Transcripción al español de “Musings on Cryptocurrency Infrastructure”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 25 de Octubre de 2022
Enlace a la versión doblada al español
Hola, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 25 de Octubre de 2022, casi en Halloween, el feriado espeluznante. Quiero hacer un video inspirado por algo que vi en Amazon, déjenme realizar un camino de pensamiento acerca de infraestructura de criptomonedas, y cuán mágica es nuestra industria. Uno de los súper poderes de las criptomonedas, especialmente las criptomonedas reales, es esta homogeneidad en la que cualquiera puede participar en cualquier nivel. Y cuando pensamos en la infraestructura de criptomonedas, significando la columna vertebral que de hecho corre los protocolos en sí mismos, quiero mostrarte unos pocos enlaces acerca de cuán accesible, de bajo costo y fácil es para que alguien comience de cero a de hecho llegar hasta un punto en que posiblemente podrían correr algo. Dejen que rápidamente comparta mí pantalla, presentar, compartir pantalla, y aquí vamos, uaa. Primero tenemos este encantador Beelink GTR 5, no hay nada particularmente especial acerca de esta computadora más allá del hecho de que está probando un punto, es muy pequeña, es relativamente económica, alrededor de 800 dólares, hay una versión de menor costo que sale 400, pero lo es tan poderoso al respecto a esto es que este procesador particular, y de hecho todos los procesadores modernos, cuando los miras, 8 núcleos corriendo a 4.6 gigahertz, muy fácil de actualizar. Sacándola de la caja cómodamente podría correr toda la red Cardano como operador de stake pool, sin necesidad de actualización, pero a medida que evoluciona el protocolo, a saber, endosantes de entrada, cuando se ponga más demanda en los SPOs, la única cosa que tenés que hacer es agregar un poco más de almacenamiento de alta velocidad, 200 dólares, un poquito más de memoria de alta velocidad, 200 dólares. Ahora sale 800, probablemente puedas encontrar una oferta o cosas incluso más baratas que estas. Básicamente la idea es que por 1.200 dólares, más o menos, podés ejecutar un sistema operativo financiero global, y este factor particular es extremadamente bajo en poder. Luego decís “¿cómo lo hacés seguro?”, bueno, unas pocas cosas, una es que necesitás el sistema operativo adecuado, probablemente el sistema operativo más seguro actualmente en el ecosistema Linux, o al menos del que habla un montón de la gente de seguridad es Qubes OS, hay una buena comunidad alrededor, si tenés curiosidad al respecto, aquí hay un buen video, lo dejaré aquí en el chat para ustedes muchachos, para que tengas el enlace ahí. Pero básicamente QUEBE OS es un sistema operativo seguro, y si querés aprender un poquito acerca de cómo utilizar Linux hay una clase gratis en EDX, de la Fundación Linux, introducción a Linux, como que te lleva a donde tenés que ir. Luego serás capaz de leer la introducción Qubes Os, hay un montón de tutoriales, documentación, este tipo de cosas. Finalmente control de acceso a tu sistema de computadora, Nitrokey, de código abierto, básicamente es como Yubikey pero toda la porquería es de código abierto, y hace casi todo desde logueo seguro, una letanía de otras cosas, hecho en Alemania, sin puertas traseras, todas esas cosas, y son como 50 dólares, si 49 Euros más o menos.
¿Así que cuál es el punto?, el punto es que esto es 50, estos son 800, este es tu tiempo. Si pensás al respecto, el poder de todas estas piezas juntándose, el sistema juntándose básicamente significa que por lo que pagás por un teléfono celular, más tiempo, podrías ser un operador de algo que corre a escala de millones, billones de personas. Procesando millones, billones de transacciones, eventos, regulando la identidad de la gente, permitiendo privacidad para aquellos que no la tienen, identidad económica para aquellos que no la tienen. Esto básicamente es la magia de las criptomonedas en resumen, y realmente es algo que es tan poderoso que no sólo es tu infraestructura, utilizás Qubes, Nitrokeys, tu control de acceso de hecho es mejor que la vasta mayoría de los gobiernos del mundo, sin importar que seas UK, Rusia, Australia, los Estados Unidos, Alemania. De hecho estarías más seguro que la vasta mayoría de las computadoras del gobierno, incluyendo las operaciones militares, y computadoras, simplemente pensá al respecto. Estás sentado en tu living, comprando una llave de 50 dólares, aprendiendo un poquito acerca de Linux, convirtiéndote en un experto con Qubes, comprando un pequeño nook, dejándolo ahí, el costo de una internet de alta velocidad, ahora podés ser un operador para una red a escala global.
Es increíbĺe cuando pensás acerca de estas cosas, es increíble. Tiene que ocurrir mucho más diseño de protocolo para que verdaderamente llegue a donde tiene que ir, pero esa es la evolución de estas cosas, se volverá un commodity, y todo lo que te acabo de mostrar no tiene nada especial al respecto, hay nooks Intel, Microsoft acaba de lanzar la mini PC de 600 dólares, como kit de referencia para el ecosistema de armada, es probablemente sea una cosa genial para jugar. Y esos precios continúan bajando, de hecho hay gente corriendo Cardano en Raspberry Pi en este momento, ok, tiene poca potencia para el lugar al que nos gustaría ir, pero no tanto. El costo de la computación continúa bajando año tras año, el costo de la memoria continúa bajando año tras año, el costo de almacenamiento continúa bajando, los protocolos continúan volviéndose más paralelizables, más eficientes, más escalables, y este es el poder de esta cosa.
Fue muy importante para mí, cuando diseñamos Cardano, que tenga este punto de vista democrático donde cualquiera puede comprar, participar y construir un negocio. Ahora, hay un montón más de trabajo que necesita ser realizado, haciendo más fácil que participen pequeños operadores de stake pool, en todo caso en federaciones con más grandes, a través de protocolos como Conclave y a través de cosas como delegación parcial. Ese será un gran punto de trabajo a través de todo 2023, de hecho endosantes de entrada cambia alguna de las cosas, pronto verás los CIPs, que espero que de hecho haga más fácil para nosotros tener muchos más operadores de stake pools. Obviamente a medida que sube el valor de Ada, obtenés más descentralización, ese es el mecanismo del sistema.
Así que el punto de este video es transmitir cuán increíble es ser capaz de construir un sistema operativo financiero global, que podés correr en tu casa por menos de mil dólares y algo de entrenamiento, que es gratuito en línea, que tiene un alto nivel de seguridad, que esperarías en otro ámbito, en su mayor parte, si sos listo acerca de cómo juntarlo, y aprendas el conjunto correcto de habilidades. Este es un organismo evolucionando orgánicamente, esos puntos finales con el tiempo se vuelven más avanzados, hay auto actualización, es altamente competitivo hay un montón de participantes y actores. Y estos protocolos, una vez que estén completamente liberados y desbloqueados, serán capaces de permitir tantos casos de uso diferentes. Como Mithril por ejemplo, abre todo el mundo de cliente liviano, y también hace más fácil lidiar con toda cadena lateral, porque los certificados Mithril pueden ser utilizados en las cadenas laterales con la cadena principal, habrá toneladas de transacciones siendo procesadas.
Pero esa es una cosa increíble, cuando mirás los más de 3 trillones de dólares que se han invertido, construyendo el sistema operativo financiero actual, y el hecho de que esto con el tiempo puede superarlo y podés ejecutarlo en casa, en un Nook Intel, o en una de estas computadoras Beelink, es una cosa bastante asombrosa. Simplemente me vuela tanto la cabeza que decidí hacer un video al respecto, sólo pensá en ello. En el 2023 hay un montón que tiene que ser realizado para mejorar estas experiencias, que se realicen videos canónicos, tutoriales, libros que sean escritos, y un montón de conocimiento colectivo entre los operadores del sistema tal como es ahora. Y obviamente hay un gran espacio para mejorar en todo, y de hecho a medida que vengan las cadenas laterales, habrá más corrientes de ingresos para los operadores de stake pools, vendrán más líneas de servicio para ellos, más allá de la inflación de Ada. Pero sólo por un momento, pensá acerca de lo que ya hemos logrado, lo que ya podemos hacer. Con este hardware podés procesar una transacción, hacer un bloque, para el movimiento de un billón de dólares de valor, potencialmente, pensá al respecto.
Alguien ya hizo eso, y está ahí, y cualquiera puede comprarlo, está en Amazon. Para mí esta es una de las grandes diferencias entre el minado de Bitcoin, la prueba de trabajo y la prueba de participación. Cuando ves a todas estas personas en el mundo Bitcoin diciendo “la prueba de participación es sólo una réplica de bancos centrales”, ok. Así que puedo ir a Amazon, comprar una computadora de 800 dólares, leer algunos tutoriales y manuales, y luego boom, estoy participando, estoy en el sistema, ¿y esa es una réplica del sistema de bancos centrales? Creo que realmente no entendés cómo funciona el sistema bancario mundial. Y es mucho más costoso ser un minero Bitcoin, y ser competitivo en ese sentido, de hecho obtener una ganancia, hacer cosas ahí. Ciertamente podés comprar mineros pero los Asics son costosos, las probabilidades son que la vasta mayoría de la gente a la que le va bien en ese negocio están integrados verticalmente, gastaron cientos de millones de dólares. Aquí, mil dólares, estás en el juego, y estás en el juego bien, sólo asegurate que tenés conexión a internet de alta velocidad, eso es casi todo. Y crecerá, y se volverá mejor. Así que es bastante genial en ese sentido, realmente me emociona ver a dónde va este futuro, y qué puede hacer este futuro.
Cardano eventualmente será una red de blockchains, así que no será sólo Cardano, pero pensamos del lado de las cadenas laterales, potencialmente habrá docenas, eventualmente cientos de cadenas laterales corriendo en paralelo, todas sintonizadas para cosas específicas. Así que es como el Borg corriendo alrededor, absorbiendo tecnología, cada cadena lateral es una asociación de blockchain a blockchain, y este tipo de hardware puede correr todo eso, este tipo de ecosistema puede correr todo eso. Es tan genial, son los frutos de nuestros labores, de diseño de producto, de protocolo. Mucho más que hacer, a dónde ir, pero de vez en cuando es bueno tomarse un momento para celebrar las pequeñas cosas que la tecnología abierta, potencialmente el hardware abierto, todas estas cosas se pueden juntar y podés crear algo muy especial. Este también es un sentido gracias a todos los SPOs que actualmente ejecutan Cardano y lo hacen tan descentralizado como ya lo es. Muchas gracias por participar en los programas de pioneros, por la ITN, muchas gracias por ayudarnos a llegar a Shelley, haciendo que Shelley sea completamente descentralizado, y más allá, hacés un gran trabajo, es un duro trabajo, y creo que a veces es menospreciado. Así que gracias, saludos a todos.