clases de activos todo el tiempo, por lo que estamos viendo el movimiento institucional entrando a cripto. Pero eso es sólo el comienzo, es decir, la especulación de los tokens de base debe ser aburrida, los productos financieros construidos en estas plataformas son las cosas que van a ser realmente emocionante, especialmente cuando se habla de activos exóticos como la titularización de la propiedad intelectual. Un gran ejemplo sería, moderna, novovax todas estas otras empresas son empresas de propiedad intelectual, hicieron toda esta gran investigación durante mucho tiempo, sin beneficios, sin productos en el mercado, pero hay siempre existe el potencial de que ocurra un cisne negro y ahora están ganando 60 billones de dólares en la venta de vacunas en todo el mundo, huzzah. Y ahora debido a ese dinero serán el Tesla y estarán haciendo vacunas contra el cáncer y todas estas otras cosas, será genial. ¿Qué pasa si podés asegurar la propiedad intelectual?, y entonces podrías vender los derechos a ingresos futuros si estas cosas tuvieran éxito, es sólo la venta de acciones al por mayor. Así que son ejemplos de valores exóticos, muy granulares que podés construir cuando tienes una criptomoneda y es muy fácil manejar los dividendos, no necesitas exchanges centrales para compensarlos, y siempre podés recuperar, y se puede aplicar la devolución y todas esas cosas. Es realmente difícil de hacer en los mercados de valores tradicionales, pero este es el tipo de innovación que vamos a ver en África, una vez que esos productos se hayan estandarizado, entonces lo veremos en los mercados occidentales y creará trillones de dólares de nueva riqueza.