Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
**Doblaje al español** de “Voting Update”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 31 de Agosto de 2026
Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado. Siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es un hermoso 31 de agosto. ¿A dónde se fue el tiempo? Es difícil creer que ya casi es septiembre. Es una locura porque parece que fue apenas el otro día cuando comenzó el año, pero ha sido un año intenso, muy ocupado, con muchas cosas sucediendo. Así que aquí hay un enlace a una acción de gobernanza, la actualización del comité constitucional. Hemos alcanzado el umbral para los DReps, pero todavía nos queda un pequeño umbral por alcanzar para los SPOs. Les recordaré a todos que no podemos hacer nada si no tenemos un comité constitucional. Hay cosas que necesitamos hacer para poder llevar Leios adelante, como actualizar la constitución y aprobar la bifurcación dura. Esto es una barrera que nos impide hacerlo.
Así que, si eres un SPO y todavía no has votado, por favor, por favor, por favor, entra y vota. Es muy importante que lo hagas para que podamos superar el umbral de aprobación del 51 % y tener el nuevo comité. Espero con interés trabajar con ese comité para que podamos hablar sobre las actualizaciones que necesitamos hacer a la constitución y las cosas que tenemos que hacer para que la bifurcación dura Leios esté terminada.
Como muchos de ustedes saben, durante los últimos dos años hemos estado haciendo una transición gradual desde una estructura de consorcio liderada por IO hacia un camino de desarrollo de Cardano completamente descentralizado, y esto comenzó con la creación de una organización basada en miembros, Intersect, el empoderamiento de esa organización para que asumiera el papel de estar a cargo de los repositorios de GitHub y del acceso a Git para el nodo Haskell y gran parte de la infraestructura central.
Este año ha sido el año en el que hemos estado apartando gradualmente a los desarrolladores de Input Output hacia empresas de terceros y trabajando con esas empresas, y luego ellas asumirán el desarrollo a tiempo completo del nodo Haskell el próximo año. Así que el último hito de esa transición es incorporar Leios al nodo Haskell, hacerlo funcionar, dejarlo listo para preproducción. Todo está preparado. Estamos completamente listos. Solo queremos accionar un interruptor, hacer la bifurcación dura y encenderlo. Así que estamos intentando eliminar todas estas barreras. Algunas son burocráticas, por ejemplo, un comité constitucional. Algunas son estructurales, como lo que debe hacerse con una constitución actualizada para facilitar Leios. Algunas son tecnológicas, como la red de pruebas Musashi. La otra cosa fue promover la diversidad de nodos. Durante los últimos dos años, hemos tenido muchos talleres sobre diversidad de nodos. Se ha dedicado una enorme cantidad de esfuerzo a facilitar la diversidad de nodos y hemos tenido mucha suerte y un gran éxito en conseguir que todo el ecosistema la adopte en todos los niveles, desde escribir el código hasta financiar los nodos y asegurarnos de que exista una gobernanza y supervisión independientes. Incluso existe una organización separada basada en miembros llamada Pragma que también facilitará, y ha estado facilitando, los esfuerzos de diversidad de nodos.
Así que, cuando miramos al 1 de enero de 2027, ¿qué tenemos? Tenemos un gobierno completamente independiente y autorrecursivo, compuesto por los holders de ADA y para ellos. Tenemos una hermosa hoja de ruta técnica para los próximos 3 a 5 años. Tenemos organizaciones de gobernanza fuertes, resilientes y bien financiadas, que son diversas tanto en mandato, misión como alcance. Tenemos al menos tres nodos viables que estarán en el mercado: uno en Go, uno en Rust y uno en Haskell, y tenemos más de 10 empresas de desarrollo trabajando en cada parte de la pila Cardano. Tenemos un ecosistema de billeteras muy diverso y todavía tenemos una tesorería en cadena.
Todavía hay que hacer un poco más en Voltaire porque dos de las tres partes ya están hechas. Tenemos una rama legislativa y una rama judicial, pero no tenemos una función ejecutiva fuerte. Así que, por supuesto, debe haber un debate vivo y vigoroso para facilitar eso. Pero, SPOs, no podemos tener ese debate sin un comité constitucional. Así que, por favor, hagan su trabajo y terminemos con ese último 7 %. Recuerden votar para que podamos terminar esto. Y espero con interés el próximo año. Ha sido una gran transición. Se ha hecho mucho. Ha sido un año difícil para muchos de nosotros, incluyéndome a mí. Pero hemos logrado un progreso enorme cuando ampliamos la perspectiva y miramos los proyectos que se están lanzando, miramos cómo está evolucionando la tecnología; hemos sido capaces de mantenernos al nivel de los mejores.
RealFi ya está fuera de casa y va a aportar mucho TVL a Cardano. Y cuando miramos a Pogun, que es DeFi de Bitcoin, ya hay 600 millones de dólares en compromisos preliminares, y veremos cómo se convierten, pero anticipo que eso va a aportar miles de millones de dólares de TVL durante los próximos años al ecosistema desde el lado de Bitcoin. Así que no estamos fuera del juego. Seguimos dentro para ganarlo. Seguimos luchando duro. Simplemente tenemos que terminar lo que empezamos. Tenemos que sacar Leios. Tenemos que activar la bifurcación dura, que completar la última milla de la gobernanza. Y tenemos que fortalecer y reforzar las instituciones que tenemos y llevarlas a un punto en el que puedan mejorarse a sí mismas de forma recursiva. Terminar la hoja de ruta, terminar la visión y asegurarnos de que año tras año el proceso presupuestario siga mejorando y que la gente siga avanzando.
Con suerte, este será el peor que haya sido jamás. Y cada día después de este será mejor. 2026 fue duro. Ha sido un año largo, un año difícil. Pero, ya saben, 2025 también fue bastante difícil. Y no obtuvimos lo que queríamos, pero obtuvimos lo que necesitábamos, igual que en la canción de los Rolling Stones. Así que, por favor, voten y nos vemos. Tengo que tomar un vuelo para ir a hablar con Google. Estaré en Mountain View toda esta semana, y lo pasaremos muy bien allí. Voy todos los años a una maravillosa conferencia de criptografía que organizan. Hay mucho de qué hablar sobre el progreso de Nightstream. Mucho de qué hablar sobre las cosas mágicas que están sucediendo en el espacio de Midnight, la divulgación selectiva, muchas cosas interesantes que decir. Hasta la próxima, saludos.